Es steht geschrieben 1 , dass die Israeliten ihre Einzigartigkeit bewahrten, indem sie ihre Sprache, Namen und ihre Kleidung beibehielten. Warum liehen sich die Bnei Yisrael dann ihre Kleidung von den Ägyptern, wenn sie ihre einzigartige jüdische Kleidung behielten?
Quelle: Exodus 12:35
ובני ישראל עשו כדבר משה וישאלו ממצרים כלי כסף וכלי זהב ושמלת
Die Israeliten hatten Moses Befehl ausgeführt und sich von den Ägyptern Gegenstände aus Silber und Gold sowie Kleidung geliehen.
1 Eine der Quellen dafür, dass sie ihre Sprache, Namen und ihre Kleidung nicht ändern, ist im Midrasch Lied der Lieder.
Rashi schreibt, dass der Grund, warum die Kleidung erwähnt wurde, darin besteht, dass sie für die Ägypter als wertvoller angesehen wurde als ihr Silber und Gold.
Darauf basierend erklärt der Maharal in Gur Aryeh :
ויש מקשים למה כתב במעשה "כלי כסף וכלי זהב ושמלות", ואילו למעלה (יא, ב) לא כתב רק "וישאלו כלי כסף וכלי זהב" ולא שמלות, ורש"י פירש דשמלות היו חשובים יותר במצרים, ואין זה קשיא, דכאן מדבר מן "
Und es gibt diejenigen, die fragen, warum es heißt „Silberne Gefäße und goldene Gefäße und Kleider“, und doch früher ( 11,2 ) heißt es nur: „Und sie werden silberne Gefäße und goldene Gefäße leihen“ – und keine Kleider ? Und Rashi erklärt, dass Kleidungsstücke in Ägypten als wichtiger/wertvoller angesehen wurden. Und das ist keine Schwierigkeit/Frage, denn hier spricht man von den Ägyptern, und von ihnen wurden sie als wertvoller angesehen, weil die Ägypter sie für wichtiger hielten, aber von den Juden, die Ägypten verließen, taten sie es finde sie überhaupt nicht wichtig.
Also, um Ihre Frage zu beantworten, sie haben diese Kleider nur bekommen, weil die Ägypter in ihrer Eile, das jüdische Volk zu verlassen, ihnen alle ihre größten Kostbarkeiten überreichten, von denen ihre Kleidung am höchsten war. Die Juden hatten jedoch kein besonderes Interesse an ihnen, dh sie nahmen sie mit, wichen aber nicht von ihrer üblichen Kleidung ab.
Der Birkat Osher zitiert verschiedene Quellen, in denen Chazal sagt, dass Yisroel aufgrund von 4 Dingen erlöst wurde: Sie haben ihre Namen, ihre Sprache nicht geändert, sie haben kein Loshon Hora gesprochen und sie hatten keine unmoralischen Beziehungen.
(Informationen zum Birkat Osher hier ).
Er schlägt vor, dass die Idee, dass sie ihre Kleidung nicht geändert haben
שלא שינו שמלותם וכו' אינו אלא שיבוש, שנוספה אות למ"ד לתיבת שמותם
ist ein Druckfehler und ein Lamed wurde in das Wort שמותם (ihre Namen) eingeführt, was es zu שמלותם (ihre Kleidung) macht.
Wenn ja, fällt die Prämisse der Frage weg und es gibt nichts zu beantworten.
Robev
Dov
Avi
Benutzer16403