Was ist ein Überblick über die wichtigsten Interpretationen von „Tag“ in 1. Mose 1?

Im Schöpfungsbericht in 1. Mose 1 (und 2) ist Gottes Schöpfungswerk bekanntermaßen in 7 „Tage“ aufgeteilt. Zum Beispiel kommt der erste „Tag“ in Vers 5 vor:

Genesis 1:5 (NLT)
Gott nannte das Licht „Tag“ und die Dunkelheit „Nacht“.

Und der Abend verging und der Morgen kam und kennzeichnete den ersten Tag.

Ich habe Behauptungen gesehen, dass sich „Tag“ auf einen wörtlichen Zeitraum von 24 Stunden bezieht, was durch die Tatsache gestützt wird, dass dasselbe hebräische Wort für beide Vorkommen von „Tag“ in diesem Vers verwendet wird. Ich habe auch Behauptungen gesehen, dass sich "Tag" nur auf einen langen Zeitraum bezieht, was mit wissenschaftlichen Beweisen übereinstimmt. Daher meine Frage:

Was sind in Anbetracht von Kontext und Wortlaut die wichtigsten Interpretationen von „Tag“ in 1. Mose 1?

Eine Sache, die Sie berücksichtigen sollten: Wie definieren Sie Abend und Morgen? Durch die Rotation der Erde, richtig? Nun, ich weiß nicht, wie schnell sich die Erde drehte, als Gott sie erschuf, also bedeutet „Abend und Morgen“ nicht unbedingt 24 Stunden.
@styfle: Das stimmt, aber das ist nicht mein Anspruch. :P
Rhetorische Frage: Wenn sich ein Autor sieben Tage hintereinander hinsetzt, um zu schreiben, wie viel Zeit vergeht in der Geschichte?
Tangential verwandt, aber bei BH.SE gibt es eine Frage darüber, ob sich Genesis 1: 1 nur auf Tag 1 oder alle 6 Tage bezieht.
Wie kommt es, dass dies nicht in SE Hermenuetik ist?
@Steve: Diese Frage wurde in den frühesten Tagen dieser Seite gepostet, und Hermeneutik würde erst in ein paar Monaten auftauchen.
@MukeTever Wenn sich ein Autor hinsetzt, um für eine beliebige Zeit zu schreiben, und eine Geschichte über 7 Tage schreibt. Wie viel Zeit vergeht in der Geschichte?
@Cruncher Ich würde das fiktiv denken, es sind 7 Tage. Die Dauer von 1 Tag unterliegt jedoch den Regeln des Autors und muss dem Leser nicht buchstabiert werden, da die Leser die Dauer der Geschichte wirklich nicht kennen müssen. Ich denke, Inhalt ist wichtiger, es sei denn, diese Zeit ist natürlich relevant, um die Logik dieses Inhalts zu verstehen. ABER ich denke nicht, dass wir verstehen müssen, wie der Tag von Gott wahrgenommen wird, wenn wir es nicht brauchen, um zu verstehen, dass Gott die Erde erschaffen hat und Himmel in Seinem Timing. Ok Text über und aus. Frieden :")
@MukeTever Ich habe einfach auf Mukes rhetorische Frage geantwortet und gezeigt, warum sie hier völlig unanwendbar ist. Niemand hat jemals behauptet, dass es 7 Tage gedauert hat, um die Schöpfungsgeschichte zu schreiben. Aber dass die 7 Tage (was auch immer ein Tag sein mag, ich bestreite das nicht) Teil der Geschichte sind.
Aus der aktuellen physikalischen Definition von Sekunde geht hervor, dass eine Sekunde und damit die Zeit nicht unbedingt an einen Tag gebunden sind (Erde dreht sich einmal um ihre Achse).
Dies hängt indirekt mit Ihrer Frage zusammen, aber es ist vielleicht etwas Gutes, das Sie im Hinterkopf behalten sollten: Genesis Kapitel 1 ist eigentlich ein Gedicht. Wir erkennen es nicht auf Englisch, aber auf Hebräisch reimt es sich sogar und hat Wortspiele. Sie können die Poesie immer noch sehen, wenn Sie in unserer englischen Übersetzung wiederholte Sätze wie "es war gut" und "der # Tag" usw. lesen.

Antworten (12)

Es gibt drei Hauptansichten, die die Bedeutung des Wortes „Tag“ in 1. Mose 1 erklären. Ich werde jede davon kurz beschreiben und einige der angeblichen biblischen Beweise, die jede unterstützen, hier kurz . Schließlich ist dies ein Thema, über das viele Bücher geschrieben wurden.

  1. 24-Stunden-Tagestheorie

    Diese Ansicht, die von vielen Young Earth Creationists vertreten wird, besagt, dass jeder der 6 Tage 24 Stunden lang war. Obwohl sie zugeben, dass die Sonne erst am dritten Tag erschaffen wurde, bedeutet dies nicht, dass die ersten beiden Tage nicht 24 Stunden lang gewesen sein könnten, genauso.

    Eine kleine Auswahl an biblischen Beweisen, die diese Theorie stützen, beinhaltet:

    1. Genesis 1 erwähnt das Vergehen von „Morgen“ und „Abend“, dies deutet auf buchstäbliche Tage hin
    2. Eine Untersuchung anderer biblischer Texte, die den Ausdruck „Abend und Morgen“ verwenden (38 Genesis 1 nicht mitgezählt), beziehen sich alle auf 24-Stunden-Tage
    3. Das hebräische Wort für Tag (Yom), das in 1. Mose 1 verwendet wird, bezieht sich, wenn es an anderer Stelle in der Schrift an eine Zahl angehängt wird, auf einen 24-Stunden-Tag

    Siehe das Buch Creation and Time: A Report on the Progressive Creationist Book by Hugh Ross von Mark A. Van Beber und Paul S. Taylor für weitere Diskussionen zu diesem und relevanten Themen. Hinweis: Nicht zu verwechseln mit dem Buch Creation and Time von Hugh Ross, zu dem das oben erwähnte Buch eine Widerlegung darstellt.

