was ist die quelle für artscroll sidur?

Was ist die Mesora für den Artscoll Ashkenaz Siddur? Ist dies derselbe Nusach Ashkenaz, der in früheren Generationen verwendet wurde?

Nur neugierig, gibt es heute verschiedene Ashkenaz-Nussachs?
@ray, es gibt sicherlich Abweichungen in Bezug auf die Platzierung von Kommas (Retzeh in Shemoneh 'Esreh enthält einen prominenten Fall), bestimmte Formulierungen (Unterschiede in Birkath HaShanim und VeLaMalshinim sind prominent) usw. Ich habe auch wahrscheinlich ein Dutzend Versionen von gesehen Pitum ​​HaKetoreth zum Beispiel.
Es gab immer verschiedene Versionen und Anpassungen, die in jedem neuen Siddur vorgenommen wurden.
Das Vorwort/Vorwort für ArtScroll Siddur enthält eine gute Diskussion darüber.
Der ArtScroll-Siddur unterscheidet sich geringfügig vom Nusach Ashkenaz-Siddur von opensiddur.org , aber das ist eigentlich zu erwarten, denn ArtScroll verwendet polnische Bräuche, während der Siddur Sefas Yisroel germanisch ist.
Sie hatten einen Rabbi, der die ganze Recherche für sie erledigte, obwohl ich seinen Namen vergessen habe. Eine Lektüre des ArtScroll-Siddurs-Forward würde es Ihnen sagen. Ich glaube jedoch, dass ArtScroll Nusach Ashkenaz eher litwisch als Yekke ist.

Antworten (1)

Nusach Ashkenaz in Artsscroll ist leicht irreführend. 'Nusach ashkenaz' impliziert den deutschen Nusach, obwohl es sich eigentlich um Minhag Polin/Lita handelt. Der Ashkenaz von Artsscroll entspricht also dem litvischen Brauch. Wenn Sie ein Siddur finden, das in Deutschland oder Ungarn veröffentlicht wurde und "nusach ashkenaz" sagt, wird es etwas anders sein

Der Teil davon, der die Frage beantwortet, lautet "Der Ashkenaz von Artsscroll entspricht dem litvischen Brauch". Können Sie diese Behauptung zur Unterstützung bearbeiten ?
was ist die quelle für artscroll sidur?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v