Bereshit 37:34 (Übersetzung von machon-mamre ):
וַיִּקְרַע יַעֲקֹב שִׂמְלֹתָיו, וַיָּשֶׂם שַׂק בְּמָתְנָיו; וַיִּתְאַבֵּל עַל-בְּנוֹ, יָמִים רַבִּים
Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sackleinen um seine Lenden und trauerte viele Tage um seinen Sohn
Rashi sagt (lose Übersetzung von mir):
"ימים רבים" - כ"ב שנה משפירש ממנו עדירד יעקב למצרים [...] כנגד כ"ב שנה שלא קיera יעקב כבוד אב אם אם אם אם ואם
"viele Tage" - 22 Jahre seit er ihn verlassen hat bis Yaakov nach Ägypten auswanderte [...] gegen 22 Jahre die er Vater und Mutter nicht ehrte
Warum hat Yaakov diese Strafe verdient? Schließlich war nicht nur sein Leben in Gefahr, sondern er wurde auch von seinen beiden Eltern befohlen , ins Ausland zu gehen!
Weitere Details und Quellen:
1. Er rannte um sein Leben. Solange er sich in der Nähe von Esav aufhielt, war sein Leben in Gefahr Bereshit 27:41 (trans. machon-mamre ):
וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו, אֶת-יַעֲקֹב, עַל-הַבְּרָכָה, אֲשֶׁר בֵּרְכוֹ אָב; וַיֹּאמֶר עֵשָׂו בְּלִבּוֹ, יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶל אָבִי, וְאַהַרְגָה, אֶת-יַעֲקֹב אָחִי.
Und Esau hasste Jakob wegen des Segens, mit dem ihn sein Vater segnete. Und Esau sprach in seinem Herzen: ‚Lasst die Tage der Trauer um meinen Vater nahe sein; dann werde ich meinen Bruder Jacob töten.'
Und Sie können sehen, dass Yaakov selbst nach all den Jahren immer noch Angst hatte, dass Esav auf die Rache wartet (Bereschit 32:8-9).
2. Rivka hat ihm befohlen zu fliehen! Wie in Bereshit 27:43 (trans. machon-mamre ):
וְעַתָּה בְנִי, שְׁמַע בְּקֹלִי; וְקוּם בְּרַח-לְךָ אֶל-לָבָן אָחִי, חָרָנָה.
Nun also, mein Sohn, höre auf meine Stimme; und mache dich auf, flieh zu Laban, meinem Bruder, nach Haran;
Diese Mizwa hätte in Kraft sein sollen, bis Rivka Yaakov eine Nachricht schickt, dass er zurückkommen soll (siehe Bereshit 27:45 ), eine Nachricht, die nie erwähnt wurde, dass sie gesendet werden soll.
3. Yitzchak hat ihm befohlen zu gehen! Siehe Bereshit 28:1-2 (trans. machon-mamre ):
וַיִּקְרָא יִצְחָק אֶל-יַעֲקֹב, וַיְבָרֶךְ אֹתוֹ; וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לוֹ, לֹא-תִקַּח אִשָּׁה מִבְּנוֹת כְּנָעַן. ב קוּם לֵךְ פַּדֶּנָה אֲרָם, בֵּיתָה בְתוּאֵל אֲבִי אִמֶּךָ; וְקַח-לְךָ מִשָּׁם אִשָּׁה, מִבְּנוֹת לָבָן אֲחִי אִמֶּךָ.
1 Und Isaak rief Jakob und segnete ihn und befahl ihm und sprach zu ihm: Du sollst keine Frau nehmen von den Töchtern Kanaans. 2 Mach dich auf, geh nach Paddan-Aram, zum Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter; und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter.
Nur der Befehl von Yitzchak wurde vielleicht nach den ersten 7 Jahren in Labans Diensten erfüllt, als er Leah heiratete (Rachels Ehezeit ist kein Thema). Es summiert sich immer noch nicht auf 22 Jahre ...
Der Maharsha zu Megilla 16b stellt diese Frage und erklärt, dass sich Yaakov nach den 14 Jahren, die Yaakov in der Yeshiva von Shem und Ever verbrachte, bevor er nach Charan kam, beruhigte und Rivka Devorah schickte, um Yaakov zurückzurufen. Da er 22 Jahre lang nicht zurückgekehrt war, wurde er bestraft.
Der Ben Yehoyada (Ben Ish Chai) schreibt ( Megila 17a ): Seine Sünde war, dass er weitere sechs Jahre blieb, nachdem er Rochel und Leah geheiratet hatte. Dies gab dem Satan jedoch Raum zu behaupten, dass er zu Unrecht sogar die letzten vierzehn Jahre geblieben war – denn die Tatsache, dass er bereitwillig weitere sechs Jahre blieb, bewies, dass er es gewollt hätte, selbst wenn Lavan zugestimmt hätte, ihm Rochel und Leah sofort zu geben dort bleiben und es war nicht nur wegen des Befehls seiner Eltern.
Sifsey Chachomim (Sif 4) antwortet im Namen von Rabeynu Bechaya (Parshas Toldos) : Obwohl seine Eltern ihm befahlen, nach Charan zu gehen und zu heiraten, beabsichtigten sie, dass er Leah heiratet und sofort zurückkehrt. Yaakov wollte jedoch die schönere Rochel heiraten und bot an, sieben Jahre für sie zu arbeiten, und wurde daher für die Zeit seiner Abwesenheit bestraft.
Der Pardes Yosef zitiert den Sefer Afar Yaakov, dass Rivka nur die Erlaubnis gegeben hat, für "ימים אחדים" in Charan zu bleiben, was Midrasch Rabbah als sieben Jahre bezeichnet. Da er das überschritten hatte, wurde er sogar für die sieben Jahre bestraft, für die er die Erlaubnis hatte. (Oder alternativ wurden diese sieben Jahre von den 14 gezählt, die er zuerst in Yeshiva von Shem und Ever verbrachte).
Der Be'er Sadeh antwortet, dass Yaakov tatsächlich derjenige war, der Esav durch den Diebstahl der Brochos aufregte. Für jemanden seines Kalibers galt dies als Sünde.
Der Lubavitcher Rebbe fragte ( Likkutey Sichos Bd. 5, S. 407 ): Kibud Av Vo'em ist nicht einer der sieben Mizwot, die Bnei Noach zu halten befohlen wird. Selbst wenn wir sagen, dass die Avos die gesamte Tora bewahrten, noch bevor sie gegeben wurde, wurde ihnen nicht befohlen, wie hätten sie also dafür bestraft werden können, dass sie sie nicht hielten? Er erklärt daher, dass die 22 Jahre, in denen Yaakov es nicht verdient hatte, von Yosef geehrt zu werden, keine Strafe dafür waren, dass er seine eigenen Eltern nicht ehrte. Vielmehr war es eine Art von Ursache und Wirkung; seine Aktionen, obwohl nicht gegen Halochos, führten dazu, dass er 22 Jahre lang nicht geehrt wurde.
במרמה
= בחוכמתא
= schlau). Plus, warum nicht das Gegenteil sagen: Es ist nur jemand von seinem (Yaakovs) Kaliber, um Segen zu stehlen. Einfache Menschen können das aus rein reinen Gründen nicht tun, Yaakov hingegen schon. Für ihn sollte es also als Mizwa betrachtet werden .
Monika Cellio
yair
Monika Cellio