  2. 1000-Jahre-Tage-Theorie

    Eine andere Ansicht, die von vielen Young Earth Creationists vertreten wird, ist im Wesentlichen die gleiche wie die 24-Stunden-Tagestheorie, mit der Ausnahme, dass sie anerkennt, dass Gottes Perspektive der Zeit anders ist als die menschliche Perspektive der Zeit, im Lichte von 2. Petrus 3:8 :

    Aber vergesst eines nicht, liebe Freunde: Beim Herrn ist ein Tag wie tausend Jahre, und tausend Jahre sind wie ein Tag.

    Daher beziehen sich die Genesis 1-Tage möglicherweise auf Zeiträume von 1000 Jahren und nicht auf Zeiträume von 24 Stunden.

  3. Day-Age-Theorie

    Diese Ansicht, eine Teilmenge des Kreationismus der Alten Erde , ist die Ansicht, dass das Wort „Tag“ in 1. Mose 1 metaphorisch ist und eine willkürliche Zeitspanne darstellt. Die Übereinstimmung mit wissenschaftlichen Beweisen wird häufig zitiert, aber auch oft von Young Earth Creationsts als zu liberale Sicht der Schrift kritisiert.

    Eine kleine Auswahl an biblischen Beweisen, die diese Ansicht stützen, umfasst:

    1. Das in 1. Mose 1 verwendete hebräische Wort für Tag (Yom) hat viele Bedeutungen: (a) ein Teil des Tageslichts (Stunden), (b) Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, (c) Sonnenuntergang bis Sonnenuntergang, (d) ein Zeitabschnitt ohne jede Bezugnahme auf Sonnentage (von Wochen bis zu einem Jahr bis zu mehreren Jahren bis zu einem Alter oder einer Epoche) [dh „Zur Zeit meines Großvaters“ oder „Zur Zeit der Dinosaurier]

    2. Als Gegenargument zu Punkt 2 oben wird argumentiert, dass keine dieser 38 Erwähnungen von „Abend und Morgen“ das gleiche hebräische Wort für Tag (Yom) verwendet, daher ist es unangebracht, Parallelen zu ziehen

    3. Als Gegenargument zu Punkt Nr. 3 oben wird argumentiert, dass das hebräische Wort (Yom), wenn es anderswo im Singular verwendet wird (wie es in 1. Mose 1 der Fall ist), sich immer auf menschliche Aktivitäten bezieht, weshalb Parallelen zu dieser Verwendung in 1. Mose 1 gezogen werden ist in diesem Fall ebenfalls unangemessen
    4. Die Tatsache, dass der siebte Tag nie endete, deutet darauf hin, dass wir immer noch am siebten Tag leben, was deutlich darauf hindeuten würde, dass der siebte „Tag“ viele Jahre lang ist.
    5. Der Schöpfungsbericht in Genesis 2 nennt Adam „alle wilden Tiere und alle Vögel“ ( Genesis 2:19-20 NIV ) zwischen seiner eigenen Erschaffung und bevor Eva erschaffen wurde, also alle am 6. Tag. Dies wäre in einem 24-Stunden-Zeitraum unmöglich (Junge-Erde-Kreationisten argumentieren oft, dass Gott Adam möglicherweise übernatürliche Geschwindigkeit oder Fähigkeiten gegeben hat oder dass der Mensch vor dem Fall natürlich größere Fähigkeiten hatte, die es ermöglichen könnten, diese Aufgabe an einem Tag zu erledigen. )

    Siehe das Buch A Matter of Days von Hugh Ross für weitere Diskussionen zu diesen Themen.

