Warum wird das Asperger-Syndrom in Frankreich kaum erkannt?

Das Asperger-Syndrom ist in psychiatrischen Kreisen sowie (in geringerem Maße) der breiten Öffentlichkeit in vielen Ländern der westlichen Welt ziemlich bekannt. In Frankreich ist das Asperger-Syndrom der breiten Öffentlichkeit jedoch praktisch unbekannt. Nach dem, was ich in verschiedenen Quellen gelesen habe, leugnet die französische Psychiatrie die Existenz des Asperger-Syndroms und verwendet stattdessen alternative Diagnosen und alternative Behandlungen, von denen einige sehr schädlich sein können. Dies ist in anderen frankophonen Gebieten nicht der Fall; besser ist die Situation in Belgien, Quebec und der Schweiz.

Im Folgenden zitiere ich den französischen Wikipedia-Artikel über das Asperger-Syndrom und versuche, eine Übersetzung bereitzustellen:

Le syndrom eut du mal à être reconnu et ne l'est pas encore totalement. Il peut être ignoré par les professionnels, parfois réticents à annoncer le diagnostic à cause d'orientations théoriques staffles ; Das Syndrom d'Asperger existiert nicht als eigenständige Version in den vorangegangenen Versionen der CFTMEA und nicht als individualisierte Version in der neueren Version (Année 2000). Notons que les termes «disharmonie de développement», «disharmonie d'évolution», «disharmonie évolutive», «disharmonie psychotique», «Trouble Complexe et Multiple du Développement (MCDD Multiple-complex Developpemental Disorder)» sont souvent utilisés en France pour décrire Les Mühen Autistiques. Ces termes ne figurent pas dans la nomenclature internationale CIM1014 et ne devraient plus être utilisés, selon les recommandations. De fait, depuis quelques années, Certaines association dénoncent des diagnostics de « dépression infantile » qui sont de plus en plus souvent prononcés à tort, en lieu et place des anciennes « disharmonies »15[réf. insuffisant].

L'approche française se défait néanmoins progressivement d'une imprégnation psychanalytique qui vorschlagen, ein Preis en Charge Singulière du Diagnostic et de la Prize en Charge de ce Syndrome.

Mein grober Übersetzungsversuch (ein Muttersprachler wird ermutigt, sich zu verbessern):

Das Syndrom war schwer zu erkennen und ist immer noch nicht vollständig. Es kann von Fachleuten ignoriert werden, die möglicherweise aufgrund persönlicher theoretischer Meinungen zögern, eine Asperger-Diagnose durchzuführen; Das Asperger-Syndrom existiert in früheren Versionen des CFTMEA nicht als eigenständige Entität und wurde erst in der neuesten Version (2000) als eigenständige Entität aufgenommen. Beachten Sie, dass die Begriffe „disharmonische Entwicklung“, „Disharmonie der Evolution“, „progressive Disharmonie“, „psychotische Disharmonie“, „Störung und multiple komplexe Entwicklung (TSLS Multiple-complex Developmental Disorder)“ oft in Frankreich verwendet werden, um autistische Störungen zu beschreiben. Diese Begriffe sind nicht in der internationalen Nomenklatur CIM1014 enthalten und sollten nicht wie empfohlen verwendet werden. Tatsächlich wurden in den letzten Jahren

Der französische Ansatz besiegt jedoch langsam eine psychoanalytische Penetration, die vorschlägt, einen einzigartigen diagnostischen Ansatz zu wählen, um sich um das Syndrom zu kümmern.


Warum wird das Asperger-Syndrom in Frankreich so schlecht erkannt? Gibt es politische Gründe dafür ( wir wollen dieses "amerikanische" Ding nicht ), spiegelt es eine breitere Kultur in der französischen Psychiatrie wider, oder gibt es dafür keinen klaren Grund?

