War Afrika für die Europäer bestimmt – Nachkommen von Yefet?

Eine kleine Ergänzung zu meiner vorherigen Frage : Es gibt zwei interessante Targumim, die darauf hindeuten, dass Afrika ursprünglich für die Nachkommen von Yefet bestimmt war ( Gen 10,2 ):

תרגום ירושלמי, בראשית י׳:ב׳ :

בְּנוֹי דְיֶפֶת גוֹמֶר וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְהוֹן אַפְרִיקֵי וְגַרְמַנְיָא וּמָדַי וּמִקְדוֹנְיָא וְיֵתָנְיָא וַאֲנַסְיָא וּמָדַי וּמִקְדוֹנְיָא וְיֵתָנְ was was וְתַרְקֵי:

תרגום יונתן על בראשית י׳:ב׳ :

בְּנוֹי דְיֶפֶת גוֹמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי ice ְ wor

Meine lausige Übersetzung: „ Söhne von Yefet [waren] Gomer und Magog und Maday und Yavan usw. und die Namen ihrer Länder [waren] Afrika und Germanien und Tamdai und Meccedony und Yatenya und Ussiah und Tarkey “

Geht jemand auf diese Aussage ein?

Ich werde Ihnen bald eine Quelle besorgen, B”N, aber אפריקי scheint sich eher auf Karthago als auf den Kontinent als Ganzes zu beziehen. Leider scheinen die verschiedenen Geschichten darüber in der Gemara nicht archäologisch verifizierbar zu sein. Bedenken Sie Folgendes: Ägypten und Äthiopien sind beide in Afrika, beide Nachkommen von Cham, also konnte eindeutig nicht der gesamte Kontinent nach Yefes gehen.
Ich habe es nicht bei mir, aber ein Freund und ich gingen durch diese Pesukim, Targumim, Gemaras und Midrashim, und wir zeichneten auf, wo die verschiedenen Nationen gelandet sind. (Einige blieben unbekannt.) Es stellte sich heraus, dass Yefes im Allgemeinen Europa, Cham Afrika und den Nahen Osten und Shem Asien bekam. Die einzigen Ausreißer kamen später in der Geschichte, als die Nationen von Avraham und seinen Geschwistern die arabische Halbinsel übernahmen, aber zur Zeit von Noach scheint dieses Muster zu gelten.
@DonielF Vielleicht kannst du den zweiten Kommentar in die Antwort meiner vorherigen Frage kopieren.
Welche vorherige Frage?
judaism.stackexchange.com/q/96265/15579 das vorherige in der Liste
Wenn ich eine Gelegenheit bekomme, werde ich es für dich erweitern, B”N.

Antworten (2)

Laut Rav Aryeh Kaplans Kommentar in Parashat Noach über die Identität der Nation Gomer bezeichnet Afrikei eher Phrygien als Afrika.

Eliyahu HaBachur scheint zu glauben, dass sich diese Targumim tatsächlich auf den gesamten afrikanischen Kontinent beziehen.

Meturgeman, Eintrag afrak :

גומר ומגוג. תרגום ירושלמי אפריקי וגרמנייא. והוא אחד מן שלשה חלקי העולם

Gomer umagog . Targum Yerushalmi: afrikei vegermania . Und dies ist einer der drei Kontinente der Welt.

Interessant, er sagt אחד und erwähnt zwei. Also ist "אפריקי וגרמנייא" wirklich einer?
Ich denke, er zitiert das Targum einfach im Kontext. Mein Gefühl ist, dass er sich auf אפריקי konzentriert (da dies das Wort ist, das in diesem Eintrag diskutiert wird), und dass גרמנייא nur אגב אורחא ist
Ich denke, das ist kaum eine Quelle, es ist nur eine "vage" Interpretation des Targum. Auch חלק kann theoretisch jeder Teil des Landes sein, ich glaube nicht, dass sie eine klare Vorstellung von den Kontinenten hatten.
Ja - die Einleitung scheint auf Latein zu sein.
3 חלקים scheint ziemlich eindeutig Europa, Asien und Afrika zu sein.
Ich stimme zu, aber wie Sie erwähnt haben, kann es sich nur auf einen Teil von ihnen beziehen, von dem sie wussten, z. B. glaube ich nicht, dass sie bis zum Äquator oder darüber hinaus gekommen sind. Wie auch immer, die Frage dreht sich um Yefet und Afrika - was ist die Verbindung?
War Afrika für die Europäer bestimmt – Nachkommen von Yefet?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v