Was ist das für ein Geräusch, wenn sich eine Onsen-Szene öffnet?

Viele Animes und JRPGs haben Hot Spring/Bathhouse/Onsen-Szenen, und in vielen davon ist beim Öffnen dieses Geräusch zu hören, als würde etwas auf hohles Holz schlagen, ein Beispiel dafür ist bei der 4-Sekunden-Marke in diesem Video von Gamers zu hören

was genau ist das für ein Geräusch? und gibt es diesen sound eigentlich in japan? besonders in heißen Quellen/Badehäusern/Onsen?

Antworten (1)

Das Ding, das diese Geräusche macht, ist eine Art鹿威し( Shishi-Odoshi ) oder Schreckenstier , es verhält sich ähnlich wie das, was eine Vogelscheuche tut, und das Geräusch, das es macht, verscheucht die wilden Tiere.

Und was genau dieses Gerät in japanischen Gärten und Onsen macht, ist添水( sozu ).

Sozu

Aus Wikipedia

Sōzu ist eine Art Wasserbrunnen, der in japanischen Gärten verwendet wird. Es besteht aus einem segmentierten Rohr, normalerweise aus Bambus, das an einer Seite seines Gleichgewichtspunkts geschwenkt wird. Im Ruhezustand ist sein schwereres Ende unten und ruht auf einem Felsen. Ein Wasserrinnsal in das obere Ende des Rohrs sammelt sich an und bewegt schließlich den Schwerpunkt des Rohrs über den Drehpunkt hinaus, wodurch das Rohr sich dreht und das Wasser ablässt. Das schwerere Ende fällt dann gegen den Felsen zurück und macht einen scharfen Ton, und der Zyklus wiederholt sich. Dieses Geräusch soll alle Pflanzenfresser wie Rehe oder Wildschweine aufschrecken, die möglicherweise auf den Pflanzen im Garten grasen.