Am Ende von Genesis stirbt Josef im Alter von 110 Jahren. 50:22–26 :
וַיֵּשֶׁב יוֹסֵף בְּמִצְרַיִם הוּא וּבֵית אָבִי וַיַּרְא יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּםי מָכִיר בֶּןה יֻלְּדוּ עַל בִּרְכֵּי יוֹסֵף. וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל אֶחָיו אָנֹכִי מֵת וֵאלֹהִים ִפְקֹד ִפְקֹד אֶתְכֶם ְ ְ ְהֶעֱלָה אֶתְכֶם מִן הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶל ָאָרֶץ נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב. וַיַּשְׁבַּע יוֹסֵף אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יִפְקֹד אֱלֹהִים אֶתְכֶם וְהַעֲלִתֶם אֶת עַצְמֹתַי מִזֶּה. וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם.
In der Übersetzung von Rabbi Aryeh Kaplan :
Joseph blieb zusammen mit der Familie seines Vaters in Ägypten. Er wurde 110 Jahre alt. Joseph sah Ephraims Enkelkinder, und die Kinder von Manasses Sohn Makhir wurden auch auf Josephs Schoß geboren. Joseph sagte zu seiner nahen Familie: „Ich sterbe. Gott wird dir sicher eine besondere Vorsehung gewähren und dich aus diesem Land herausführen, in das Land, das er Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.' Joseph verpflichtete die Israeliten dann durch einen Eid: ‚Wenn Gott euch [diese] besondere Vorsehung gewährt, müsst ihr meine sterblichen Überreste von diesem Ort herausbringen.' Joseph starb im Alter von 110 Jahren. Er wurde einbalsamiert und in einen Sarkophag in Ägypten gelegt.
Warum gibt es sein Alter zweimal hintereinander an? Wir sehen dies durch (IIRC) keinen anderen Tod in Genesis.
Der Lubawitscher Rabbi in der Sicha von Shabbos Balak 14 Tamuz 5750erklärt, dass Midrashim darüber streiten, ob Yosef Arichus Yamim (ein verlängertes Leben) oder ein verkürztes Leben hatte. Midrash Mishlai 16 says בא ולמד מיוסף הצדיק, שמתוך שעמד ונתחזק בכבוד אביו במצרים זכה לעטרת שיבה, however Pirkai D'Rav Eliezer 39 says נתקצרו מחייו של יוסף י' שנים בגלל י' פעמים אמרו בני יעקב ליוסף עבדך אבינו ושמע יוסף את הדבר ושתק. Der Lubawitscher Rabbiner erklärt, dass die beiden Midraschim miteinander übereinstimmen. Im Vergleich zu seinen Brüdern lebte er ein kurzes Leben, aber im Vergleich zu den meisten anderen Menschen ein langes Leben. Er sagt weiter, dass es einen Unterschied gibt zwischen Braishis 50:22, wo es heißt ויחי יוסף und Josef lebte 110 Jahre zu Braishis 50:26, wo es heißt וימת יוסף und Josef starb mit 110 Jahren. Der erste Posuk, in dem Josef 110 Jahre gelebt hat, weist auf Josef hin. s lange Lebensdauer im Vergleich zu den meisten anderen. Deshalb heißt es unmittelbar danach, dass er sogar die Urenkel von Efraim und die Enkel von Menashe gesehen hat. Der zweite Posuk, in dem es heißt, Josef sei mit 110 Jahren gestorben, vergleicht ihn mit seinem Vater und seinen Brüdern, wo er jünger starb als sie alle.
Lekutei Anshei Chain (Mikroes Gedolos Rav Peninim) sagt, die Wiederholung seines Namens soll bekannt machen, dass Yosef mit einem Shem Tov starb, mit dem Namen Yosef, obwohl er 80 Jahre lang König war, sein hebräischer Name ihn nicht verließ oder entfernt wurde von ihm und er wollte nicht unter dem Namen bekannt sein, den Pharoah ihm gab, Tzofnas Panei'ach. Wie die Chazal in den Parschas Bolok erfahren, dass die Zechus von 4 Dingen, die die Jidden von Mizraim erlöst haben, von denen eine war, dass sie ihre hebräischen Namen nicht verloren haben.
Doppelte AA
ba