Was war die Gerichtssprache von Hyder Ali und Tipu Sultan?

Die Verwaltungssprache muslimischer Herrscher war in der Regel Persisch. Aber ich bezweifle , dass Tipus Gerichte Persisch verwendeten. War es Persisch oder Kannada? Sogar die Nizams begannen nach 1800, Urdu anstelle von Persisch zu verwenden.

Nur ein Nitpick und möglicherweise anekdotisch, aber zu Ihrer Information, moderne Iraner (alias Perser), die ich getroffen habe, nannten ihre Sprache alle eher Farsi als Persisch.
@Denis de Bernandy 'persisch' ist nur anglisiert 'farsi'. Auch hier in Indien wird die Sprache als Farsi bezeichnet. Tatsächlich bezieht Urdu viele Vokabeln aus dem Farsi, was unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass es sogar in Indien als Verwaltungssprache ausgiebig verwendet wurde
Wenn Sie die bestehende Erzählung anzweifeln, müssen Sie die Beweislast erfüllen . Warum bezweifeln Sie, dass die Gerichte von Tippu Farsi verwendeten?
@DenisdeBernardy. Im Englischen sagen wir „Persisch“ und nicht „Farsi“, genauso wie wir „Französisch“ und nicht „Français“ sagen. Wenn Sie es wirklich nationalistisch auf den Punkt bringen wollen, nehmen Sie vielleicht an Bord, dass „Fārsī“ mit „f“ eigentlich ein arabisches Wort ist, während „Persisch“ mit „p“ über Latein und Griechisch auf das Altpersische zurückgeht „Pars“.
@fdb: Es geht nicht um Nationalismus. Oder vielleicht ist es am Ende des Tages. Aber in meinen Augen geht es um dieses verwandte Thema .
Wer war Tipu und warum bezweifeln Sie, dass er Persisch benutzte? Wenn Sie dies nicht erklären, ist die Frage trivial.

Antworten (1)

Laut der Wikipedia-Seite zu Tipu Sultan machte er Persisch zur Amtssprache in seinem gesamten Königreich.

Dies scheint in Language in South Asia von Braj B. Kachru, Yamuna Kachru und SN Sridhar bestätigt zu werden:

Teile Südindiens gerieten zu verschiedenen Zeiten unter muslimische Herrschaft, insbesondere während der Herrschaft der Bahamani-Könige in Andrha Pradesh und Nord-Karnataka und während der Herrschaft von Hyder Ali und Tippu Sultan [sic] in Süd-Karnataka. Während der Spätzeit (18. Jahrhundert) war Persisch die offizielle Sprache des Fürstenstaates Mysore, wobei offizielle Aufzeichnungen in dieser Sprache geführt wurden.

Was war die Gerichtssprache von Hyder Ali und Tipu Sultan?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v