In den USA hat das öffentliche Bewusstsein für das Asperger-Syndrom seit dem Debüt der TV-Serie Parenthood im Jahr 2010 erheblich zugenommen. Einer der Charaktere, der jugendliche Max Braverman, hat das Asperger-Syndrom in der Serie und mehrere Folgen haben sich darum gedreht, wie er und seine Familie damit umgegangen sind mit der Störung.
Eine Anmerkung zum Tag "abnormale Psychologie", dies ist keineswegs ein Werturteil, aber dieser Zustand wird tendenziell in Zeitschriften behandelt, die als "abnormale Psychologie" gekennzeichnet sind, vielleicht an dieser Stelle fälschlicherweise.
Ich bin mir bei all dem nicht sicher, da ich es erst heute herausgefunden habe, als ich diesen Artikel über den französischen alternativen Ansatz gelesen habe . Ich denke, das einzige, was ich hinzufügen kann, ist, dass der Artikel darauf hinweist, dass der französische Ansatz gegenüber dem amerikanischen einige Vorteile hat, und dass Ihr Artikel ganz wichtig darauf hinweist, dass es Probleme mit dem französischen Ansatz gegenüber dem amerikanischen gibt. Wenn jemand mehr Referenz oder Material zur Verfügung stellen kann, wäre ich sehr interessiert und dankbar!
Aus persönlicher Erfahrung sprechend, wird mein Schwiegerneffe wegen ADHS mit Amphetaminen behandelt und es hilft nichts. Seine Mutter ist auch eine der schlimmsten Eltern, die ich je gesehen habe. Sogar ihre Familientherapeutin sagte ihr geradeheraus: "Ihr Sohn hat kein anderes Problem, als dass Sie seine Mutter sind." Ich denke, es würde dem Kind sehr gut tun, wenn nicht nur ein Therapeut, sondern die gesamte medizinische Gemeinschaft ihr diese schwer zu schluckende Wahrheit sagen würde. Der arme Junge kann sich glücklich schätzen, wenn ihm nicht jemand ins Gesicht schießt, bevor er 14 ist.
Der politische Grund könnte sein, dass es für große Pharmaunternehmen einfacher ist, die öffentliche Meinung in den USA zu kaufen als in Frankreich.
@Christian Könntest du das näher erläutern? Ich habe eine (niederländische) Asperger-Diagnose, aber nie Medikamente dagegen, nur "sanfte" Behandlung/Training.
Nur ein Gedanke. Ist es für eine Person mit Asperger in Frankreich einfacher, weil die französische Sprache (sowie die Kultur) sehr strukturiert ist und das soziale Verständnis fördert? Zum Beispiel kennen Sie sofort Ihren sozialen Status in Bezug auf eine andere Person, sobald sie mit Ihnen spricht (verwendet sie „tu“ oder „vous“)
@ user11198 Obwohl kulturelle Unterschiede eine Rolle spielen, bin ich mir nicht sicher, ob die tu / vous-Unterscheidung in den meisten nicht-englischen Sprachen Europas so hilfreich ist.

Antworten (2)

Ich bin keineswegs ein Experte für das französische System der psychischen Gesundheit, aber ich war neugierig und fand einige Gründe, die darauf hindeuten könnten, warum eine solche Philosophie weit verbreitet ist.

In diesem Blog analysiert ein amerikanischer Psychologe die Unterschiede zwischen der amerikanischen und der französischen Denkschule zu ADHS, aber die Beobachtungen gelten auch für andere Erkrankungen. Während Asperger und ASD nicht unbedingt Teil der traditionellen psychiatrischen Cluster sind, wird ihre Behandlung in den USA oft Psychiatern zugewiesen

Aus pragmatischer Sicht basiert die eigentliche Diagnosegrundlage für Kinder in Frankreich nicht auf dem DSM wie in Amerika, die Franzosen haben ihr eigenes Handbuch für die Diagnose bei Kindern entwickelt:

Sie verwenden nicht das diagnostische und statistische Handbuch für psychische Störungen oder DSM. Laut dem Soziologen Manuel Vallee entwickelte die französische Föderation für Psychiatrie ein alternatives Klassifizierungssystem als Widerstand gegen den Einfluss des DSM-3. Diese Alternative war die CFTMEA (Classification Française des Troubles Mentaux de L'Enfant et de L'Adolescent), die erstmals 1983 veröffentlicht und 1988 und 2000 aktualisiert wurde.

