Ich habe mich gefragt, was die verschiedenen Namen der verschiedenen Stunden im Stundengebet bedeuten? Woher kommen sie und welche Bedeutung haben sie? Sie klingen knallhart, aber es wäre schön zu wissen, warum sie so genannt werden, wie sie heißen.
Die Stunden:
(Ich habe die Vermutung, dass "None" etymologisch mit dem englischen Wort "noon" verwandt ist, da diese Stunde gegen Mittag gebetet wird)
"Matins" wurde traditionell über Nacht oder am frühen Morgen gesungen. Der Name kommt vom lateinischen „matutinae“, was „Morgen [Stunden]“ bedeutet. In den 1960er Jahren wurde mit einer Überarbeitung des Stundengebets die Matutin aus den Stunden entfernt, die gesungen (oder gesagt) werden müssen. Es wurde in „Lesebüro“ umbenannt und darf jederzeit benutzt werden.
Lauds war traditionell das erste Office, das nach dem Aufstehen gesungen wurde. Eine Auswahl von meist Lobgesängen, der Name leitet sich vom lateinischen „laudes“ ab, was „Preise“ bedeutet. Es wird jetzt im Allgemeinen mit dem unmittelbar folgenden Büro Prime kombiniert.
Vesper, die abends vor dem Essen gesungen wird, kommt vom lateinischen „vesperae“, was „Abend [Stunden]“ bedeutet.
Compline, am Ende des Tages kurz vor dem Schlafengehen, kommt vom lateinischen „compleri“, „füllen“ (auch die Quelle unseres Wortes „komplett“).
Die anderen Ämter, Prime, Terce, Sext und None (ausgesprochen mit einem langen „O“), wurden traditionell um die erste, dritte, sechste und neunte Stunde nach Sonnenaufgang gesungen – etwa um 7 Uhr, 9 Uhr, Mittag und 3 UHR NACHMITTAGS. Die Wörter für diese Ordnungszahlen stammen aus dem Lateinischen – „prima“, „tertia“, „sexta“ und „nona“. „Nona“ ist in der Tat die Quelle unseres Wortes „Mittag“, obwohl es sich auf das 15-Uhr-Gebet bezieht. Etymonline.com erklärt:
Die Sinnesverschiebung von „15 Uhr“ auf „12 Uhr“ begann während des 12. Jahrhunderts, als sich die Zeit der Kirchengebete von der neunten auf die sechste Stunde verschob, oder vielleicht weil sich die übliche Zeit des Mittagessens verschob, oder beides.