Was sind die Wikipedia-Seiten für diese Kangyur-Titel

Da ich kein Tibetisch kann oder Zugang zu einer Vielzahl von Quellen habe, verwende ich das (tibetische Skript) Kangyur von diesen . Das Inhaltsverzeichnis ist hier so ziemlich. Nachdem ich ihre Excel-Datei in eine CSV-Datei konvertiert hatte, konnte ich zumindest die englischen Titel für die Serie „The Perfection of Wisdom in X Lines“ finden.

Zum Beispiel:

• KL00012-001(eTB)
• „PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA BRGYAD STONG PA
• .
• Die erhabene Vollkommenheit der Weisheit in 8.000 Zeilen (Arya Ashta Sahasrika Prajna Paramita)

Die Suche bei Google nach der Sanskrit-Romanisierung (ich vermute), wie " Arya Ashta Sahasrika Prajna Paramita " ergibt keine genauen Übereinstimmungen (egal nach welcher Romanisierung aus welcher CSV-Zeile ich suche, ich erhalte keine Ergebnisse). Google gibt Prajnaparamita als erstes Ergebnis zurück, was korrekt ist ¯\_(ツ)_/¯ keine Ahnung, wie Google das macht. Es ist in diesem Fall technisch korrekt, obwohl es keine direkte Textübereinstimmung zwischen Prajnaparamitaund gibt Prajna Paramita, obwohl ich denke, dass es ziemlich genau ist. Sie bekommen auch andere mit weniger Ähnlichkeit richtig, zumindest die allgemeine Kategorie (das war vielleicht nicht das beste Beispiel). Allerdings „ Arya Ashta Sahasrika" gibt nichts zurück, ich weiß nicht einmal, was das bedeutet (ich kann heute weder Tibetisch noch Sanskrit).

Zum Glück habe ich Stunden mit THLIB verbracht, um zu wissen, dass es hier ein Dokument mit genau dem gleichen tibetischen Skripttitel gibt . Das bestätigt also – in diesem Fall – dass der Kangyur „ Perfektion der Weisheit in 8.000 Zeilen “ von asianclassics.org korrekt ist, er passt zumindest zu etwas anderem im Web.

Aber die Suche nach anderen tibetischen Texten auf Wikipedia gibt eine Sprache/Rechtschreibung zurück, die sich von diesen beiden Seiten (asianclassics.org und thlib.org vs. wikipedia.org) völlig unterscheidet. Zum Beispiel hat Wikipedia eine schöne einfache Seite namens Diamond Sutra und geht sogar so weit, den Sanskrit-Namen Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra auszuschreiben , wobei ein Romanisierungssystem verwendet wird, mit dem ich nicht vertraut bin. Rückblickend in der CSV-Datei von asianclassics.org, die ich erstellt habe, gibt es keine genauen Übereinstimmungen für diese Wörter, aber an einigen Stellen gibt es Vajra , was zu Vajrachedaka führt , das dem Wikipedia- Vajracchedikā ziemlich nahe kommt. Da ich weder Sanskrit noch Tibetisch kenne, muss ich raten, ob sie gleich sind.

1. Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra
2. Arya Vajrachedaka Nama Prajna Paramita Mahayana Sutra

Scheint wohl das gleiche zu sein. Ich bin mir aber nicht sicher.

Unnötig zu sagen, dass dies mein Ansatz ist. Ich möchte einige der guten/klassischen/Standard-/interessanten/langen tibetischen Schrifttexte im Kangyur finden , basierend auf dem, was ich auf Wikipedia gesehen habe, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich sie richtig finde. Da die Website von THLib bei den meisten Dokumenten defekt ist, bleibt asianclassics.org. Also wollte ich fragen, wie lauten die Wikipedia-Titel für diese Titel von asianclassics.org (aus der CSV )?

