Wie alt war Ahasja, als er anfing, über Jerusalem zu herrschen?
Antwort 1
2 Könige 8:26 (KJV): Zwei und zwanzig Jahre alt
Antwort2
2 Chronik 22:2 (King James Version): Zweiundvierzig Jahre alt
Die einfache Antwort auf die Frage lautet: Ahasja war 22 Jahre alt, als er laut 2. Könige 8:26 zu regieren begann.
Der hebräische Text wurde in 2. Chronik 22:2 durch die Aufzeichnung von „42 Jahre alt“ verfälscht – dies lässt sich aus mehreren Beweislinien ableiten:
Warum der Leningrader Kodex (und damit die BHS) an dieser Stelle korrumpiert ist, ist unbekannt, vielleicht von einem Kopisten oder Transkriptor. Viele moderne Versionen erkennen dies (z. B. NIV, NLT, ESV, NASB, CSB, CEV, ISV, HCSB usw.) und nehmen die offensichtliche Korrektur vor.
Bach
zeraoulia rafik
Lukian
David