Wer war R'Jacob Pidanki?

Von Zeit zu Zeit zitieren die englischen Übersetzungen von Judaica Press (wie diese hier ) R' Jacob Pidanki in ihrer Kommentar-Anthologie.

Wer war R'Jacob Pidanki? Wo hat er gelebt? Welche Bücher/Kommentare hat er geschrieben?

Diese Suche führte mich zu diesem Sefer auf Hebrewbooks.org , das seinen Kommentar zusammen mit dem Abarbanel enthält.

Antworten (1)

Laut dieser Notiz (in der Liste der Kommentatoren, die Nechama Leibowitz in ihren eigenen Essays über die Tora verwendet) war er Dayan in der sephardischen Gemeinde Hamburg und starb 1701 (R. David Nieto, in seinem unten zitierten Brief, gibt es als Cheshvan 5462 an, was der Behauptung von 1701 entspricht).

Es scheint auch, dass die korrekte lateinische Schreibweise seines Familiennamens Fidanque ist (siehe zum Beispiel hier ). Ah, die Freuden der $LANGUAGE-zu-Hebräisch-zu-Englisch-Transliteration ...

Alex, warum ist die Transliteration eines Bloggers maßgeblicher als die von Judaica Press? Wenn Sie nach dem Namen Fidanque suchen, liefert Google über 50.000 Treffer, während bei der Suche nach Pidanki Pisanki vorgeschlagen wird. Aber wie bereits erwähnt ( judaism.stackexchange.com/questions/tagged/transliteration ) ist die Transliteration unbeständig.
Danke, die unterschiedliche Schreibweise seines Namens machte den Unterschied. Hier ist der Artikel der Jewish Encyclopedia über ihn. Nicht viele Informationen, erwähnt aber einen zweiten Sefer, den er veröffentlicht hat: jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=135&letter=F
@Seth, es ist nicht nur "die Transliteration eines Bloggers". So geschrieben findet man es auch im Eintrag der Jüdischen Enzyklopädie für ihn (den Menachem verlinkt hat), und auch im JE-Eintrag für die Jüdische Gemeinde Hamburg sowie in Worldcat . Ich denke, es ist ziemlich fair zu sagen, dass dies die korrekte spanische Schreibweise des Namens war (und aus Spanien stammt er).
Ich habe nur Spaß gemacht.
[Als Antwort gepostet und in einen Kommentar umgewandelt; Teil 1:] "Alex, warum ist die Transliteration eines Bloggers maßgeblicher als die von Judaica Press?" Ich bin der Blogger. Es war nicht meine Transliteration, sondern ein Zitat. Es war die Transkription von Israel Solomons in seinem Artikel von 1915 über Haham Nieto. Der Grund, warum seine Transliteration maßgeblicher ist als Judaica Press (in diesem Fall), liegt darin, dass er Historiker war und wusste, wie dieser spezielle sephardische Nachname in lateinischen Buchstaben geschrieben wurde. Dasselbe könnte man über viele Namen fragen.
[Teil 2 (Abschluss von MFMs Kommentar):] … „Pidanki“ ist zunächst Hebräisch, weil im Hebräischen ein Wort nicht mit einem Pheh beginnen kann. Da der Name spanisch ist, beginnt er mit Ph oder F.
Wer war R'Jacob Pidanki?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v