Die Day-Age-Theorie hält „Yom“ nicht für metaphorisch, sondern für wörtlich in einer seiner verschiedenen Bedeutungen zu verstehen, insbesondere in Bezug auf ein langes Alter.
@SoftwareMonkey: Selbst eine „wörtliche“ Interpretation von „Yom“ erfordert eine metaphorische Interpretation von „Abend“ und „Morgen“.
@Flimzy: Nicht, wenn Sie erkennen, dass Hebräisch eine Sprache ist, die viel weniger präzise ist als Englisch oder sogar Griechisch, und die hebräischen Wörter, die mit "Abend" und "Morgen" übersetzt werden, eine viel breitere Bedeutung haben als die englischen Wörter "Abend" und "Morgen". Abend hat Konnotationen von verdeckt und ungeordnet, während Morgen Konnotationen von klar wahrgenommen und geordnet hat. Zusammengenommen hat der Ausdruck die Konnotation des Fortschreitens von der Unordnung zur Ordnung, vom Chaos zur Organisation. Außerdem deckt der Ausdruck "Abend und Morgen" nur die Nachtstunden ab; seltsam, wenn das, was beabsichtigt war, ein genauer Tag der Erde war.
@SoftwareMonkey: Diese Erklärung klingt nach einer ziemlich guten Definition von "Metapher".
@Flimzy: Nein - es ist eine Erklärung dafür, wie Wörter in einer ungenauen Ausgangssprache eine breitere Bedeutung haben können, als eine einzelne Übersetzung in eine sehr genaue Zielsprache vermitteln kann. Für ein altes Hebräisch kann yom buchstäblich Äon bedeuten , genauso wie erev buchstäblich Unordnung bedeuten kann und boker buchstäblich Ordnung bedeuten kann . Siehe softwaremonkey.org/Article/Religion/Old-Earth-Creation#Days für eine ausführlichere Behandlung. Es zeigt auch, wie die durch eine Wendung vermittelte Bedeutung bei der Übersetzung verloren gehen kann.
Ein Tag ist wie tausend Jahre: In (glaube ich) fast jeder Sprache wird, wenn jemand so etwas wie tausend Jahre sagt („Hallo, ich habe dich tausend Jahre nicht gesehen!“) als „eine lange Zeit“ verstanden. und nicht "genau tausend Jahre". Das bedeutet, dass „1 Tag = 1 Tag“ und „1 Tag = ein unbestimmt langer Zeitraum“ beide viel mehr Sinn machen als „1 Tag = genau 1000 Jahre“.
Die Rahmenansicht von Genesis 1 nimmt das Wort „Tag“ im Kontext auch als 24-Stunden-Periode, aber sie nehmen die Passage als Ganzes nicht als einen spielerischen Bericht über die Schöpfung und lesen sie stattdessen so eine stilisierte Nacherzählung. So müssen, wie in einem Gleichnis oder einem anderen literarischen Bild, die Dinge in der Geschichte nicht vergeistigt oder neu definiert werden. Der Esel im Gleichnis vom barmherzigen Samariter ist nur ein Esel, die verlorene Münze eine bloße Münze, und hier ist ein Tag nur ein Tag; aber keines davon sind streng historische Aufzeichnungen von Ereignissen.
Mir scheint, dass das „Licht“ zu Beginn der Genesis nicht etwas ist, das von einem Stern ausgestrahlt wurde, sondern direkt von Gott geschaffen wurde. Zwischen dem „Abend“ des ersten Tages und dem „Morgen“ des zweiten gab es eine Pause ohne solches Licht. Ich sehe keinen Grund zu der Annahme, dass die Dauer solcher Intervalle in irgendeiner Beziehung zu den später beginnenden irdischen Tagen und Nächten stehen würde. Außerdem sehe ich angesichts des Standes der Mathematik zur Zeit des Paulus keinen Grund, „1000 Jahre“ als etwas anderes als „eine wirklich, wirklich, sehr, sehr lange Zeit“ zu lesen. Auch wenn Gottes "Tag" genau...
... 1.000.000.000.000.000 Mal so lang wie unsere, gibt es irgendetwas, das Paulus hätte schreiben können, das irgendjemand in einer größeren Zeitskala als den 365.247,5:1 vermittelt hätte, die durch „1000,00 Jahre“ impliziert werden?

Während es stimmt, dass das Wort für „Tag“ ein Wort für einen Zeitraum bezeichnet, der normalerweise für einen Zeitraum von 24 Stunden verwendet wird, wird dasselbe Wort im folgenden Vers mit „Tag“ übersetzt und kann nur so interpretiert werden, dass es eine wörtliche 24 beschreibt Stunde Zeitraum. Das folgende Verständnis des Schöpfungsberichts wirft Licht auf das Verständnis und die Absicht des Verfassers von Genesis.

Exodus 20:9,11 King James Version

Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun: ... Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebten Tag; darum segnete der HERR den Sabbattag, und heiligte es.

Das Wort ist yowm (Strongs H3117) und wird sowohl im Schöpfungsbericht als auch in diesem Vers verwendet. Ihre Frage bezieht sich auf Genesis 1, aber sicherlich informiert Exodus unser Verständnis des biblischen Textes, zumal Exodus nicht in poetischer Sprache geschrieben ist. Der Kontext der Schöpfung, der der buchstäblichen Sieben-Tage-Woche und dem Sabbat gegenübergestellt wird, bedeutet, dass beide die gleiche Zeitdauer haben und beide buchstäblich ein Tag sind. Während einige argumentieren, dass Genesis nicht wörtlich genommen werden soll, ist dies bei Exodus nicht der Fall.

