Wann wanderte „Duck, Duck, Goose“ von Schweden nach Amerika aus?

Eine Suche in der Hathi Trust-Datenbank bringt Instanzen des Spiels unter diesem Namen zum Vorschein, die mindestens bis 1922 zurückreichen , Illinois, Public Schools, Under the Direction of the Primary Supervisor, M. Ethel Brown, PH.B. “ (August 1922):

Ente, Ente, Gans : Alle Augen geschlossen, ein Kind rennt herum und klopft anderen auf den Kopf und sagt Ente, Ente, Gans . Die am Wort berührte "Gans" läuft derjenigen nach, die sie berührt hat, und muss sie fangen, bevor sie ihren Platz erreicht.

Wenn das Kind erwischt wird, steht es zur Seite und muss später einen Stunt machen, um zu verfallen.

Aus Norma Schwendener, „ Spielvorlieben von 10.000 Viertklässlern “ (1932):

Außerhalb der Schule gelernte Spiele, die von 10.000 Kindern der vierten Klasse erwähnt wurden, angegeben mit der Häufigkeit des Auftretens

... Ente, Ente, Gans [Häufigkeit des Auftretens:] 6

Schwenderer berichtet, dass die Daten für ihren Bericht aus Schulbezirken in Springfield, Massachusetts, stammten; Toledo, Ohio; Houston, Texas; Detroit, Michigan; und Kalamazoo, Michigan.

Aus Bertha Schools, „ The Organized Recess for Character “, in The Journal of Health and Physical Education (April 1937):

Jahrelange Erfahrung hat uns gelehrt, dass bestimmte Spiele in der Pause beliebter sind als andere. Da wir zu diesem Zeitpunkt ein Minimum an Lehreraufsicht betonen, werden Spiele ausgewählt, die von den Squad-Leadern leicht kontrolliert werden können. Die folgenden Listen für die Noten haben sich als am beliebtesten erwiesen:

Erstklässler[:] Bauer im Tal[;] Katze und Ratte; Ente, Ente, Gans [;] Crossing the Brook[;] Square Hopscotch

Frau Schools war stellvertretende Leiterin des Sportunterrichts in Baltimore, Maryland.

Hathi Trust berichtet über zwei weitere wahrscheinlich relevante frühe Übereinstimmungen für „Duck Duck Goose“ – in „ Physical Education Activities for High School Girls by the Staff of the Department of Physical Education for Women, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan “ (1928) und Edna Wilcox, „ A Manual of Speech Training for All Children in the Early Elementary Grades “ (1928) – aber keiner dieser Titel ist auf der Website von Hathi Trust einsehbar.

Auf jeden Fall scheint das Spiel „Duck Duck Goose“ in der Zeit von 1922 bis 1937 an so unterschiedlichen US-Standorten wie Illinois, Michigan und Maryland unter diesem Namen bekannt gewesen zu sein. In den frühen Quellen gibt es keinen Hinweis darauf, dass ich es könnte Schauen Sie direkt nach, woher der Name – oder das Spiel – stammt.

Die einzige frühe Instanz des Spiels, die bei einer Datenbanksuche in der Elephind-Zeitung auftaucht, stammt aus „ Program Is Prepared for Achievement Day “ im Saline [Michigan] Observer (2. Mai 1929):

Kinderprogramm der Grundschule – Brownies und Feen, Kreisstaffel, Katz und Maus, Beater-go-round, Staffellauf, Haltungs-Tag, Tag-Tag, Hull-in-the-Ring, Rücken-an-Rücken-Tag, London Bridge, Bauer im Tal , „ Ente, Ente, Gans “ und andere Spiele.

Und schließlich bringt ein Snippet-Match in einer Google Books-Suche diese Notiz aus " Publication of the American Dialect Society " (1944) zum Vorschein :

Ente Ente Gans n - hauptsächlich Inland Nth (MAP)

Die Referenz bezieht sich hier offensichtlich auf den „Inland North“ – eine Beschreibung, die ziemlich gut auf Michigan und benachbarte Bundesstaaten (z. B. Illinois, Wisconsin und Minnesota) passt. Leider gibt es keinen Kontext für den in dieser Veröffentlichung zitierten Eintrag für "Duck Duck Goose".

Die mageren frühen Beweise, die ich aufdecken konnte, deuten darauf hin, dass "Duck Duck Goose" unter diesem Namen im frühen zwanzigsten Jahrhundert in Michigan oder einem nahe gelegenen Bundesstaat entstanden sein könnte und sich auf andere Gebiete ausgebreitet hat (einschließlich Maryland, das weit entfernt von der USA liegt Osten) Ende der 1930er Jahre. Ich habe jedoch keine Geschichte des Spiels gefunden, die seinen Ursprungsort angibt.