Genesis 5:32 (KJV): Und Noah war fünfhundert Jahre alt und Noah zeugte Sem, Ham und Japhet
Dieser Vers erwähnt, dass Noah fünfhundert Jahre alt war und drei Söhne bekam; Bedeutet dies, dass Shem, Ham und Japheth Drillinge waren, die von Noah geboren wurden?
Mein begrenztes Verständnis würde mich dazu bringen zu denken, dass „gezeugt“ Drillinge anzeigen würde, aber ohne die Bedeutung und den Kontext des Verses zu verstehen, erkenne ich, dass dies auch einen Zeitbereich umfassen könnte.
In 1. Mose 5,32 wird das Hebräische korrekt übersetzt als „Und Noah war fünfhundert Jahre alt, und Noah zeugte Sem, Ham und Japhet, obwohl einige englische Übersetzungen diese Schwierigkeit lösen, indem sie das Wort ‚nach‘ hinzufügen.“
Genesis 11:10 sagt: „ Dies sind die Generationen von Sem: Shem war hundert Jahre alt und zeugte Arphaxad zwei Jahre nach der Sintflut: “ Wie Genesis 7:6 sagt, dass Noah sechshundert Jahre alt war, als die Wasserflut kam auf der Erde (obwohl 1. Mose 7:11 andeutet, dass die Sintflut einige Monate früher begann ), konnte Shem nicht geboren worden sein, als Noah 500 Jahre alt war. Ham muss jünger gewesen sein als Shem, da Genesis 9:4 Ham den jüngsten nennt.
Midrash Rabbah Genesis 26 sagt mehrmals, dass Japheth der älteste Sohn war, also nehmen wir an, dass er geboren wurde, als Noah 500 Jahre alt war. Der Text führt zu dem Schluss, dass Shem als nächstes geboren wurde, vielleicht zwei Jahre später, und Ham einige Zeit später.
Ich denke, gezeugt bedeutet einfach haben (Jesus war Gottes einziger „gezeugter“ Sohn).
Ich hatte noch nie jemanden sagen hören, dass Shem, Ham und Japheth Drillinge waren, aber es sieht so aus, als könnte es so interpretiert werden.
Die NIV ist in ihrer Übersetzung jedoch etwas anders und sagt einfach: " Nachdem Noah 500 Jahre alt war, wurde er der Vater von Sem, Ham und Japhet." Das könnte so interpretiert werden, dass sie getrennt sind.
Genesis 9:24 erwähnt auch, dass Ham der jüngste Sohn ist: „Als Noah von seinem Wein erwachte und herausfand, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte …“ Technisch gesehen wäre das letzte Drilling das jüngste, obwohl das wirklich nur ein ist Technizität.
Aallord
Paul Varga