In Predator (1987) besiegt Dutch den Predator während der letzten Kampfszene, nachdem er den Predator mit einem großen Stein getroffen hat, und hält dann an.
Dann fragt er den Predator,
"Was zur Hölle bist du?"
Dann antwortet der Predator, aber mir ist nicht klar, was eigentlich gesagt wurde.
Weiß sonst noch jemand was da steht?
Predator ahmte nur nach, was er sagte. Nur seine Art zu verspotten, bevor er die Selbstzerstörung traf.
Sogar die Wikipedia-Zusammenfassung beschreibt es ziemlich gut:
Als die Kreatur im Sterben liegt, fragt Dutch angewidert: "Was zum Teufel bist du?". Der Außerirdische wiederholt einfach die Frage in verstümmeltem Englisch, bevor er ein Selbstzerstörungsgerät aktiviert und wahnsinnig lacht, während der Countdown beginnt.
Nachdem ich das Drehbuch gelesen habe, denke ich, dass das Raubtier fragt: "Wer zum Teufel bist du?" aber ich verstehe es nicht nur als Nachahmung, sondern als wirkliches Stellen der Frage.
In Bezug auf Audio scheint es nur so, als ob das Raubtier wiederholt "Was zum Teufel bist du?" der Rücken.
Ich habe es immer als eine Art resignierte schnaubende Erwiderung verstanden, nicht als reine Respektlosigkeit. Nach dem Motto „Hä, wie könnte ich mich von EUCH besiegen lassen?“/„Bist du anders oder habe ich es vermasselt?“
Das 87er-Raubtier schien ein ziemlich jugendlicher, schlampiger Jäger zu sein, der sich mehr auf die fortschrittliche Ausrüstung und die reinen körperlichen Fähigkeiten verließ. Wir würden gutes Blut für einen neuen Jäger abgeben, aber ich bezweifle, dass Menschen selbst mit einer Waffe in der Nähe von Beute auf Xenomorph-Ebene erwartet werden.
Chris
Dosen Essen