Warum hat CS Lewis Turkish Delight als Versuchung für Edmund benutzt?

Es ist hilfreich, im Kontext der Zeit zu betrachten. Im England des Zweiten Weltkriegs gab es Rationierungen, und türkische Köstlichkeiten waren eine besondere Delikatesse, die zu dieser Zeit beliebt und schwer zu bekommen war. Bedenken Sie auch, dass Lebensmittel im Allgemeinen weniger zuckerhaltig waren als viele der Optionen, die wir heute haben, so viele Lebensmittel zu der Zeit, die wir als „enttäuschend“ betrachten könnten, hätten einen ganz anderen Eindruck von den Menschen ihrer Zeit gehabt. Aus einem Artikel vor ein paar Jahren zu genau dieser Frage:

Die Frage nach Turkish Delight wird oft noch verwirrender, wenn ein junger Narnia-Fan das Zeug tatsächlich isst und feststellt, dass es Edmunds schwärmerischen Lobpreisungen nicht gerecht wird. Wie bei so vielen Dingen in der Popkultur liegt die Antwort im Kontext, und da wir in einer schönen Zukunft leben, ist ein akademischer Artikel eingeschritten, um uns alles über die Bedeutung von Delight zu erzählen.

Laut der Lebensmittelkritikerin Cara Strickland hat die türkische Süßigkeit das spätviktorianische England in einen berauschenden Bann gezogen. Hergestellt aus einem Konfekt aus Rosenöl und Zucker, ist die Süßigkeit auf dem Papier einfach, erweist sich jedoch als äußerst schwierig herzustellen – egal wie Westeuropäer es versuchten, sie haben es nie ganz nachgemacht. Wenn Sie also echten Genuss wollten, mussten Sie ihn aus der Türkei importieren, was schnell teuer wurde, so dass er zu einem Symbol für Status oder Genuss wurde, ähnlich wie Kaffee es ein Jahrhundert zuvor getan hatte.

So wie die Kosten gesunken waren, bedeutete der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs und die anschließende Rationierung natürlich, dass die Süßigkeiten schwerer denn je zu bekommen waren. Vielleicht wurde es deshalb für Lewis so bedeutsam? Als er Flüchtlingskinder in seiner Nachbarschaft in Oxford willkommen hieß, dachte er an die Süßigkeiten und Feiertage zurück, die seine eigene Kindheit geprägt hatten.

Es macht Sinn, dass die türkische Freude in Lewis 'Gedanken gewesen wäre, als er ein Buch erstellte, in dem Weihnachten ein Hauptthema ist. In Narnia ist „immer Winter und niemals Weihnachten“, ein Produkt der bösen Magie der Weißen Hexe. Es ist sinnvoll, eine Parallele zwischen dieser düsteren Fantasie und der krassen Realität der Kriegszeit zu ziehen. Die Rationierung erstreckte sich auch auf Bauholz, wodurch Weihnachtsbäume schwerer zu bekommen waren, und die Rationierung von Süßwaren endete erst im Februar 1953 – noch lange vor dem Ende der Zuckerrationierung später in diesem Jahr. Als die Weiße Hexe Edmund fragt, was er am liebsten essen möchte, ist es durchaus möglich, dass Lewis für ihn geantwortet hat: die Süßigkeiten, die am schwierigsten und teuersten zu bekommen wären. Edmund bittet die Hexe nicht nur um Süßigkeiten, er bittet sie im Wesentlichen auch um Weihnachten.

_{^{Warum war Turkish Delight die ultimative Versuchung in Narnia von CS Lewis? -Lea Schnelbach}}

Der Artikel, auf den ich verwiesen habe, fasst einen Artikel von Cara Strickland zusammen und zitiert ihn. Sie geht viel tiefer in die Materie ein und weist auch auf Lewis' Faszination für die türkische Kultur hin ( Aslan ist zum Beispiel anscheinend das türkische Wort für Löwe). Es ist jedoch viel zu lang und detailliert, um es aufzunehmen, daher empfehle ich, es direkt zu überprüfen, wenn Sie tiefer gehen möchten .

