Warum ähnelt Saurons Name dem griechisch/lateinischen Wort für „Eidechse“?

Sauron sieht und klingt so ähnlich wie das griechische Wort σαῦρος oder das lateinische entsprechende Wort saurus , was Eidechse bedeutet .

Ist dies nur ein Zufall oder gibt es einen (bekannten oder spekulierten) Grund für Tolkiens Wahl dieses Namens?

Er wechselt die Farbe!
Er wird Sauron genannt, weil er die Valar nach ihrer Behandlung von Melkor verärgert hat. :-(
Meine Frage war immer, warum sein Name dem des zweitgrößten Bösewichts der Serie, Saruman, so ähnlich ist. Ich erinnere mich, dass ich davon verwirrt war, als ich sie als Kind zum ersten Mal las.
Ähm, Sauron war ungefähr vor den Griechen und Römern. Warum basiert ihr Wort für Eidechse auf ihm?!?
Der Vorname von Präsident Obama sieht genauso aus wie das ungarische Wort für „Pfirsich“. Zufall??

Antworten (1)

Interessanterweise wird diese genaue Situation in einem Briefentwurf behandelt, den Tolkien vom August 1967 schrieb. Tolkien stellt fest, dass es keine Verbindung gibt, sondern nur "Zufall" oder, wie vorgeschlagen, ein Zufall.

Es ist [..] müßig, zufällige Ähnlichkeiten zwischen Namen aus 'elbischen Sprachen' und Wörtern in äußeren 'echten' Sprachen zu vergleichen, besonders wenn dies irgendeinen Einfluss auf die Bedeutung oder Ideen in meiner Geschichte haben soll. Um einen häufigen Fall zu nehmen: Es gibt keine sprachliche Verbindung und daher auch keine Bedeutungsverbindung zwischen Sauron, einer zeitgenössischen Form eines älteren *θaurond-Derivats eines Adjektivs *θaurā (von einer Basis √THAW), „verabscheuungswürdig“, und dem Griechischen σαύρα 'eine Eidechse'.
Die Briefe von JRR Tolkien, 297 Entwürfe für einen Brief an „Mr. Rang“, August 1967

Andere Etymologien für den Namen werden in anderen posthum veröffentlichten Werken angegeben, darunter The Lost Road und The Silmarillion. Die erste, von der verlorenen Straße, deutet darauf hin, dass die Wurzel für „foul“ ihr Ursprung ist.

THUS- (verwandt mit THŪ?) *thausā: Q saura faulig, übel riechend, faulig. N Tauwetter korrupt, faul; thû Gestank, als Eigenname Thû Hauptdiener von Morgoth, auch Mor-thu, Q Sauro oder Sauron oder Súro = Thû genannt.
The Lost Road und andere Schriften, Teil Drei: Die Etymologien

In The Silmarillion wird vorgeschlagen, den Namen vom Element thaur abzuleiten :

thaur    'abscheulich, abscheulich' in Sauron (von Thauron ).
Das Silmarillion, Anhang

