In älteren Büchern und anderen Veröffentlichungen, die den jüdischen Kalender beschreiben, ist es ziemlich üblich, den zusätzlichen Schaltmonat zu sehen, der als „Veadar“ bezeichnet wird. (Ein Beispiel ist hier .)
Aber ich habe diesen Gebrauch heutzutage noch nicht gehört, weder in der Sprache noch im Druck; jeder scheint es "Adar Sheini" oder "Adar Beis" zu nennen.
Wann und warum kam es zu dieser Verschiebung?
Shaloms Vorschlag, dass es eine Verfälschung von ב׳ אדר war, scheint plausibel, obwohl natürlich ב׳ אדר selbst umständlich ist. Eine andere Vermutung könnte sein, dass Leute beim Auflisten von Monaten manchmal die 12 schrieben und nach אדר einfach ואדר hinzufügten, als wollten sie „und Adar“ sagen, wie „Schevat, Adar und [wieder] Adar“.
Siehe Shekalim 2b-3a in der Ausgabe von Wilna, wo ואדר השני zu finden ist. Es ist möglich, dass der Einfluss des Ausdrucks אדר הראשון ואדר השני ואדר hervorgebracht hat. Siehe auch MD Davis' Shtaros, Hebrew Deeds etc. (Seite 105), das ein Dokument aus Norwich enthält, datiert 1264, das sich auf ירח ואדר bezieht, also ziemlich alt ist.
Es ist ein gutes Thema, und ich denke, ich werde es weiter erforschen!
Warum es nicht mehr verwendet werden sollte, ist unklar. Aber es gibt zahlreiche Beispiele für gängige Verwendungen, die ohne ersichtlichen Grund einfach verschwunden sind. Nehmen Sie die Verwendung von gershayim (") in Abkürzungen und dergleichen. Heute denke ich, dass sie allgemein nur im vorletzten Buchstaben eines Begriffs verwendet werden (wie רמב"ם). Aber bis weit ins 19. Jahrhundert konnte man noch רמ"בם und dergleichen finden. Was geschah und warum? Ich weiß es nicht, aber es hat sich geändert.
Ich dachte nur, es sei Unwissenheit, jemand sah ב׳ אדר und las es als „Vadar“. (So erschien es, wenn ich mich nicht irre, in Childcraft vor etwa 20 Jahren.)
Ich habe auch Ketubahs gehört, die "Adar HaSheini" buchstabierten.
In einer früheren Diskussion brachte Dave eine Ressource über Monate und ihre akkadischen/babylonischen Ursprünge mit. Gegenüber VeAdar ist Arhu Maakru-sa Addaru. Arhu bedeutet Monat, und ich habe gesehen, dass es mit einem in Klammern stehenden „w“ geschrieben wurde – (w)arhu. Das Maakaru ist wahrscheinlich mit Machar oder Achar verwandt und bezieht sich auf einen Nachmonat von Addar. (Ich weiß nicht, ob das sa eine gebräuchliche Endung oder ein Wort ist.)
Vielleicht ist das Waw eine verkürzte Version von Warhu Maakaru-sa?
Ein „Vav“ am Anfang eines Wortes bedeutet „und“. Wenn Sie sehen, dass Adar Sheni als "Veadar" bezeichnet wird, bedeutet dies und Adar. Die Wahrheit ist, dass der zusätzliche Adar wirklich der erste Adar ist, wenn wir Purim, Geburtstage usw. in Adar Sheni feiern – es sei denn, es geschah ursprünglich in Adar Rishon. Dies könnte der Grund sein, warum es VeAdar genannt wurde, da dies das eigentliche Adar ist. Die Verschiebung könnte stattgefunden haben, um Klarheit darüber zu bekommen, von welchem Adar wir sprechen.
David
Alex