• KL00001-001(eTB),'DUL BA GZHI 1,འདུལ་བ་གཞི་།,„Gründung der gelobten Moral, Teil 1 (Vinaya Vastu 1)“,༡ འདུལ་བ།/ཀ།
• KL00007-111(eTB),'DUL BA GZHUNG DAM PA 1,འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ་།,„The Perfect Classic on Vowed Morality, Part 1 (Vinaya Uttara Grantha B, 1)“,༡ འདུུའ བ།/ན།
• KL00001-002(eTB),'DUL BA GZHI 2,འདུལ་བ་གཞི་།,„Gründung der gelobten Moral, Teil 2 (Vinaya Vastu 2)“,༡ འདུལ་བ།/ཁ།
• KL00003-001(eTB),'DUL BA RNAM PAR 'BYED PA 1,འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་།,"Die Spaltungen der Gelübde, Teil 1 (Vinaya Vibhangga 1)", བ།/ཅ།
• MDO,འཕགས་པ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།,"An Exalted Sutra of the Greater Way entitled The Book of the Eon of Good Fortune "" (Arya Bhadra Kalpika Nama Mahayana Sutra)""",༡༠ མདོ་མང་།/ཀ།
• KL00133 (ETB), PHAGS PA DA LTAR GYI Sangs Rgyas Mngon ་ སུམ་ དུ་ བཞུགས་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཅེས་ བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ། ། ། ། ། ཅེས་ ཅེས་ བྱ་བ་ ཐེག་. (Arya Pratyutpanne Buddha Sammukha Avasthita Samadhi Nama Mahayana Sutra),༡༠ མདོ་མང་།/ཐ།
• KL00134 (ETB), 'PHAGS PA BSOD NAMS THAMS CAD BSDUS PA'i Ting nge' dzin ces bya ba theg pa chen po mdo, འཕགས་ པ་ བསོད་ ནམས་ ནམས་ ཐམས་ཅད་ པའི་ པའི་ ངེ་ ངེ་ འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན འཛིན ་ ཅེས་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་པོ་ མདོ ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། མདོ མདོ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ པ་ པ་ ཆེན་པོ་ མདོ ། ། ཅེས་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ པ་ པ་ མདོ མདོ ། ། མདོ པ་ པ་ པ་ པ་ མདོ མདོ ། ། ། མདོ མདོ མདོ མདོ མདོ ། ། ། ། མདོ མདོ མདོ ། ། ཅེས་ ཐེག་ ཐེག་ པ་ ཆེན་པོ་ མདོ ། ། ། ། ། “ ་།/ཐ། KL00135 (ETB), rdo rje'i ting nge 'dzin gyi chos kyi yi ge, རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ འཛིན་ གྱི་ ཆོས་ ཡི་ ཡི་ གེ གེ གེ རྡོ་ རྡོ་ ི་ ི་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཡི་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྡོ་ ི་ ི་ ཏིང་ འཛིན་ ཆོས་ ཀྱི་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ འཛིན་ གྱི་ ཀྱི་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ གྱི་ ཀྱི་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཡི་ གེ གེ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཡི་ གེ རྡོ་ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཡི་ གེ རྡོ་ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ གྱི་ ཀྱི་ ཡི་ གེ རྡོ་ རྡོ་ རྗེའ ི་ ཏིང་ ངེ་ འཛིན་ ཆོས་ ཀྱི་ ein ),༡༠ མདོ་མང་།/ཐ།
• KL00136 (ETB), 'Phags pa khye'u bzhi'i Ting nge' dzin ces bya ba theg pa chen po'i mdo, འཕགས་ ཁྱེའ ཁྱེའ ུ་ བཞིའ ི་ ི་ ཏིང་ འཛིན་ ཅེས་ བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག པ་ ཁྱེའ ུ་ ི་ ངེ་ འཛིན་ བྱ་བ་ ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ཐེག ་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།, „Ein erhabenes Sutra des Größeren Weges mit dem Titel „Die Meditation der vier Jugendlichen““ (Arya Chatur Daraka Samadhi Mahayana Sutra)“““, ༡༠ མདོ་མང་།/ཐ་།
