Verändert das Sprechen in einer anderen Sprache tatsächlich Ihre Persönlichkeit?

Also habe ich ein Foto auf Facebook gefunden: Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein
Und obwohl ich normalerweise nicht an diese Facebook-"Fakten" glaube, habe ich mir eine Sekunde Zeit genommen, um selbst darüber nachzudenken, da ich eine Person bin, die mehrere Sprachen spricht (wir haben 4 Landessprachen in der Schweiz ). Was mich wirklich überrascht hat, war, dass ich einige geringfügige Änderungen in meinem Verhalten feststellen konnte, wenn ich in einer anderen Sprache sprach, aber das gilt nicht für jede Sprache, die ich spreche.

Verändern Menschen wirklich ihre Persönlichkeit aufgrund der Sprache, die sie sprechen?

Scheint schwierig zu testen. Menschen ändern ihre Persönlichkeit abhängig von dem Kontext, in dem sie sich befinden, dh. mit wem sie sprechen und welche anderen Völker in der Nähe sind. Es scheint schwierig, eine Wirkung von Sprache von dieser Wirkung zu trennen. (Keine Quellen - Daher eher Kommentar als Antwort)
Ich kenne mehr als einen Franzosen, der mit den Armen wedelt, sobald er vom Englischen ins Französische wechselt.
Ich weiß, dass sich meine Persönlichkeit „verändert“, wenn ich verschiedene Sprachen spreche, zumindest wenn ich mehr introvertiert werde, wenn ich eine Sprache spreche, die ich nicht so gut kann – zB als ich letzten Monat in Brasilien Portugiesisch sprach. Wenn ich Spanisch oder Englisch spreche, werde ich viel lebhafter. Verändert sich meine Persönlichkeit? Ich denke, das ist Definitions- und Interpretationssache. Zumindest ändert sich die Art und Weise, wie ich meine Persönlichkeit ausdrücke.

Antworten (1)

Nein, Menschen verändern ihre Persönlichkeit nicht wirklich, wenn sie in einer anderen Sprache sprechen. Die Verwendung einer Zweitsprache greift auf unterschiedliche kulturelle Normen zu, die entsprechende Verhaltensäußerungen aktivieren. Persönlichkeit wird als das angesehen, was wir sind, während Verhalten das ist, was wir tun [1] .

Selbstberichte und Verhaltensbeobachtungen bestätigten die Auswirkungen der wahrgenommenen kulturellen Normen, der sprachlichen Vorbereitung und der ethnischen Zugehörigkeit der Gesprächspartner auf verschiedene Persönlichkeitsdimensionen. Es wird vermutet, dass die Verwendung einer Zweitsprache auf die wahrgenommenen kulturellen Normen der Gruppe zugreift, die am stärksten mit dieser Sprache verbunden ist, insbesondere auf ihre prototypischen Merkmalsprofile, und so Verhaltensausdrücke der Persönlichkeit aktiviert, die im entsprechenden sprachlich-sozialen Kontext angemessen sind [2] .

Verweise:

  1. http://www.callofthewild.co.uk/library/theory/distinction-between-personality-and-behaviour/

  2. Chen SX, Bond MH. Zwei Sprachen, zwei Persönlichkeiten? Untersuchung von Spracheffekten auf den Persönlichkeitsausdruck im bilingualen Kontext. Pers. Soc. Psychol. Bull. 2010 Nov;36(11):1514-28. doi: 10.1177/0146167210385360 . PubMed-PMID: 20944020.

Es ist wahrscheinlich ein subtiler Unterschied, aber Ihre Antwort scheint darauf hinzudeuten, dass sie sich nicht von einer Persönlichkeit zur anderen ändern (wie bei MPD) - während die Behauptung lautet, dass sich ihre bestehende Persönlichkeit ändert, was tatsächlich durch Ihre Antwort zu bestätigen scheint - -zumindest wenn die eigene Verhaltensweise als Aspekt ihrer Persönlichkeit betrachtet werden kann.
Das Verhalten ist eng mit der Persönlichkeit verbunden, technisch gesehen ändert sich Ihre Persönlichkeit bis zu einem gewissen Grad, da sich die kulturellen Normen ändern und das Ihr Verhalten ändert .
Verändert das Sprechen in einer anderen Sprache tatsächlich Ihre Persönlichkeit?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v