Kolonialisierung Indiens: Aus welchen Regionen des Vereinigten Königreichs stammte das Kolonialpersonal?

Ich bin Linguist und forsche über die Entstehung neuer Dialekte des Englischen, die in ehemaligen Kolonien gesprochen werden, insbesondere in Indien. Diese neuen Dialekte haben zwei Haupteinflüsse: (1) Störungen durch die Muttersprachen der Lernenden (kolonisiert) und (2) Input von den Dialekten, die von den Kolonisatoren gesprochen werden.

Es gibt gute Beweise für (1), aber (2) ist schwieriger zu etablieren, zumindest für mich. (1) ist ein sprachwissenschaftliches Thema, mit dem ich gut vertraut bin, aber (2) ist hauptsächlich eine historische Frage. Vielleicht kenne ich wichtige Arbeiten auf diesem Gebiet nicht, aber Lehrbücher zur indischen Kolonialgeschichte behandeln die Frage nicht so ausführlich, wie ich es brauche.

Fragen

  • Aus welchen Regionen des Vereinigten Königreichs kamen (a) Angestellte der East India Company, (b) Kolonialoffiziere des Raj, (c) Militärpersonal während des Raj und (d) Missionare?
  • Was war ihr Bildungshintergrund? (Abitur, Gymnasium, nur schulische Grundbildung?)
  • Wie viele Personen, die jeder dieser Gruppen angehörten, kamen zu welcher Zeit aus dem Vereinigten Königreich nach Indien?

Hintergrund

Die Inder, die während der Kolonialzeit Englisch lernten, waren hauptsächlich diejenigen, die für die East India Company/den Raj arbeiteten. Einige von ihnen besuchten eigens dafür gegründete Schulen, andere erwarben Englisch (teilweise oder hauptsächlich) informell. Das Bildungsniveau des Kolonialpersonals ist wichtig, da Universitätsabsolventen wahrscheinlich die erhaltene Aussprache oder eine Annäherung davon sprachen, weniger gebildete Sprecher jedoch eher den Dialekt ihrer Herkunftsregion (z. B. Schottland oder Yorkshire) sprachen. Missionare sind besonders interessant, weil sie viele Schulen für Indianer gründeten (von denen viele, aber nicht alle (auf) Englisch unterrichteten).

Je nach Zeitraum möchten Sie möglicherweise entweder den Titel oder den Text bearbeiten, da Großbritannien und Großbritannien nicht dasselbe sind .
Vielleicht möchten Sie sich zuerst damit befassen: en.wikipedia.org/wiki/East_India_Company_College
Steve: Ich habe den Titel geändert. Felix: Danke. Ich habe den Wikipedia-Eintrag bereits gesehen, und er enthält keine statistischen Informationen über seine Absolventen (und die Angestellten in den unteren Rängen am College wahrscheinlich nicht).
Graben Sie einen wirklich alten Beitrag aus, aber vielleicht möchten Sie mit FIBIS sprechen - der Families in British India Society, die sich auf Genealogie in Verbindung mit den Briten in Indien konzentriert. fibis.org Sie werden mit ziemlicher Sicherheit wissen, welche Forschungen zu diesem Thema durchgeführt wurden ...

Antworten (1)

  • Die Mitarbeiter des EITC kamen in der Regel aus den Außenregionen (Häfen und Fischerdörfer). Einige der wichtigsten, wo; Brighton, Hull, Liverpool und Dover. Die Leute würden normalerweise auf einem der Schiffe eine Art „ Pagendienst “ erhalten.
  • Kolonialoffiziere des Raj ist wahrscheinlich die einfachste. Dies waren normalerweise Beamte, die in anderen Kolonien im Kampf Großes geleistet hatten. Sie wären also aus der ganzen "Welt" gekommen, und Dialekte (an denen Sie meiner Meinung nach hauptsächlich interessiert sind) wären wegen der Akademie in Sandhurst hauptsächlich Londoner Englisch gewesen. Jetzt ist Sandhurst Dover am nächsten, aber ihnen wurde London-Englisch beigebracht, weil Militärjungen aus verschiedenen Ländern kamen. Und weil der britische Jargon nicht überall gleich ist (z. B. Toilette ist entweder das Lou oder das Bad), wurde ein gemeinsamer Dialekt gelehrt, damit Befehle die gleiche Bedeutung haben.
  • Aus Geldmangel kamen Missionare aus den unerwünschten Gebieten Englands (Schottland, Wales, Irland). Wenn sie in ein Lager der neuen Welt gehen würden, würden sie reichlich Geld vom Mutterland bekommen. Sie wären vorher auf eine Theologieschule gegangen.

Wie viele Menschen nach Indien kamen und wie viele von jeder genauen Gruppe, ist unmöglich herauszufinden. Der Grund dafür war, dass die Zahlen schwankten und sie schulten Indianer, um EITC-Männer, Mönche und Rajs zu werden. Dies wirft die genaue Anzahl britischer Männer ab, die Sie tatsächlich wollen.

Danke für deine Antwort! Glauben Sie, Sie könnten Referenzen für einen dieser Punkte angeben?
Aus demografischen Gründen wird es dauern. Ich werde sie aber schnellstmöglich posten.
Kolonialisierung Indiens: Aus welchen Regionen des Vereinigten Königreichs stammte das Kolonialpersonal?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v