In Ⅱ M'lachim , Kapitel 2, wird Eliyahu in den Himmel entführt, und sein Schüler Elisha weiß es. Verse 2–5, mit Hervorhebung:
וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ אֶל אֱלִישָׁע שֵׁב נָא פֹה כִּי ה׳ שְׁלָחַנִי עַד בֵּית אֵל וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע חַי ה׳ וְחֵי נַפְשְׁךָ אִם ַ ַ & ֵּרְד auber בֵּית אֵל.
Eliyahu sagte zu Elisha : "Bleib bitte hier, denn Gott hat mich bis nach Bes El geschickt ." Elisa antwortete: "Beim Leben Gottes und bei deinem Leben, damit ich dich nicht verlasse." Sie gingen nach Bes El hinunter .
וַיֵּצְאוּ בְנֵי הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר בֵּrecht אֵל אֶל אֱלִישָׁע וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הֲיָדַעְתָּ כִּי הַיּוֹם ה׳ לֹקֵחַ אֶת אֲדֹנֶיךָ מֵעַל ַ ַ & גַּם & arf ֶחֱשׁ app ֶחֱשׁ אֶת אֲדֹנֶיךָ מֵעַל ַ ַ ָדַעְתִּ & arf ֶחֱשׁ ֶחֱשׁ & ֶחֱשׁ morgen.
Die Prophezeiungspraktikanten in Bes El kamen zu Elisha heraus . „Wusstest du, dass Gott dir heute deinen Meister wegnimmt?“ sie fragten ihn. Er sagte: „Das wusste ich auch.
וַיֹּאמֶר לוֹ אֵלִיָּהוּ אֱלִישָׁע שֵׁב פֹ פֹה כִּי ה׳ שְׁלָחַנִי יְרִיחוֹ וַיֹּאמֶר חַי ה׳ וְחֵי נַפְשְׁךָ אֶעֶזְבֶךָּ אֶעֶזְבֶךָּ ַ ַ & ַ & & arf ׳ lassen.
Eliyahu sagte zu ihm: „ Elisha , bleib bitte hier, denn Gott hat mich nach Y'richo geschickt .“ Elisa antwortete: "Beim Leben Gottes und bei deinem Leben, damit ich dich nicht verlasse." Sie gingen zu Y'richo hinein .
וַיִּגְּשׁוּ בְנֵי הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר בִּירִיחוֹ אֶל אֱלִישָׁע וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הֲיָדַעְתָּ כִּי הַיּוֹם ׳ לֹקֵחַ אֶת אֲדֹנֶיךָ מֵעַל ַ & ַ ָדַעְתִּ & ppe ֶחֱשׁ app ֶחֱשׁ אֶת אֶת אֶת אֲדֹנֶße מֵעַל מֵעַל ַ & גַּם & arf ֶחֱשׁwor.
Die Prophezeiungspraktikanten in Y'richo wandten sich an Elisha . „Wusstest du, dass Gott dir heute deinen Meister wegnimmt?“ sie fragten ihn. Er sagte: „Das wusste ich auch.
Es scheint, dass Eliyahu in die Außenbezirke von Bes El ging (also mussten die Praktikanten raus), aber in die Stadt Y'richo . Warum der Unterschied im Ziel?
msh210