Als das letzte Kapitel von „ The Legend of the Sword of the Day and the Sword of the Night “ ins Englische übersetzt wurde, hörte ich immer wieder im Chatroom, wo es gepostet wurde, dass wir es am besten jetzt lesen sollten, bevor der Autor um die Übersetzung bat von der Seite genommen.
Der Autor hat auch diesen Beitrag erstellt
Danke Crazyla für deine Arbeit und für die Fertigstellung der Übersetzung, ich weiß, es war nicht einfach (die langen Kapitel und einige der darin verwendeten Wörter).
Hehe, ich hätte den Epilog ein oder zwei Tage nach dem letzten Kapitel gepostet (wie ich es mit dem Original auf Spanisch gemacht habe), es war lustig (als Autor), die Reaktionen der Leute auf dieses Ende zu sehen ;)
Und, wie Crazyla sagte, lesen und genießen, solange es fertig ist, ich weiß nicht, wann ich darum bitten werde, es zu entfernen, aber mein Verleger prüft derzeit die Möglichkeit einer Veröffentlichung, daher ist die Unterzeichnung eines Verlagsvertrags nicht mehr weit entfernt.
Nach meinem Verständnis ist es jetzt im Nanohaverse angesiedelt und verwendet dieselben Charaktere, während neue hinzugefügt werden, sodass es keine ganz andere Geschichte mit zufälligen Charakteren mit denselben Namen ist. Mir wurde jedoch immer gesagt, dass Fanfiction nur von den ursprünglichen Schöpfern veröffentlicht werden könnte übernommen, was der Autor meines Wissens nicht getan hat.
Wie also bekommt man Fanfiction „veröffentlicht“, müssen die ursprünglichen Ersteller kontaktiert werden, um die Erlaubnis zu erhalten?
Wir sind keine Anwälte, und ich glaube nicht, dass es dafür eine einzige feste Regel gibt. Die Rechte können je nach Region, Zeit und Präferenz des Autors variieren.
Ehrlich gesagt, die einzige Möglichkeit, wie dieser Autor eine Veröffentlichung versuchen kann, besteht darin, mit dem Autor des ursprünglichen Verses zu sprechen und zu versuchen, eine Genehmigung zu erarbeiten. Und es gibt keine Garantie, dass der Fanfic-Autor es bekommt.
Wenn das Originalwerk noch durch ein bestehendes Urheberrecht geschützt ist, dann könnte jede Form von Fanfiction nur mit Erlaubnis des ursprünglichen Autors oder Urheberrechtsinhabers veröffentlicht werden. Der Grund dafür ist, dass Fanfiction naturgemäß als Ableitung des Originals angesehen wird und ein Urheberrecht den Eigentümer vor der Erstellung abgeleiteter Werke schützt.
Es gibt einige Autoren, die bereitwillig die Existenz von Fan-Fiction-Websites akzeptieren, auf denen Menschen ihre eigenen Geschichten beisteuern können, die in derselben Umgebung oder mit denselben Charakteren erzählt werden, aber selbst diese Autoren würden die Grenze ziehen, wenn diese Geschichten in dieser Form "veröffentlicht" werden eines Buches oder E-Books. Es gibt auch bestimmte Fan-Fiction-Seiten, die ohne das Wissen oder die Zustimmung des ursprünglichen Autors existieren, und sobald sie entdeckt werden, werden sie oft geschlossen. Ganz einfach, kein Autor will am Ende mit sich selbst konkurrieren!
Wie Lauren in ihrer Antwort betonte, gibt es bestimmte Ausnahmen oder Situationen, in denen das Schreiben von Fanfiction vollkommen akzeptabel wäre (gemeinfrei, Kindle Worlds). Die Verantwortung liegt beim Autor der neuen Inhalte, sicherzustellen, dass seine Werke keine bestehenden Urheberrechte verletzen.
Zusätzlich zu den anderen Antworten kann ein Fanfiction-Autor auch den Weg der 50 Grautöne gehen. Das heißt, die Fanfiction umschreiben, sodass sie nicht mehr in derselben Welt ist und für sich allein steht.
PN Elrod ist der Autor einer Reihe von Vampir-/Kriminalromanen namens Jack Flemming. Sie schrieb auch einen Roman zur Polizeiprozedur Forever Knight , was ihr möglich war, weil sie eine Beziehung zum Verlag hatte und ihr Ruf als erfolgreiche Autorin zu diesem Zeitpunkt gut etabliert war.
Sie bat um Erlaubnis, das Verbindungsbuch zu schreiben, indem sie dasselbe Verlagspaket verwendete, das sie für alle ihre ursprünglichen Romane verwenden würde. Sie hatte ein Treatment und Probekapitel parat, weshalb ihr das Projekt übertragen wurde.
Wenn Sie ein Amateur-Romanautor sind, ist das Beste, worauf Sie hoffen können, Ihre Geschichte über Wattpad oder eine ähnliche Seite zu veröffentlichen. Aber ich würde nicht empfehlen, Fanfiction mit der Absicht zu veröffentlichen, finanziell zu profitieren, es sei denn, das ursprüngliche Urheberrecht ist abgelaufen.
Galastel unterstützt GoFundMonica
Der Wolfskaiser