Als ich klein war, lasen mir meine Eltern immer eine chinesische Version der Geschichte „ Die roten Schuhe “ von Hans Christian Andersen vor. Die christlichen Themen und Motive der Geschichte waren mir jedoch erst bewusst, als ich die englische Version las, eine Sprache, die ich fließender beherrsche.
Es gibt einige charakteristische Merkmale:
Welche Art von Christentum ist das, oder ist das nur eine Erfindung von Hans Christian Andersens Fantasie, oder ist es eine generische, namenlose Art von Christentum wie in Margaret Atwoods The Handmaid's Tale ?
In der westlichen Kultur ist Rot die Farbe der Leidenschaft und ihr ungeordnetes Laster der Lust ist in der Farbe eingepfercht. (siehe auch den Scharlachroten Buchstaben). Wie ich sehe, sagt der verehrte V., die Sünde sei Stolz. Ich bin nicht anderer Meinung, ich denke nur, dass die wirkliche Sünde, die hier behandelt wird, Lust und nicht Stolz ist. Karen hat ein ungeordnetes Verlangen zu tanzen und gesehen zu werden, wenn sie still stehen und schweigen sollte.
Was die jeweilige Religion betrifft. Ich sehe es nicht als Katholizismus:
Sie ging zum Pfarrhaus und bat, dort in Dienst gestellt zu werden.
Pfarrhaus ist jetzt ein protestantischer Begriff, entweder verwendet er da nur das falsche Wort, was verständlich ist, oder er meint jemand anderen, wenn es katholisch wäre, würden wir es Pfarrhaus nennen, nicht Pfarrhaus. Ich glaube nicht, dass er nicht bewusst katholische Geschichten geschrieben hat, wie es die Brüder Grimm getan haben, aber ich bin kein Experte und habe mehr Grimms Märchen gelesen als seine.
Meine Antwort wäre also, dieselbe Art von Christentum, die Nathanael Hawthorne in The Scarlet Letter darstellt, guter altmodischer Puritanismus.
Peter Turner
Doppel U
Doppel U