Es ist interessant, sich die Bedeutung dieses Verses aus Exodus anzusehen, der nicht nur das Wort Tag verwendet, sondern sich auf den Schöpfungsbericht bezieht. In üblichen "Bedeutung von 'Tag'"-Diskussionen wird nur die Genesis interpretiert. Wenn Sie Zitate liefern könnten, die das Hebräische hinter Exodus 20:11 erklären, wäre das großartig.
Ich habe diese Antwort aktualisiert, um die Verwendung des Wortes "Tag" in der Übersetzung zu verdeutlichen. Die Bedeutung von „Tag“ in Exodus oder den anderen 3 Büchern des Gesetzes ist für unser Verständnis der Genesis am relevantesten, da sie zur gleichen Zeit für das gleiche Publikum geschrieben wurden.
Ja Dankeschön. Was ich mit meinem vorherigen Kommentar meinte, war, dass Ihre Antwort sehr aufschlussreich für Diskussionen war, die sich im Allgemeinen nur um eine Interpretation der Genesis drehen.
Zu sagen, dass es "nur" so interpretiert werden kann, ist offensichtlich falsch, da viele Leute es anders interpretieren.
Ich bin anderer Meinung, Flimzy, und ich habe Vers 9 von Ex eingefügt. 9 um es klarer zu machen. Wenn Sie diese Passage prima facie nehmen, würden Sie sie als wörtlichen Tag lesen, und im Zusammenhang mit den Zehn Geboten noch mehr.
Ich bin auch anderer Meinung, Flimzy. Die Bibel muss IN KONTEXT genommen werden, Kontext in sich selbst, der Kontext, in dem sie geschrieben wurde, der Kontext der Originalsprache, in der sie geschrieben wurde, etc. Aus dem Kontext genommen, kann Genesis 1 alles bedeuten, was der Leser will, dass es bedeutet, ihre ganz persönlichen Ansichten gegeben. Im Kontext genommen, sogar nur im Kontext der Bibel selbst, wenn dasselbe Wort (yowm / yom) verglichen wird, das in Exodus wie in Genesis verwendet wird, und die Tatsache, dass beide von demselben Mann verfasst wurden, verleiht dies einer bestimmten Bedeutung von erhebliches Gewicht das Wort.
@dleyva: Ich bin mir nicht sicher, womit Sie nicht einverstanden sind. DEUTLICH interpretieren viele Menschen diesen Vers anders, also kann er DEUTLICH nicht nur so interpretiert werden. Ihre Meinung, dass es am besten so interpretiert wird, kann gültig und sogar richtig sein. Aber es ist nicht die einzige Deutung.
Das ist eine sehr schlechte Antwort. Eigentlich gar keine Antwort. AUS DEM KONTEXT geht klar hervor, dass das Wort in Exodus 24 Stunden bedeutet. Es gibt keinen solchen Kontext in Genesis, also sagt es uns nichts über die Bedeutung.
Der Punkt meiner Antwort ist, dass das Verständnis des Schöpfungsberichts in Exodus Licht auf die Absicht des Autors von Genesis wirft. Das Schöpfungsverständnis von Exodus ist Teil des Genesis-Kontextes – es wurde ungefähr zur gleichen Zeit vom selben Autor geschrieben.
Aus dem Kontext geht klar hervor, dass DIE ERSTE VERWENDUNG 24 Stunden dauern soll, und nicht so klar wie die zweite.
@DJClayworth - meinst du die erste Verwendung in Genesis versus Exodus oder die erste Verwendung in Gen 1: 5 versus v. 8?
Nein, ich meine die erste Verwendung in der Exodus-Passage.
Wenn wir in den Tag der Ruhe eintreten, von dem Hebräer 3-4 spricht, wird es eine tausendjährige (1000-jährige) Herrschaft Christi sein. Und es bezieht sich tatsächlich auf die 6 Arbeitstage und den 7. Ruhetag (Sabbat). Ihre Interpretation ist also eindeutig nicht die einzige Möglichkeit, sie zu interpretieren.
@Shredder - Vielleicht haben Sie Recht, zumindest im Kontext der Hebräer. Aber der rechtliche Kontext von Exodus verlangt eine wörtliche Auslegung dieses Textes, sonst gibt es keinen klaren Weg, ihm zu gehorchen.

Die Geschichte in Genesis ist zu 100 % klar darüber, was „Tag“ bedeutet – es bedeutet einen Tag, wie in der normalen Sprache, und es sollte nicht im Lichte wissenschaftlicher Entdeckungen neu interpretiert werden. Es ist wissenschaftlich nicht korrekt, spiegelt aber den falschen Glauben dieser Zeit wider, ähnlich wie alles andere in der Bibel.

Die Schöpfungsgeschichte hat folgende Phasen:

  1. Gott erschafft die Erde und den Himmel, Licht, Tag und Nacht.
  2. Gott schlägt eine himmlische Kuppel aus und setzt diese Kuppel über die (flache) Erde und bringt etwas Wasser über die Himmelskuppel und etwas Wasser darunter.
  3. Gott bündelt das Wasser unter der Himmelskuppel in Meeren und lässt trockenes Land zurück.
  4. Gott setzt Pflanzen auf das Trockenland
  5. Götter stellen Tiere und Fische, Vögel unter die Himmelskuppel
  6. Gott macht Menschen
  7. Erledigt

In Genesis wird das Universum konsequent in drei Teile geteilt.

  • Der „Himmel“, der eine große Kuppel aus einer formbaren Substanz ist, bedeckt unsere Köpfe mit Wasser darauf, Wasser, das als Regen herabtropft.
  • Eine flache quadratische Erde mit vier Ecken unten, wobei das Meer im Allgemeinen den westlichen Teil und das Land im Osten bedeckt.
  • Ein unendliches Meer unten, genannt "der Abgrund", der sich für immer nach unten erstreckt.

In der Bibel werden die Worte „Tehom“ (Abgrund) verwendet, um das unendliche Wassermeer darunter zu beschreiben. Das Wort „Scheol“ ​​beschreibt eine ähnliche Vorstellung von der Unterwelt. Ein interessantes Zitat stammt von Issac oder Jacob, bevor er stirbt, sagt er „Oh Brüste oben, wässriger Abgrund unten“, was darauf hindeutet, dass der Himmel wie die Brüste und der Abgrund wie der Mutterleib betrachtet wird, wobei das Universum als ein betrachtet wird gigantisches Fruchtbarkeitssymbol Frau Typ Ding. Das könnte auch das mysteriöse „El-Shaddai“ bedeuten (Gott meiner Brust(en)), es könnte „Gott des Himmels“ bedeuten, wobei der Himmel die Brüste der Frauengestalt sind.

Diese Ideen sind eine normale alltägliche Kosmologie des 10. Jahrhunderts v. Chr., und es ist im Wesentlichen die babylonische Vorstellung des Universums. Wenn Sie ein anachronistisches, wissenschaftlich genaues Neulesen von Genesis auferlegen, macht es keinen Sinn mehr und wird viel weniger interessant oder lesbar. Die Geschichten sollen nicht mit einem modernen Bild im Hinterkopf gelesen werden.

