In diesem Artikel Surface Topology in Bach Canons, I: The Möbius strip hat der Autor das geschrieben
Kanon 5 wird von Bach als Duplex beschrieben , eine 4: Es gibt 4 Stimmen, die zwei Kanons parallel singen.
Können Sie mir bitte erklären, was ein Duplex ist ? Und was ist eine 4 ?
Bitte hilf mir.
Vielen Dank
duplex
: so wie in duplex apartment
bedeutet, dass es zwei Stockwerke gibt, bedeutet es hier, dass es zwei Stimmen/Spuren zum Singen gibt, wahrscheinlich eine tiefere und eine höhere.
a 4
: auf Französisch und Italienisch (und wahrscheinlich auf Latein ?) würde man so sagen with 4 people
. Zum Beispiel to play (a game, music, ...) with 4 people
würde jouer à 4
in Französisch übersetzen. Es bedeutet also wirklich nur, dass 4 Leute singen.
Am Ende ist die Definition von duplex a 4
genau das, was Sie geschrieben haben: there are 4 voices singing two canons in parallel
.
EDIT: 4 Leute singen insgesamt, wenn es a 4
. Wenn es sich um Duplex handelt, gruppieren Sie diese Personen einfach auf verschiedene Stimmen.
Der Ausdruck „ duplex, a 4 “ ist kursiv gedruckt, was mich zu der Annahme verleitet, dass es sich um einen Ausdruck aus einer anderen Sprache handelt und nicht um ein Paar separater Begriffe. Wenn ich mir andere Stellen auf dieser Webseite anschaue, sehe ich, dass es mindestens einen weiteren Fall von kursiv gedrucktem Text in Latein (" motu recto et contrario ") gibt, der sich auf Bachs Beschreibungen bezieht. Der Ausdruck „ duplex, a 4 “ könnte aus dem Lateinischen übersetzt werden als „doppelt, von 4“ oder „zweifach, von 4“.
Wenn dies als "zwei Kanons aus 4 Stimmen" interpretiert wird, passt dies genau zu der Erklärung des Quelltextes von "4 Stimmen, die zwei Kanons parallel singen".
Tod Wilcox
Trequartista
guidot