Dem kann man wirklich nicht widersprechen!
Obwohl interessant anzumerken, dass beide Wurzeln zufällig IE-Wörter für Bestien und Monster widerspiegeln : Sauros (Eidechse) und PIE dheus- > Gaulish dusios, Monster, Incubus. Ich bezweifle seine Behauptung nicht, obwohl ich überrascht wäre, wenn da keine tief unterbewusste Ästhetik-Klang-Symbolik-Sache vor sich gehen würde. Auch PrimGmc deuz > PIE dhewsóm.
Tolkien verwendete oft sprachübergreifenden Humor. Nimmt man nur Beispiele aus den Stammbäumen in Anhang C von Der Herr der Ringe , gibt es die Sackville-Baggins (scherzhaft über sack = Tasche, aber auch über fiktive Sackville-Baggins und echten Sackville-West); Dora, Drogo und Dudo Beutlin; Bungo, Belba, Longo, Linda und Bingo Beutlin. Und dann ist da noch seine ausführliche Erklärung, wie die Hobbits Brandywine vom älteren Baranduin abgeleitet haben. Man merkt, dass ihm das viel Spaß gemacht hat.
Du Braldagamba, du! :)
@InvisibleTrihedron Es ist nichts, was ich wirklich erforscht habe, aber "wissen" wir zum Beispiel, dass Tolkien absichtlich auf Sackville-West angespielt hat, oder haben die Leute nur angenommen, dass es eine Anspielung gab? Soweit ich sehen kann, wird Sackville-West weder in den Anhängen von LotR noch in den Briefen von Tolkien erwähnt.
@TripeHound Ich weiß deinen Fleiß zu schätzen, aber Vita Sackville-West war zu ihrer Zeit so bekannt, dass der Schuh am anderen Fuß ist. Auf jeden Fall kommt man um das Wortspiel sack = bag nicht herum. -- Tolkien unternahm manchmal große Anstrengungen, um die Verwendung eines bestimmten Wortes zu rechtfertigen, das ihm gefiel. Was ist mit der Blume Elanor , die vermutlich in Lorien eingeführt wurde, damit Frodo sie viel später in LOTR als blumenbasierten Namen für Sam Gamdschies Kind vorschlagen konnte? Sicherlich würde Tolkien den englischen Namen Eleanor kennen, und die Augen der Leser würden darüber rollen.
@InvisibleTrihedron Elanor, von Êl = „Stern“ und anor = „Sonne“, bedeutet „Sonnenstern“ auf Sindarin. Nun, während man argumentieren könnte, dass die Wörter für Sonne und Stern speziell so gewählt wurden, dass sie eine Ableitung des Namens Eleanor bilden würden, halte ich das für höchst unwahrscheinlich. Die Verwendung der Wörter für Stern und Sonne geht viel weiter zurück in die Geschichte des Legendariums als die Blume. Ich denke, es wäre an Ihnen, den Beweis zu erbringen, dass es von dem Namen Eleanor oder Eléonore/Aliénor inspiriert wurde, im Gegensatz zu einer Erfindung aus Sindarin. Ich denke, Sie haben das gefunden, was Tolkien als "zufällige Ähnlichkeit" bezeichnete.
@InvisibleTrihedron Auch aus Letters nennt Tolkien es eine seiner größten „Erfindungen“ in Bezug auf Blumennamen „ Erfinden Sie immer noch Namen für die namenlosen Blumen, die Sie treffen? Wenn ja, denken Sie daran, dass die alten Namen nicht immer beschreibend, sondern oft mysteriös sind ! Meine besten Erfindungen (auf Elbisch im gnomischen Dialekt) waren Elanor und Nifredil .
@Edlothiad Tolkien verbrachte Jahrzehnte damit, seine Fantasiewelt zu entwickeln. Natürlich war er in der Lage, Wörter nach seinen Vorstellungen zurückzuentwickeln – oder vorauszuentwickeln. Wie wäre es mit seiner Erklärung, wie er englischen Brandywine von Hobbit Brandanin/Bralda-him „berauschendes Bier“ verarbeitete, basierend auf einem „originalen“ elbischen Baranduin (HdR Anhang F)? Ich traue Tolkien das erfinderische Wortspiel zu, das in eine wissenschaftliche Etymologie eingebettet ist. Als jemand, der in der Linguistik angefangen hat, bevor er zur Geologie wechselte, finde ich es zutiefst humorvoll. Ich glaube nicht, dass er beabsichtigte, dass jeder es auf die gleiche Weise genießen sollte.
Edlothiads Antwort sollte ausreichen und Bärtierchen sollte richtig sein: Kann nicht widersprechen … Hatte Tolkien nicht immer noch eine starke katholische Erziehung und sprach fließend mindestens 18 Sprachen, einschließlich Alt- und Neugriechisch, obwohl die meisten germanisch oder romanisch? Wie konnte so jemand sicher sein, dass die griechische oder lateinische Eidechse keinen Einfluss hatte? Umso mehr, als „In einem Loch im Boden lebte ein Hobbit“ ihm gerade in den Sinn kam… (ich erinnere mich nicht an seine genauen Worte.) Abgesehen davon, dass der Rest von „… Brief an Rang“ die Betonung stark veränderte, zu Mir scheint, der einzige Grund, warum er das nicht zugegeben hätte, ist, dass er es nicht gesehen hat.
Warum ähnelt Saurons Name dem griechisch/lateinischen Wort für „Eidechse“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v