Ist die fiktive Etymologie von Uruk-Hai ein Hinweis auf die Uriankhai?

In Brief 210 beschreibt Tolkien Orks als

gedrungen, breit, plattnasig, fahlhäutig, mit weit aufgerissenen Mündern und schräg stehenden Augen: eigentlich degradierte und abstoßende Versionen der (für Europäer) unschönsten Mongolentypen .

An anderer Stelle beschreibt er das Wort Orc jedoch konsequent als altenglische Ableitung. Laut Tolkien in Brief 144,

das Wort [Orcs] leitet sich meines Erachtens eigentlich vom altenglischen orc „Dämon“ ab, aber nur wegen seiner phonetischen Eignung

Diese Verwendung von Orc floss dann in seine erfundenen Elven- und Black-Speech-Sprachen ein, mit entsprechend erfundenen Wurzeln - ruk, was Angst und Schrecken bedeutet, leitet sich von orko als dem quenyanischen Wort für Orc ab. Dies informiert dann Uruk, den Begriff der Schwarzen Sprache für Ork.

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass Tolkien bei seiner Erfindung von Sprachen einen Mongolen in Betracht gezogen hat, im Gegensatz dazu gibt es eine Reihe von Referenzen, die darauf hinweisen, dass er sowohl Englisch als auch Finnisch als Quellen für einige seiner Arbeiten berücksichtigt hat (wahrscheinlich informiert durch sein Studium dieser beiden Sprachen).

In Brief Nr. 297 ist Tolkien ziemlich vernichtend gegenüber Versuchen, reale Quellen für seine Nomenklatur zu finden, gibt aber zu:

Ich möchte zwei Fälle erwähnen, in denen ich zum Zeitpunkt der Verwendung nicht von einer „Entlehnung“ wusste, in denen es aber wahrscheinlich, aber keineswegs sicher ist, dass es sich bei den Namen dennoch um „Echos“ handelte. Erech, der Ort, an dem Isildur den Bundesstein setzte. Dies passt natürlich zum Stil der überwiegend sindarinischen Nomenklatur von Gondor (sonst wäre es nicht verwendet worden), wie es historisch der Fall gewesen wäre, selbst wenn es, wie man heute bequemerweise annimmt, tatsächlich ein langer prä-Númenórischer Name war -vergessene Bedeutung. Da ich als an Altertum und insbesondere Sprach- und Schriftgeschichte Interessierter natürlich viel über Mesopotamien wusste und gelesen hatte, muss ich Erech, den Namen dieser ältesten Stadt, gekannt haben. Nichtsdestotrotz zum Zeitpunkt des Schreibens von LR Book V chs. II und IX (ursprünglich eine fortlaufende Erzählung, aber aus offensichtlichen konstruktiven Gründen geteilt) und als ich eine Legende erfand, um die Trennung von Aragorn von Gandalf und sein Verschwinden und seine unerwartete Rückkehr vorzusehen, war ich wahrscheinlich mehr von dem wichtigen Element ER (auf Elbisch) = "eins, einzeln, allein" beeinflusst. . Auf jeden Fall ist die Tatsache, dass Erech ein berühmter Name ist, für The LR ohne Bedeutung, und es können keine Verbindungen in meiner Vorstellung oder Absicht zwischen Mesopotamien und den Númenórern oder ihren Vorgängern hergeleitet werden.

Er hatte sicherlich nicht die Absicht, dieses Wort auszuleihen.

Tolkien kannte sicherlich Brythonic – und das Wort „uruk“ hat mehr als nur eine vorübergehende Ähnlichkeit mit dem Wort für Werwolf (Wolfsmensch) in dieser Sprache: „uirokū“. Dieses Wort ist auch die brythonische Wurzel des Namens Wroxeter (Viroconium oder Uriconium, auf Latein) – einer Stadt, die 40 Meilen westlich von Tolkiens Heimatstadt Birmingham liegt. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass er sich der Ableitung dieses Namens nicht bewusst war.

Der Ursprung des phonetisch ähnlichen Wortes „Ork“ ist gut belegt, aber dennoch eher umstritten: Tolkien hatte ein altenglisches Wort für Dämon wiederbelebt, das aber möglicherweise auch mit dem französischen Wort „Oger“ verwandt und/oder davon abgeleitet war das lateinische „orcus“, was Hölle bedeutet. Auch hier würde es völlig zu Tolkiens intellektuellen Interessen passen, wenn er Verbindungen zwischen keltischen, lateinischen und germanischen Sprachen finden oder herstellen und „uruk“ (oder „uirokū“) als eines aus einer Familie von Wörtern präsentieren könnte, die „orc“ und „orc“ enthalten könnten "Oger" - auch wenn in der nicht-fiktiven Welt ihre tatsächlichen Ableitungen nicht festzunageln sind.