• KL00137(eTB) ༡༠ མདོ་མང་།/ཐ།
• KL00138 (ETB), 'PHAGS PA' DUS PA CHEN PO RIN PO CHE TOG GI GZungs ZHES BYA BA THEG PA CHEN Po'i MDO, འཕགས་ འདུས་ འདུས་ པ་ ཆེན་པོ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ ཏོག་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ རིན་པོ་ཆེ་ གི་ གཟུངས་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཐེག་ ཆེན་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ། ། ། ། ། ། བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ པ་ ཆེན་ ི་ མདོ ། ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ པ་ ཆེན་ ི་ མདོ ། ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ པོའ མདོ ། ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ པོའ མདོ མདོ ། ཞེས་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ། བྱ་བ་ ཐེག་ ཐེག་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ཞེས་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ ི་ མདོ ། ། བྱ་བ་ བྱ་བ་ པ་ ཆེན་ པོའ ི་ མདོ ། ཞེས་ བྱ་བ་ ཐེག་ པ་ ཆེན་ ི་ མདོ " NamaMahayana-Sutra)""",༡༠ མདོ་མང་།/ཐ།
• KL00139 (ETB), PHAGS PA RDO RJE'i SNY PO'I GZungs ZHES BAY BA THEG PA CHEN PO'i MDO, འཕགས་ པ་ རྗེའ རྗེའ ི་ སྙིང་ སྙིང་ པོའ ི་ གཟུངས་ བྱ་བ་ བྱ་བ་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ རྡོ་ རྗེའ རྗེའ པོའ ི་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ ཐེག་ པ་ཆེན་པོའི་མདོ།, „Ein erhabenes Sutra des Größeren Weges mit dem Titel Die geheime Formel der Essenz des Diamanten“ (Arya Vajra Manda Nama Dharani Mahayana Sutra) „“, ༡༠ མདོ་མང་།/ཐ
• KL00140 (ETB), 'PHAGS PA SGO MTHA' YAS PA SGRUB PA ZHES BYA BA'i GZUNGS, འཕགས་ པ་ སྒོ་ མཐའ་ པ་ ཞེས་ ཞེས་ བྱ་ བའི་ གཟུངས ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། པ་ པ་ པ་ སྒོ་ སྒོ་ མཐའ་ མཐའ་ གཟུངས ། ། ། ། པ་ པ་ པ་ སྒོ་ སྒོ་ མཐའ་ གཟུངས ། ། ། ། པ་ པ་ སྒོ་ སྒོ་ སྒོ་ སྒོ་ ། ། ། ། པ་ པ་ སྒོ་ སྒོ་ སྒོ་ པ་ ། ། ། པ་ པ་ སྒོ་ སྒོ་ སྒོ་ པ་ པ་ པ་ པ་ པ་ སྒོ་ སྒོ་ སྒོ་ པ་ པ་ པ་ པ་ སྒོ་ མཐའ་ མཐའ་ མཐའ་ ། པ་ པ་ སྒོ་ མཐའ་ ཡས་ པ་ ཞེས་ ཞེས་ བའི་ ། ། ། ། པ་ མཐའ་ མཐའ་ པ་ ཞེས་ ཞེས་ ཞེས་ ཞེས་ བྱ་ བའི་ གཟུངས ། ། ། Geheime Formel mit dem Titel „Das Erreichen unendlicher Ziele“ (Arya Ananta Mukha Sadhaka Nama Dharani) „“, ༡༠ མདོ་མང་།/ཐ།
• ...

Insbesondere suche ich in der CSV nach den verschiedenen Mahayana-Sutras .

1. Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra
2. Sutra des unendlichen Lebens
3. Lotos-Sutra
4. Reine Land-Sutras
5. Akṣobhyatathāgatasyavyūha Sūtra
6. Ugraparipṛcchā Sūtra
7. Mañjuśrīparipṛcchā Sūtra
8. Drumakinnararājaparipṛcchā Sūtra
9. Śūraṅgama Samādhi Sūtra
10. Bhadrapāla Sūtra
11. Ajātaśatrukaukṛtyavinodana Sūtra
12. Kāśyapaparivarta Sūtra
13. Lokanuvartana Sūtra

Oder irgendwelche anderen Standard-/Schlüssel-Sutras, die interessant wären.

Die Hauptsache ist, denke ich, was sind die Top 10 oder 20 Sutras in dieser CSV und was sind ihre "gebräuchlichen" Namen, damit ich mehr Informationen über sie auf Wikipedia finden kann?