Haben Sie dafür externe Referenzen? Ein Blick darauf kann Ihnen helfen zu verstehen, wonach wir auf dieser Website suchen.
Das kommt von meiner eigenen Übersetzung von Genesis aus dem Hebräischen ins Englische.
Ah ich sehe. Wenn Sie näher darauf eingehen könnten, wie (und wo) Sie das Hebräische ins Englische übersetzt haben, wäre das großartig.
Es ist genau hier: en.wikisource.org/wiki/Bible_%28Wikisource%29/Genesis . Ich spreche fließend Hebräisch, seit ich in Israel geboren wurde, aber ich habe keine sektiererische Religionsausbildung, noch praktiziere ich irgendeine Religion, also habe ich keine Vorurteile – ich habe es gelesen und übersetzt, da ich die Sprache fließend beherrsche es ist nicht so schwierig. Es gibt (sehr wenige) grobe Fehlübersetzungen in anderen Versionen, die ich mit Fußnoten versehen habe. Im Allgemeinen war ich schockiert, dass KJ so verdammt genau ist. Ich habe ungefähr 5 Bücher gemacht (Genesis, Exodus, Leviticus und ein paar andere kleinere). Kein anderer hebräischer Sprecher scheint auf der Seite aktiv zu sein.
Keine Religion zu praktizieren bedeutet nicht, dass Sie nicht voreingenommen sind – es bedeutet nur, dass Sie dagegen voreingenommen sind. Dies geht aus Ihren Schriften deutlich hervor. Auch wenn es sicherlich die Lernkurve senkt, ist es kaum dasselbe, modernes Hebräisch zu beherrschen, wie ein Gelehrter des biblischen Hebräisch zu sein, und Sie sind auch nicht der Einzige in dieser Gegend, der über ausreichende Kenntnisse der Ausgangssprachen der Bibel verfügt.
Ich spreche nur "Ich spreche fließend Hebräisch" speziell an: Nun, ich spreche fließend modernes Englisch, aber ich kann Mittelenglisch kaum und nur mit erheblicher Anstrengung lesen (oft verstehe ich die Bedeutung falsch, denn selbst wenn die Wörter ähnlich sind, ändert sich die Bedeutung oft / dehnt sich mit der Zeit aus/zieht sich zusammen) und ich kann kein Altenglisch lesen, um mein Leben zu retten (tatsächlich kann ich modernes Niederländisch besser lesen als Altenglisch). Und das ist eine Sprache, die nur bis ins 5. Jahrhundert n. Chr. zurückreicht. Ich kann mir nur vorstellen, wie sehr sich das Hebräische seit dem 10. Jahrhundert v . Chr. verändert hat .
@SoftwareMonkey: Es hat sich überhaupt nicht geändert, weil es nicht wirklich eine lebendige Sprache war, es wurde nur durch diesen Text bewahrt, also war es 2500 Jahre lang vollständig eingefroren. Modernes und altes Hebräisch unterscheiden sich nur so sehr wie Shakespeares Englisch und Modernes Englisch, das heißt nur wenig. Das ist überraschend, aber wahr. Schulen in Israel unterrichten die Bibel im Original und benötigen weniger Notizen, als es Shakespeare erforderte. Ich erzähle Ihnen keinen Unsinn, es ist allen Hebräischsprachigen bekannt.

Das hebräische Wort „Yom“ kann so übersetzt werden, dass es jede endliche und begrenzte Zeitspanne bedeutet; wie es in einem bestimmten Kontext übersetzt werden sollte, hängt von diesem Kontext ab. In Bezug auf den Schöpfungsbericht muss man auch die zahlreichen anderen Schriften berücksichtigen , die von der Schöpfung und ihrer Verwendung von „Yom“ sprechen.

In Bezug auf die in Genesis beschriebenen Tage kommentiert der jüdische Theologe und Physiker Gerald Schroeder in seinem Buch „Genesis und der Urknall“ zu den Wörtern „Abend“ und „Morgen“, dass dieselben Wörter gleichermaßen mit „Unordnung“ und „Ordnung“ übersetzt werden können ", beziehungsweise. Dies rührt von der Tatsache her, dass die Hebräer die nahende Nacht als Unordnung und den nahenden Morgen als Ordnung ansahen.

Wenn man Geralds Ideen anwendet, könnte man Genesis 1 möglicherweise so lesen, dass es „und es gab Unordnung und Ordnung, das erste Zeitalter“ gab.

Nur ein Denkanstoß. Eine ausführlichere Behandlung ist auf meiner Website verfügbar: http://softwaremonkey.org/Article/Religion/Old-Earth-Creation#Days

Das ist eine recht interessante Interpretation.
Dem ist noch etwas hinzuzufügen: "Und die Erde war ohne Form..." - Ich bin sicher, dass die Erde eine Form hatte, also muss Form hier einen Zustand der Ordnung bedeuten: "Die Erde war ohne Ordnung, wie Dunkelheit über der Gesicht der Tiefe." Wenn Dunkelheit Böses bedeutet, könnte man dies auch mit Satan und seinen gefallenen Engeln übersetzen, die aus dem Himmel auf die Erde geworfen wurden.
Entsprechend der Ordnung/Unordnung gibt es auch die Idee von versteckt/offenbart, also beinhaltet der Sinn die Idee von "es gab ein Verstecken und es gab ein Enthüllen ...". Möglicherweise so, als ob Gott durch die Schöpfung eine fortschreitende Offenbarung vollbringt, die mit der Spitze des Menschen endet, der nach seinem Bild geschaffen wurde.

