Also überprüfe ich eine Variante im CNTTS-Kritikapparat und schlage einige Informationen zu ein paar Manuskripten nach, die eine Lektüre unterstützen. Laut CNTTS ist das Manuskript „ein neu eingefärbtes Manuskript des gesamten Neuen Testaments“. Was ist reinking? Verwendet die CNTTS diesen Begriff, um auf ein Manuskript mit Korrekturen von späterer Hand hinzuweisen? Bitte geben Sie eine Quelle an, die den Begriff "reinked" im Kontext verwendet. Danke.
Ein neu eingefärbtes Manuskript ist in der Tat ein Manuskript, bei dem ein späterer Schreiber die Buchstaben überschrieben hat. Der Schreiber könnte versuchen, einen Text zu bewahren, der andernfalls verloren gehen würde, oder er könnte „Korrekturen“ vornehmen. Das Reinking eines Manuskripts macht die paläographische Analyse sehr schwierig, da die ursprüngliche Handschrift überschrieben wird. Reinking neigt auch dazu, Akzentzeichen und Interpunktion zu verdecken.
Codex Vaticanus ist ein neu eingefärbtes Manuskript (Hervorhebung hinzugefügt):
Ein einziger Schreiber scheint für das Neue Testament verantwortlich gewesen zu sein, obwohl zwei Schreiber am Alten arbeiteten. Es gab zwei Hauptkorrektoren, obwohl die Daten beider ziemlich ungewiss sind. Die erste ist vorläufig auf das sechste Jahrhundert datiert; der zweite kommt vom zehnten oder elften. Die zweite davon ist viel wichtiger, allerdings mehr für den verursachten Schaden als für die tatsächlich gelieferten Messwerte. Dieser Schreiber, der das Manuskript etwas verblasst fand, fuhr fort, den gesamten Text neu einzufärben (mit Ausnahme einiger Passagen, die er für unecht hielt). Dieser Schreiber fügte auch Akzente und Atemzüge hinzu. Dieses Umfärbenhatte mehrere Nebenwirkungen, alle (aus unserer Sicht) schlimm. Erstens verunstaltete es das Erscheinungsbild der Buchstaben, was die paläographische Arbeit erheblich erschwerte. Zweitens machte es einige Lesarten des Originaltextes unmöglich, sie zu rekonstruieren. Und drittens (obwohl im Zusammenhang mit dem Vorhergehenden) macht es es sehr schwierig zu sagen, ob es irgendwelche ursprünglichen Akzente, Atemzüge, Interpunktion usw. gibt. Solche Markierungen verschwinden im Allgemeinen unter dem erneuten Einfärben . Nur wenn ein solches Zeichen nicht neu eingefärbt wurde , können wir sicher sein, dass es von der ursprünglichen Hand stammt.