Was sind die Worte des Brahmasambandha Mantra von Pushti Marga?

Wie ich in meiner Frage hier bespreche , soll Vishnu vier Schülern die Prinzipien des Vaishnavismus beigebracht haben: Lakshmi, Brahma, Shiva und Sanatkumara. Und wiederum begründeten sie die vier wichtigsten Sampradayas oder Traditionen des Vaishnavismus: Sri Sampradayam, Brahma Sampradayam, Rudra Sampradayam und Kumara Sampradayam. Meine Frage bezieht sich auf das Rudra Sampradayam, das von Shiva gegründet wurde. Gegenwärtig sind die einzigen Vaishnavas, die ihre Ursprünge auf die Rudra Sampradayam zurückführen, Mitglieder der Pushtimarga-Sekte von Vallabhacharya, die die Srinathji-Form von Vishnu verehrt (die ich hier bespreche ).

Nun, wie die Sri Vaishnava-Sekte (der ich angehöre), glaubt die Pushtimarga-Sekte an die Vorstellung von Sharanagati oder vollständiger Hingabe an Vishnu. Aber Sri Vaishnava führt Sharanagati unter Verwendung des Dvaya-Mantras (das ich hier bespreche ) auf, während die Anhänger von Pushtimarga ein anderes Mantra verwenden, das Brahma-Sambandha-Mantra. Das Brahma Sambandha Mantra ist in keiner Schrift zu finden, aber Vallabhacharya behauptete, es von Krishna in einem Traum gelernt zu haben. So beschreibt es Vallabhacharya in seinem Siddhanta Rahasya , einem der wichtigsten Texte der Pushtimarga-Sekte:

Hier gebe ich Wort für Wort wieder, was Shri Krshna um Mitternacht des elften Tages der dunklen vierzehn Tage des Monats Shravan (Monsunzeit) zu mir sagte. Durch die Einweihung durch das „Brahma Sambandha“-Mantra (heiliges Mantra, separat an Shri Acharya gegeben) werden alle Sünden des Körpers und der Seele zerstört. Daher werden auch die fünf Hindernisse (die in den Veden und Puranas erwähnt werden) für den Dienst / „seva“ des Göttlichen beseitigt. Diese Hindernisse, nämlich (1) Körper und seine verschiedenen Zustände und reinen/unreinen Zustände, (2) deine Umgebung, z. B. Land oder allgemeiner Zustand der Gegend um dich herum (z. B. Wüste, Berge, fremdes Land usw.) und Einfluss von Kala oder „Zeit“, dh Alter, Tages-/Nachtzeit usw. (3) Anweisungen, wie sie von der Gesellschaft im Allgemeinen und den Schriften (Vedas) usw. festgelegt werden. (4) Einfluss Ihrer Freunde und Ihres Unternehmens im Allgemeinen. (5) Unreinheit, die durch das Berühren unreiner / ungünstiger Dinge entsteht. Lassen Sie nichts davon Ihrem Dienst für den Herrn im Wege stehen. Abgesehen von Brahma Sambandha (Beziehung zum Herrn) gibt es keinen Weg, die eigenen Sünden zu zerstören. Werfen Sie daher alle Dinge weg, die dem Herrn nicht geopfert wurden. Jene, die mir ergeben sind, müssen mir, nachdem sie Brahma Sambandha genommen haben, all ihre Taten und Früchte ihrer Taten darbringen. Lord Shri Krshna, dem Gott aller Götter, sollte niemals etwas angeboten werden, das bereits anderen angeboten oder von anderen verwendet wurde. Daher muss ein Devotee alles dem Herrn darbringen, bevor er ein Projekt beginnt (dies beinhaltet den „Wunsch, die Arbeit zu tun“, alle physischen Gegenstände, die für die Arbeit erforderlich sind) und auch die Früchte (Erfolg oder andere) der Arbeit dem Herrn. Einige Sekten glauben, dass diese Dinge, die dem Herrn geopfert werden, Eigentum des Herrn sind und von ihnen nicht verwendet werden können. Aber das ist nicht die Ansicht der Pushti Marga. Alle Dinge müssen dem Herrn dargebracht werden, bevor man sie selbst verwendet. In einer weltlichen Beziehung sucht ein Angestellter immer nach Führung und Zustimmung seines Arbeitgebers, suchen Sie in ähnlicher Weise immer nach Führung und Zustimmung des Herrn in all Ihren Handlungen. Indem Sie Ihm alle Ihre Taten darbringen, werden Ihre Taten ebenso rein und göttlich wie Er. Wie der große Ganges reinigt der Herr alle, die zu ihm kommen. Schlammige / schmutzige Wasser einer Quelle, wenn sie auf den Ganges treffen, werden durch Ihre göttliche Berührung gereinigt und von nun an wird dem Wasser dieser Quelle der gleiche Respekt zuteil wie dem Ganges. In ähnlicher Weise wird eine Seele, sobald sie mit dem Herrn verschmilzt, unabhängig von ihrem vorherigen Zustand, so rein wie der Herr selbst.