Es gibt nur wenige wirklich klare kontextbezogene Hinweise auf die Interpretation. Das Wort kann in anderen Zusammenhängen entweder „24 Stunden“ oder „eine Zeitspanne“ bedeuten und tut dies eindeutig auch, und Bibelausleger sind sich sehr lange uneins darüber, was es hier bedeutet.

Es ist vielleicht wichtig zu bemerken, dass diese Meinungsverschiedenheit viele Jahrhunderte andauerte und lange bevor es wissenschaftliche Beweise gab, die auf eine alte Erde hindeuten. Was es sicherlich nicht ist, ist ein Versuch, eine Interpretation der Genesis im Lichte neuer Wissenschaften „nachzurüsten“.

Zu sagen „Diese Meinungsverschiedenheit besteht seit vielen Jahrhunderten“ ist eine leichte Übertreibung der wahren Situation. Es war wirklich nur eine Meinungsverschiedenheit in den letzten Jahrzehnten ... Davor wurde es von den meisten Theologen eher als bloße Kuriosität betrachtet. Auch vor der Popularität der Urknalltheorie (der ersten wirklichen wissenschaftlichen Theorie, die dem Universum ein Alter zuordnen konnte) glaubten viele vorherrschende Theologen, dass die „Tage“ eine Metapher seien, die Realität jedoch eine augenblickliche Schöpfung sei. Sogar die wörtlichen vs. nicht-wörtlichen Meinungen haben sich im Laufe der christlichen Geschichte drastisch geändert.
@Flimzy: Tatsächlich gab es seit dem 2. Jahrhundert Meinungsverschiedenheiten, wobei mehrere Kirchenväter argumentierten, dass die Schöpfung augenblicklich erfolgte und die "Tage" ein literarisches Konstrukt waren, um die Reihenfolge und den Fortschritt vom unwichtigsten zum wichtigsten zu bezeichnen. (Das ist eine viel figurativere Interpretation als die, die von vielen Befürwortern der alten Schöpfung vertreten wird.)
@SoftwareMonkey: Das ist eine ganz andere Debatte als die, auf die sich das OP bezog. Ich glaube auch nicht, dass die historische Debatte annähernd so sehr eine Debatte war wie die aktuelle, und eher eine Frage der Diskussion und Neugier.
Was ich damit meinte, dass es mehrere Jahrhunderte lang Meinungsverschiedenheiten in dem Sinne gab, dass die Menschen nicht einer Meinung waren. Die Debatte ist in der Tat erst in den letzten Jahrzehnten hitzig geworden.

Hier gibt es zwei Bedeutungsebenen. Erstens, was bedeutet "Tag" im Kontext der Geschichte, und zweitens, was bedeutet die Geschichte selbst.

Angenommen, ich frage: "Was bedeutet das Wort "Bäume" in der folgenden Passage?"

Richter 9:8-15 NRSV

Die Bäume gingen einst hinaus, um einen König über sich zu salben. Also sagten sie zum Ölbaum: "Herrsche über uns." Der Ölbaum antwortete ihnen: "Soll ich aufhören, mein reichhaltiges Öl zu produzieren, durch das Götter und Sterbliche geehrt werden, und mich über die Bäume schwingen?" Da sagten die Bäume zum Feigenbaum: „Du kommst und regierst über uns.“ Aber der Feigenbaum antwortete ihnen: "Soll ich aufhören, meine Süße und meine köstlichen Früchte hervorzubringen, und mich über die Bäume schwingen?" Da sagten die Bäume zum Weinstock: „Du kommst und regierst über uns.“ Aber der Weinstock sprach zu ihnen: "Soll ich aufhören, meinen Wein zu produzieren, der Götter und Sterbliche erfreut, und mich über die Bäume wiegen?" Da sagten alle Bäume zum Dorngestrüpp: „Du kommst und regierst über uns.“ Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: „Wenn ihr mich in gutem Glauben zum König über euch salbt, dann komm und nimm Zuflucht in meinem Schatten; wenn nicht, lass Feuer aus dem Dorngestrüpp kommen und die Zedern des Libanon verzehren.'

Mir scheint klar, dass das Wort "Bäume" im Kontext der Geschichte nicht allegorisch verwendet wird. Es bezieht sich auf mehrjährige Gehölze. Aber das ist nicht der Hauptpunkt. Die ganze Geschichte ist eine Allegorie . Dafür gibt es Hinweise: Die Bäume können sprechen; sie wünschen sich einen König.

Ebenso bezieht sich das Wort „Tag“ im Zusammenhang mit der Geschichte von 1. Mose 1 auf „Abend und Morgen“, nicht auf einen unbestimmten Zeitraum. Aber was ist der Zweck der Geschichte selbst? Das ist die größere Bedeutung, die berücksichtigt werden muss.

Wie die Geschichte der Bäume in Richter 9 gibt uns Genesis 1 Hinweise darauf, dass die Geschichte selbst nicht als Geschichte gemeint ist. Beispielsweise vergehen die ersten drei Tage ohne Sonne. Die meisten Christen vernahmen diesen Hinweis sogar in alten Zeiten.

Aber wenn die Geschichte nicht als Geschichte gemeint ist, was bedeutet sie dann? Ich denke , die Antwort von dleyva3 weist uns ironischerweise auf die nicht-historische Bedeutung hin. Genesis 1 ist eine liturgische Geschichte. Sein Zweck ist es, uns, wenn wir uns jeden siebten Tag zum Gottesdienst versammeln, daran zu erinnern, dass wir nach dem Bild Gottes geschaffen sind. Die Geschichte verstärkt dies nicht nur, indem sie es direkt ausspricht, sondern indem sie den Sabbattag in die Schöpfungsgeschichte selbst einbezieht.