Es war also im Wesentlichen sowohl eine kulturelle Delikatesse zu dieser Zeit als auch, wie der Artikel spekuliert, wahrscheinlich etwas mit spezifischer Verbindung zu Lewis selbst.

Es sollte daran erinnert werden, dass Jadis höchstwahrscheinlich noch nie davon gehört hatte, bis Edmund um türkischen Honig bat, und so basierten die Zauber, die sie benutzte, um ihn zu erschaffen, auf seinen Ideen darüber.

Es war bereits Edmunds Lieblingssüßigkeit (oder er hätte nach seiner Lieblingssüßigkeit gefragt, und wir würden darüber reden ) , und er hätte es sich als angenehmer vorstellen können, als es seine tatsächliche Erfahrung rechtfertigte.

Und da der ganze Sinn des Anbietens darin bestand, ihn in ihre Pläne einzubinden, verstärkte sie das Vergnügen, es zu essen.

Der Grund, warum Edmund seine Manieren vergisst (und alles, außer so schnell wie möglich so viele Süßigkeiten in seinen Mund zu stopfen), ist nicht die Tatsache, dass Turkish Delight das größte Konfekt ist, das es gibt, sondern die Magie der Weißen Hexe:

Endlich war die Turkish Delight fertig und Edmund betrachtete die leere Schachtel sehr angestrengt und wünschte sich, sie würde ihn fragen, ob er noch mehr möchte. Wahrscheinlich wusste die Königin ganz genau, was er dachte; denn sie wusste, obwohl Edmund es nicht wusste, dass dies ein verzauberter türkischer Honig war und dass jeder, der ihn einmal gekostet hatte, immer mehr davon haben wollte und sogar, wenn man es ihm erlaubte, weiter davon essen würde, bis er sich umbrachte.

Dies ist anscheinend etwas, was sie schon einmal getan hat, wahrscheinlich mit anderen Lebensmitteln, da Beaver ihr Essen ausdrücklich in Verbindung mit Verrat ruft.

„Er sah aus wie jemand, der bei der Hexe war und ihr Essen gegessen hat. Du kannst es ihnen immer sagen, wenn du lange genug in Narnia gelebt hast; etwas an ihren Augen.“

Während Sie sich also die anderen Antworten ansehen können, warum Lewis Turkish Delight gegenüber beispielsweise Toffee ausgewählt hat, denken Sie daran, dass dies niemals ein realistischer Eindruck davon sein sollte, wie gut Turkish Delight schmeckt.

Neben der Köstlichkeit einiger Marken von Turkish Delight, so einige derjenigen, die hier geantwortet haben, ist auch die Türkischheit von Turkish Delight zu berücksichtigen.

Wenn Communist Cookies oder Nazi Nougat oder Stalinist Sweets oder Enemy Eclairs oder Anarchist Apple Fritters eine beliebte Gruppe von Süßigkeiten oder Süßigkeiten gewesen wären, als Lewis schrieb, hätte er sie vielleicht für Jadis ausgewählt, um Edmund damit zu verführen ihrer finster klingenden Namen.

Aber wenn Lewis sich darauf beschränkt hätte, eine echte und vertraute Art von Süßigkeiten zu verwenden, hätte der Name Turkish Delights wahrscheinlich die unheimlichsten und feindseligsten Konnotationen aller echten Arten gehabt. Verschiedene türkische Reiche waren sechshundert Jahre lang bis zum Großen Türkenkrieg von 1683 bis 1699, als ihre Eroberungen in Europa rückgängig gemacht wurden, gefürchtete Bedrohungen für verschiedene christliche und/oder europäische Gesellschaften gewesen.

Der einzige Grund, warum er nicht aufhören konnte, es zu essen, war, dass es verzaubert war.

