Was ist die älteste existierende Kopie von Genesis?

Lassen Sie mich zunächst mit den Grundzügen beginnen, wie alt verschiedene Manuskripte sind. Die Schriftrollen vom Toten Meer (auf Hebräisch) sind die ältesten Manuskripte und stammen ungefähr aus der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. Andere hebräische Manuskripte sind viel viel später, meist ab dem 10. Jahrhundert mit etwas Material aus dem 9. Jahrhundert. Der Grund dafür ist, dass die Masoreten um diese Zeit ein System zum sehr genauen Abschreiben entwickelten, was zu einer Standardisierung des Textes und dem Ersatz älterer Abschriften führte. Die ältesten griechischen Manuskripte (hauptsächlich die Übersetzung der Septuaginta) sind viel älter als hebräische Manuskripte ohne DSS. Sie fallen in zwei Arten von Manuskripten: Papyri und Unziale. Papyri werden auf Papyrus (ägyptisches Papier) geschrieben, während Unziale auf Pergament (Tierhäute) geschrieben werden, beide werden in der alten "Unzialschrift" in Großbuchstaben geschrieben. (während Minuskeln viel spätere Manuskripte sind, die mit Kleinbuchstaben geschrieben sind). Papyrus wird nicht so gut aufbewahrt, und die meisten Papyri sind Fragmente. Die ältesten Unziale stammen aus dem 4. und 5. Jahrhundert n. Chr., während einige Papyri aus dem 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. oder noch älter sind.

Die Schriftrollen vom Toten Meer haben zwei sehr unvollständige Kopien von Genesis: 1QGen und 2QGen (zu finden in den Höhlen 1 bzw. 2). 1QGen hat 1:18-21; 3:11-14; 22:13-15; 23:17-19; 24:22-24 und 2QGen scheint noch weniger zu haben. Aus ungefähr der gleichen Zeit (schätzungsweise 2. Jahrhundert v. Chr.) gibt es ein paar winzige Fragmente eines griechischen Papyrus Fouad 266 mit Teilen einiger Genesis-Verse (Wikipedia erwähnt nur den Deuteronomium-Teil, aber es gibt auch einige Fragmente aus Genesis). Diese drei Manuskripte sind die frühesten Teilkopien der Genesis.

Eine vollständige Liste der frühen griechischen Genesis-Fragmente findet sich im Anhang von Hurtados „The Earliest Christian Artifacts: Manuscripts and Christian Origins“ (online verfügbar auf seiner Website ). Aus dem 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. gibt es 7 oder 8 weitere Manuskripte (von denen alle bis auf eines Papyri sind). Die meisten davon sind kurze Fragmente mit nur wenigen Versen, aber einige sind umfangreicher: Der Berliner Genesis-Codex vom Ende des 3. Jahrhunderts enthält 30 Blätter, die den größten Teil der Genesis enthalten, und der Papyrus Chester Beatty V aus dem 2. Jahrhundert hat fast 16 Kapitel . Zusammen haben sie den größten Teil von Genesis (vollständig fehlen 36-39 und 47-50).

Wenden wir uns den Unzialen zu, im 4. Jahrhundert n. Chr. haben Sie den verbleibenden kleinen Teil von Sinaiticus (der immer noch fast das gesamte Neue Testament enthält, aber im Alten Testament beschädigt ist) und etwas später ein vollständigeres Manuskript , das später beschädigt wurde ein Feuer. Vaticanus ist eine fast vollständige Handschrift ebenfalls aus dem 4. Jahrhundert, aber leider fehlt die Genesis.

Wenn ich nichts übersehen habe, ist die älteste im Wesentlichen vollständige griechische Kopie von Genesis der Codex Alexandrinus aus dem 5. Jahrhundert n. Chr., Der zwei beschädigte Seiten hat, aber ansonsten in Genesis vollständig ist.

Ungefähr zur gleichen Zeit gibt es auch die früheste syrische (aramäische) Kopie der Genesis, im Londoner Palimpsest 5b1 , genau datiert (der Kopist schrieb das Datum) auf 463/464. Ich konnte nicht genau feststellen, wie vollständig diese Kopie ist. Etwas früher (4. Jahrhundert) gibt es einige Kapitel in Koptisch im Papyrus Bodmer III . Es ist möglich, aber unwahrscheinlich, dass ich einige andere alte Übersetzungen in obskurere Sprachen vermisse.

Für eine im Wesentlichen vollständige hebräische Kopie von Genesis müssen Sie zum Aleppo Codex aus dem 10. Jahrhundert gehen , außer dass der Genesis-Teil dieses Manuskripts bei antisemitischen Unruhen im Jahr 1947 zerstört wurde. Also für eine erhaltene, im Wesentlichen vollständige hebräische Kopie von Genesis, denke ich der älteste ist der Leningrader Kodex von 1008/1009 n. Chr.