Ich kenne die NLT nicht, aber in der KJV heißt es etwas anders: "Der Abend und der Morgen waren der erste (zweite, dritte usw.) Tag." Und das ist alles, was es sagt. Es heißt nicht, dass diese Tage 24 Stunden lang waren. Es heißt nicht einmal, dass sie alle so lang waren wie jeder andere. Tatsächlich hätten Sie einige Schwierigkeiten zu behaupten, dass die ersten beiden "Tage" dasselbe bedeuteten wie heute, weil wir Tage durch die Sonne markieren, die sich erst am dritten Tag zeigte!

(Das ist nicht so absurd, wie es klingt, übrigens, wenn Sie dies als einen Bericht über eine Vision der Schöpfung betrachten, die aus der Perspektive eines Beobachters auf der Erdoberfläche und nicht irgendwo draußen im Weltraum gezeigt wird. „Irgendwo draußen im Weltraum " ist als Sichtweise für unsere Generation sinnvoll, aber sicherlich nicht für eine Nation von Hirten ohne Science-Fiction-Konzept! Von der Oberfläche würde es ganz am Anfang eine ganze Weile dauern, bis der Himmel klar genug wurde, um zu sehen die Sonne und der Mond, obwohl schon lange vorher etwas Licht durchdringen würde.)

Das Problem ist, dass der Text nicht sehr detailliert darauf eingeht, was genau gemeint ist. Einige Leute haben vorgeschlagen, dass die Erde zur Zeit Gottes erschaffen wurde, wo „ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre“ (2. Petrus 3,8), was wiederum wörtlich 1000 Jahre oder einfach „eine beliebig lange Zeitspanne“ bedeuten könnte von Zeit."

Persönlich finde ich es wichtiger zu glauben, dass Gott die Welt erschaffen hat, dass er uns hierher gebracht hat und dass er das alles aus einem bestimmten Grund getan hat, als sich über die Details, wie es genau gemacht wurde oder wie lange es gedauert hat, Gedanken zu machen . Ich denke, wenn Er versuchen würde, mir zu erklären, wie Er es mir angetan hat, würde ich sowieso innerhalb der ersten fünf Minuten völlig verloren sein!

Hier ist NIV: „Gott nannte das Licht „Tag“ und die Dunkelheit „Nacht“. Und es wurde Abend und es wurde Morgen – der erste Tag.“ Wenn man es in der Blue Letter Bible nachschlägt, erhält man das verwendete hebräische Wort, das normalerweise verwendet wird, um einen wörtlichen Tag zu bezeichnen.
@El'endia: In Ordnung, aber denken Sie daran, dass Hebräisch im Allgemeinen eine sehr poetische Sprache ist und sogar wörtliche Wörter manchmal nicht wörtliche Bedeutungen haben können. Ein berühmtes Beispiel ist die Fehlübersetzung, die behauptet, Moses habe Hörner gehabt, als er vom Berg Sinai herunterkam! (Ich sage nicht, dass es kein buchstäblicher Tag war, nur dass es nicht unbedingt ein buchstäblicher Tag war.)

Ich möchte diesen Artikel vorstellen:

„Im Schriftbericht endet der Bericht über jeden der sechs Schöpfungstage mit der Aussage: „Und es wurde Abend und es wurde Morgen“, ein erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter und sechster Tag. (1 1:5, 8, 13, 19, 23, 31) Der siebte Tag hat jedoch nicht dieses Ende, was darauf hinweist, dass diese Periode, während der Gott von seinen schöpferischen Werken auf der Erde geruht hat, weiterging 4:1-10 wies der Apostel Paulus darauf hin, dass Gottes Ruhetag in seiner Generation immer noch andauerte, und das war mehr als 4.000 Jahre nach Beginn der Ruhezeit des siebten Tages mindestens Jahrtausende lang.“ Wie A Religious Encyclopaedia (Bd. I, S. 613) feststellt: „Die Tage der Schöpfung waren kreative Tage, Stadien im Prozess,aber nicht Tage von jeweils vierundzwanzig Stunden.“ – Herausgegeben von P. Schaff, 1894.“

Wir können nicht sicher sein, wie viel Zeit Gott für die Erschaffung der Erde aufgewendet hat. Was ist Zeit für jemanden, der immer war und immer sein wird? Wenn wir wieder mit Gott sprechen können, wird er diese Frage vielleicht beantworten.

Ich habe Probleme, hier auf Kommentare zu antworten, aber ich möchte auch darauf hinweisen, dass einige Interpretationen uns in den achten Tag versetzen, der mit der Auferstehung beginnt. Einige, die dies taten, interpretierten die Genesis-Tage immer noch als buchstäbliche Erdtage, andere jedoch nicht, was zeigen könnte, dass die Behandlung von „Tag“ in Genesis als 24 Stunden einfach eine interpretative Wahl ist und noch nie so klar war, dass sie offen ist -und-zu.