Noch wichtiger ist, dass psychiatrische Störungen, wie der Artikel betont, eher aus einer psychosozialen als aus einer physiologischen oder pharmakologischen Perspektive behandelt werden. Das soll nicht heißen, dass dies falsch ist, aber es ist ein drastischer Unterschied, wenn es darum geht, Hinweise auf die soziale Situation / „Fehlanpassung“ eines Kindes zu nehmen, anstatt zu versuchen, dem Zustand eine psychiatrische Ursache zuzuschreiben.

Es scheint, als ob die französische psychiatrische/psychologische Gemeinschaft wahrscheinlich die eigentlichen medizinischen Grundlagen dieser und anderer Störungen der (nicht-psychiatrischen) medizinischen Gemeinschaft zuordnen wird:

Ein allgemeiner Kommentar zum französischen System der psychischen Gesundheit ist, dass die Unterscheidung zwischen der sozialen und der medizinischen Komponente der Versorgung zu oft unklar ist und die Bewältigung sozialer Probleme häufig an medizinische Einrichtungen und Fachleute delegiert wird.

Während die französische psychiatrische Gemeinschaft Asperger möglicherweise weniger wahrscheinlich anerkennt, kann es sein, dass die neurologischen oder pädagogischen Gemeinschaften es im gleichen Licht sehen wie die amerikanischen. Sicherlich würde ich davon ausgehen, dass diese Psychiater, die mehr in experimentelle Methoden und Behandlungen eintauchen, ein gewisses Verständnis für die neuroanatomischen Fortschritte haben, die bei Autismus-Spektrum-Störungen gemacht werden, so dass die Überzeugungen, die Sie in dem Zitat skizzieren, möglicherweise nicht universell sind.

Auch aus praktischer Sicht werden kinderpsychiatrischen Patienten aufgrund der Philosophie, viele dieser Erkrankungen aus psychosozialer Sicht zu behandeln, nicht viele Ressourcen zugeteilt. Während ein Patient mit Asperger nicht mehr oder weniger wahrscheinlich ins Krankenhaus eingeliefert wird wie ein anderer, scheint der allgemeine Trend darauf hinzudeuten, dass die Ressourcen für ambulante Ärzte möglicherweise genauso knapp sind wie die für stationäre Patienten (und dem Artikel zufolge scheint dies eine viel höhere zu sein). Dichte in Südfrankreich und Ballungsräumen):

Die Zahl der kinder- und jugendpsychiatrischen Betten ist relativ gering (0,19 Betten pro 1000 Einwohner) und in vielen Branchen (n=182) gibt es überhaupt keine Kinder- und Jugendbetten ... nicht getrieben vom Spardruck. Es wurde von Kinderpsychiatern beschlossen, die der Meinung waren, dass die Krankenhauseinweisung von Kindern durch eine Tagesklinik und eine Gemeinschaftspsychiatrie ersetzt werden könnte.


Referenz:

MENTAL, OO (2003). Schwerpunkt Psychiatrie in Frankreich. BRITISH JOURNAL OF PSYCHIATRY, 183, 466-471. [DOI] [Kostenloses PDF]

Und die Aspies haben Glück im Vergleich zu den anderen autistischen Kindern in Frankreich: bbc.com/news/magazine-17583123
Laut einem Artikel in Le Monde aus dem Jahr 2012 gibt es in Frankreich keine einzige epidemiologische Studie über Autismus. Der Verband „Autisme France“ schätzt, dass nur 10 % der erwachsenen Franzosen mit Autismus richtig diagnostiziert wurden.
Und das ist ziemlich seltsam, wenn man bedenkt, dass die französische Wikipedia sicherlich einige in einem hervorgehobenen Artikel über Autismus in Frankreich auflistet .
Frankreich hat in der Resolution CM/ResChS(2014)2 des Europarats 2014 eine offizielle Prügelstrafe über die Erziehung autistischer Kinder erhalten. Laut dem französischen Wikipedia-Artikel ist dies nicht der erste, es gab 2004 oder 2005 einen weiteren, aber ich kann ihn online nicht finden.
Fand ein Exemplar des alten von 2002/2003... das war genau auf der gleichen Grundlage.
@Fizz Ich denke, dass Sie einiges davon wahrscheinlich in eine Antwort strukturieren könnten, damit es in den Kommentaren nicht im Dunkeln verloren geht. Tolle Infos!
Ja, tut mir leid, dass ich Sie mit einem Kommentar nach dem anderen quäle. Es muss nervig gewesen sein.
@Fizz Keine Sorge, es kam alles als eine Posteingangsnachricht. :) Ich wollte nur sicherstellen, dass die Informationen nicht verloren gehen, wenn die Kommentare gelöscht werden oder so.

Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Teil dessen, was jemanden für eine psychische Störung qualifiziert, darin besteht, dass sein Zustand sich nicht an seine Umgebung anpasst. Frankreich hat eine andere Kultur, oder mit anderen Worten, ein anderes Umfeld als die USA. Ich habe über 8 Jahre Französisch gelernt, und obwohl ich (noch) nicht die Gelegenheit hatte, persönlich dorthin zu gehen, kann ich Ihnen aus dem, was ich über die französische Kultur gelernt habe, sagen, dass sich die meisten Franzosen so verhalten, wenn sie waren Amerikaner, könnten Sie denken lassen, dass sie irgendwo im Spektrum waren. Abgesehen davon glaube ich, dass eine Person mit Asperger in Frankreich sozial leichter zurechtkommen würde als in den USA. Dies mag zum Teil der Grund dafür sein, dass Asperger in Frankreich weniger präsent zu sein scheinen als in den USA und vielleicht anderen Ländern.

Was die ganze "Wir wollen dieses "amerikanische" Ding nicht"-Einstellung betrifft, über die Sie gesprochen haben, denke ich gerne, dass diese Art von ablehnender Haltung gegenüber anderen Kulturen unter Wissenschaftlern weniger präsent ist als in der allgemeinen Öffentlichkeit, aber selbst Wissenschaftler sind es nur menschlich, und mit den Franzosen können sie vielen Dingen abgeneigt sein. Noch wichtiger ist, dass die Psychologie, wie ich im letzten Absatz erwähnt habe, nicht so gut zwischen den Kulturen übertragen werden kann wie die kalten Wissenschaften (weil sie eine Sozialwissenschaft ist und daher von einer Gesellschaft zur anderen variieren kann), wie dies auch bei den Franzosen der Fall ist praktische Gründe für das Zögern, sich die amerikanische Psychologie zu eigen zu machen.

Dennoch ist es eher ungewöhnlich, dass so viele westliche Kulturen Asperger klar erkennen und Frankreich sich dadurch abhebt, dass dies nicht der Fall ist. Der andere Grund, warum dies seltsam ist, ist, dass Asperger und Autismus im Allgemeinen dafür bekannt sind, eine starke genetische Basis zu haben, also haben sie eine Basis in den harten Wissenschaften. Ob Asperger genetisch bedingt ist oder nicht, ändert nichts an der Tatsache, die ich im ersten Absatz angesprochen habe, nämlich dass es von einer Kultur zur anderen mehr oder weniger unangepasst sein kann.

Ich hoffe das hilft!

Quellen: - 8+ Jahre Französischstudium (Sprache und Kultur) - Ich habe Psychologie im Hauptfach :)

Interessanter Beitrag. Was den ersten Absatz betrifft, würde ich empfehlen, Frankreich zu besuchen; Ich glaube wirklich nicht, dass sie sich auch nur annähernd wie Aspies verhalten (anders als beispielsweise in Finnland, wo Asperger sehr bekannt ist ).
Die Franzosen sind wahrscheinlich nicht mehr aspie als der Rest der Welt, aber sie verehren Freud sicherlich mehr als der Rest. Laut diesem Papier hat Frankreich mehr Psychoanalytiker pro Kopf als jedes andere Land, neben anderen Anzeichen des Freudianismus in der Gesellschaft ...
Auch die Psychologieausbildung in Frankreich ist immer noch stark von der Psychoanalyse beeinflusst , obwohl der Einfluss der letzteren auf verwandte Bereiche in Frankreich (Psychiatrie usw.) wesentlich geringer ist.