Aber meine Frage ist, was sind die eigentlichen Worte des Brahmasambandha-Mantras? Gibt es Werke von Mitgliedern der Pushtimarga-Sekte, die den genauen Wortlaut enthalten?

Antworten (2)

Ich habe die Worte des Brahmasambandha Mantras in drei Büchern gefunden, mit geringfügigen Unterschieden:

  1. Dieser Auszug aus Paul Arneys Artikel „The Bade Shikshapatra: A Vallabhite Guide to the Worship of Krishna’s Divine Images“

    Om Shri Krishnah Sharanam Mama Sahasraparivatsaramitakalasanjat Krishnaviyogajanitatapakleshananda Tirobhavoham Bhagavate Krishnaya Dehendriyapranantahkaranataddharmamshcha Daragaraputraptavittehpranyatmna Saha Samarpayami Dasoham Krishnatavasmi

  2. Dieser Auszug aus Ganga Prasad Upadhyayas Übersetzung von Satyartha Prakasha von Dayananda Saraswati:

    Shri Krsnah sharanam mama sahasra parivatsaramita kalajat krsna viyogajanita tapa kleshanantatirobhavoham bhagavate Krsnaya dehendriya pranantahkaranataddharmanshcha daragaraputrapta vittehaparanyatmana saha samarpayami daso-aham Krsna tavasmi

  3. Dieser Auszug aus der Einführung von MT Telivalas Ausgabe von Vallabhacharyas Siddhanta Rahasya:

    sahasra-parivatsara-mita-kala-jata-krsna-viyoga-janita-tapa-klesananda-tirobhavo'ham bhagavate krsnaya dehendriya-pranantahkaranani taddharmamsca daragara-putrapta-vittehaparani atmana saha samarpayami daso'ham krsna tavasmi

MT Telivala scheint ein Mitglied von Vallabhacharyas Pushtimarga-Sekte gewesen zu sein, daher denke ich, dass seine Version wahrscheinlich die genaueste wäre. (Außer er lässt das Pushtimarga Ashtakshari Mantra weg, das üblicherweise am Anfang gesungen wird.)

Jedenfalls liefert Paul Arney auch eine Übersetzung des Mantras:

Om. Lord Krishna ist meine Zuflucht. Seit Tausenden von Jahren und unzähligen Äonen bin ich in Schmerz, Kummer und Sorgen verloren, die durch die Trennung von Krishna verursacht wurden. Zusammen mit meiner Frau, meinem Zuhause, meinen Kindern, Ältesten und allem Vermögen in dieser und der nächsten Welt widme ich die Funktionen meines Körpers, meiner Sinne, meines Lebens und meiner Seele dem Allmächtigen, Lord Krishna. Oh Krishna, ich bin dein Diener.

Hauptmantra ist "Sri krishah sharanam mama"
@RakeshJoshi Das ist das Ashtakshari-Mantra der Pushtimarga-Sekte, das erste Mantra, das neuen Mitgliedern beigebracht wird. Aber das Brahmasambandha Mantra ist das ultimative Mantra, das Anhänger von Pushtimarga lernen. Das ist derjenige, von dem sie glauben, dass er zu Moksha führt.
Die Pushtimarg-Sekte glaubt nicht an Moksha als Ziel. Ziel ist Krishna, der Chef der Golokdham.

Ich verstehe die Anfrage des eigentlichen Sanskrit-Mantras online, aber nur um zu erwähnen, dass dieses Mantra in der Pushtimarg-Sekte unter bestimmten Bedingungen zum Rezitieren zugelassen ist. Sie können die Bedeutung lesen, aber die eigentliche Aussprache/Rezitation des Mantras sollte nur nach einem guten Bad am Morgen nach einer nächtlichen Fastenzeit erfolgen. Lasst uns den Glauben von jemandem respektieren, besonders wenn wir darüber nachforschen.