Soweit ich mich erinnere (ich habe das Buch kürzlich gelesen, obwohl ich es jetzt nicht zur Hand habe), gibt es einen Punkt, an dem Edmund sehnsüchtig auf die leere Schachtel blickt und die Hexe nicht überrascht ist, da die Leckereien verzaubert waren.

Während ich die Antwort von Mwr247 für den wichtigen Kontext unterstütze (auch wenn sie größtenteils aus einer anderen Quelle stammt, die keine klare CC-Lizenz hat), bin ich vor Jahren an einem vielfältigen Tisch mit Menschen aus vielen Ländern auf eine interessante Antwort auf diese Frage gestoßen.

Der türkische Vertreter hatte eine Schachtel mit türkischem Genuss mitgebracht , die aus der Türkei importiert und daher in ihrer ursprünglichen türkischen Sprache (" Lokum ") etikettiert war. Dies wurde als echt angepriesen; Nach Jahren des Wartens würde ich endlich erfahren, worauf sich Edmund (Lewis) bezog.

Der dänische Vertreter, der wenige Augenblicke später eintraf, lachte und kommentierte, dass das Wort in seiner Sprache „ Toilette “ bedeute .

Sogar sprachlich waren wir auf die Erfahrung eingestellt, dass das Dessert ein willkommener Leckerbissen ist, aber nicht annähernd so erstaunlich, wie Edmund es beschrieben hat, im Vergleich und Kontext mit einer modernen Friedenszeit relativen Überflusses, in der eine große Auswahl an Süßigkeiten und reichhaltigen Speisen relativ ist leicht zu bekommen.

Wenn Lewis das gewusst hätte, könnte diese spezielle Wahl der Leckerei ein versteckter Hinweis auf etwas gewesen sein, das an der Oberfläche ziemlich attraktiv erscheint, aber darunter eine viel schmutzigere wahre Bedeutung hat. Mit evakuierten dänischen Kindern im England der Kriegszeit, echter türkischer Freude, die importiert werden müsste (laut Leah Schnelbachs Artikel , zitiert von Mwr247), und der höheren durchschnittlichen Anzahl von Sprachen, mit denen Europäer vertraut sind (im Vergleich zu Einwohnern anderer englisch dominierter Länder). ), wäre es nicht unbedingt so ungewöhnlich, dass Lewis oder zumindest einige seiner Leser diesen Zusammenhang aufgreifen würden.

Sein Schreibstil gibt auf so vielen verschiedenen Ebenen und Ebenen Bedeutung, dass ich nicht völlig überrascht wäre, wenn dies beabsichtigt wäre. Außerdem hätte er diese Bedeutung mit keiner anderen Auswahl an Leckereien vermitteln können, sodass die Möglichkeit, dass die zusätzliche Bedeutungsebene beabsichtigt gewesen sein könnte, etwas mehr Gewicht erhält.

In einer späteren Lektüre des in der Frage zitierten Abschnitts habe ich "Turkish Delight" auch als Code für Suchtmittel (z. B. Opioide) interpretiert, die auch dazu führen, dass man seine Manieren vergisst und nur daran denkt, so viel wie möglich herunterzuschaufeln , wo man mehr konsumieren will, je mehr man konsumiert. Lewis' Ziel, Moral und Lektionen zu verankern, die für junge Menschen wichtig sind, hätte wahrscheinlich starke Warnungen vor dieser Art von Substanz beinhaltet, auch wenn das etwas exotisch und verlockend klingt, weil solche Drogen zum Untergang führen und der Familie schaden.

Möglicherweise aufgrund der Art und Weise, wie das Schreiben als türkisches Vergnügen funktioniert, ist es ein sehr spezifisches Essen, das sich ein Westler vorstellen kann.

Wenn ich Schokolade sage, stellen Sie sich ein vages Konzept von mehr als zwanzig Sorten vor, aber Sie haben wahrscheinlich nur ein paar Mal türkischen Honig gegessen, und der Leser kann sich das Essen viel klarer vorstellen.