Nimmt man die Geschichte wörtlich, wird aus dem Zusammenhang klar, dass es sich um einen 24-Stunden-Tag handeln muss. Beispielsweise wird Tag und Nacht erwähnt, wobei Nacht eindeutig Dunkelheit bedeutet. Ein Tag bedeutet zum Beispiel wirklich 1000 Jahre, dann sagt die Geschichte, dass es für einen großen Teil dieses "Tages" = 1000 Jahre dunkel war. Sagen wir, das sind 300 Jahre. Dann herrschte 300 Jahre lang Dunkelheit auf der Erde. Alles Leben, das Gott gerade geschaffen hat, würde in der extremen Kälte sterben, die in 300 Jahren Dunkelheit passieren würde, ganz zu schweigen von den Pflanzen, die ohne das Licht der Sonne nicht leben könnten, selbst wenn sie die Kälte überleben könnten. Und da „Tag“ und „Nacht“ durch die Sonne verursacht wurden, die auf diesen Teil der Erde schien bzw. nicht, hätte Gott die Rotation der Erde beträchtlich verlangsamen müssen, damit dies möglich wäre. Zum einen tut es Es macht keinen Sinn, dass Gott es später beschleunigen würde. Zu zweit, da bin ich mir sicher, würde das allerlei abwerfen, was auch das Leben unmöglich machen würde.

Wenn Sie die Geschichte nicht wörtlich nehmen, wen interessiert es dann, ob dieses Wort Tag bedeutet oder nicht, weil es sowieso nur ein Symbol ist.

Ich glaube, dass alle Vorschläge für die 3 verschiedenen Zeiträume möglich sind. Ein Tag im Herrn ist anders als der Tag des Menschen, der tausend Jahre in unserer Zeit ist. Wenn sich ein Hinweis darauf, dass Gott etwas tut, eher auf seine Zeit beziehen würde als auf die Bedeutung des Menschen für tausend Jahre. Als Adam den Tieren einen Namen gab, war es in der Zeit des Herrn, da der Fall noch nicht stattgefunden hatte, so dass es in der Zeit der Menschheit viele Tage gedauert haben könnte. Adams sterbliches Leben begann erst mit dem Fall und geschah, als er aus dem Garten Eden vertrieben wurde. Niemand kennt die Zeitspanne von vor dem Sündenfall bis zu seiner Vertreibung aus dem Garten Eden. Ich denke, dass es wahrscheinlicher ist, dass es tausend Jahre für jede Tagesschöpfung oder vielleicht eine Zeitspanne sind. Ich schlage vor, dass es eine Weile gedauert hat, da Dinge von so großer Natur nicht schnell passieren, wie die Vorbereitung und Planung einer Hochzeit oder Party länger dauern kann als die Hochzeit selbst. Wissenschaftler scheinen zu glauben, dass es eine lange Zeitspanne sein würde, was den 24-Stunden-Tag für mich weniger möglich erscheinen lässt.

Willkommen auf der Seite, David! Ich empfehle, die folgenden Posts zu lesen, die Neulingen dabei helfen sollen, sich einzuarbeiten: die Hilfeseite und Wie unterscheiden wir uns von anderen Websites? und Was macht eine gute unterstützte Antwort aus? Diese Seite legt Wert auf Fragen und Antworten, die objektiv überprüfbar sind. Von Meinungsantworten mit „Ich glaube, ich fühle“ wird abgeraten.

Mein Verständnis ist, dass sich der "Tag" auf einen bestimmten Zeitraum bezieht und nicht unbedingt 24 Stunden oder 1000 Jahre. Es könnte 1.000.000 Jahre dauern, oder es könnte 1 Stunde dauern, wir werden es nie erfahren. Für Gott ist Zeit irrelevant und Zeit gilt für ihn nicht in der gleichen Weise wie für uns hier auf Erden. In der Tat, wenn Sie die Bibel sorgfältig lesen, beginnt jeder Tag (Zeitraum) der Schöpfung mit dem Abend und endet mit dem Morgen (es gab Abend und es gab Morgen, Tag eins). Ich denke, Abend bezieht sich auf Dunkelheit, Chaos, Nichtexistenz von etwas, und Morgen bezieht sich auf Vollendung/Erschaffung von etwas, Sichtbarkeit, Licht. Somit beschreibt es einen Zeitraum, von dem nur Gott weiß, wie lange er war, übersetzt in irdische Stunden, Tage oder Jahre. Wir können dies deutlich in der Erschaffung des Lichts (Tag eins) sehen. Zuerst war es dunkel und nachdem das Licht erschaffen wurde, Gott nannte diesen Schöpfungszeitraum „Tag eins“. Wir sehen auch, dass der 7. Tag (Ruhetag) auch in der gegenwärtigen Zeit noch andauert. Die Bibel sagt nicht über den 7. Tag „es wurde Abend und es wurde Morgen“.

Wenn Petrus sagt, dass ein Tag für Gott wie 1000 Jahre ist, sagt er einfach, dass eine Tagesperiode für Gott jede beliebige Zeitspanne sein kann. Beachten Sie, er sagt "wie" und nicht genau 1000 Jahre.

Angenommen, Gott spricht zu uns auf eine Weise, die für uns völlig unverständlich ist.
Die Bezeichnung Abend/Morgen basiert darauf, wie alte Völker einen Tag sahen. Der Tag begann mit dem Abend, ging über den Morgen und dauerte bis zum Beginn des nächsten Abends. Der Ausdruck schließt den Tageslichtanteil eines Tages nicht aus; Es ist ein ganzer Tag inklusive.
Willkommen auf der Seite. Wir freuen uns, dass Sie sich zur Teilnahme entschieden haben. Diese Antwort braucht mehr Unterstützung. Es braucht Quellen und Zitate, falls nötig, um das zu untermauern, was Sie sagen. Ansonsten sieht es nur nach deiner Meinung aus. Bitte bearbeiten Sie mehr, um eine wirklich akademische Antwort zu geben. Danke schön. Referenzen: Richtlinien zum Verfassen effektiver Antworten und Was ist eine gut begründete, leidenschaftslose Antwort?