Wie kam Gandalf zu jedem seiner verschiedenen Namen?

Leider nicht die Besonderheiten. Vieles von dem, was wir wissen, stammt aus Unfinished Tales :

• Mithrandir

  [D] Der letzte Ankömmling wurde unter den Elben Mithrandir, der Graue Pilger, genannt, weil er an keinem Ort wohnte und weder Reichtum noch Anhänger sammelte, sondern immer in den Westlanden von Gondor nach Angmar und von dort hin und her ging Lindon nach Lórien, um sich in Zeiten der Not mit allen Menschen anzufreunden.

  ^{Unvollendete Geschichten Teil 4 Kapitel II: „Die Istari“}

• Gandalf

  Meistens ging er unermüdlich zu Fuß, auf einen Stab gestützt; und so wurde er unter den Menschen des Nordens Gandalf „der Elb des Zauberstabs“ genannt. Denn sie hielten ihn (obwohl im Irrtum, wie gesagt wurde) für einen Elbenmenschen, da er manchmal unter ihnen Wunder wirkte und besonders die Schönheit des Feuers liebte; und doch vollbrachte er solche Wunderwerke hauptsächlich aus Heiterkeit und Freude und wünschte nicht, dass irgendjemand ihn in Ehrfurcht halten oder seine Ratschläge aus Angst nehmen sollte.

  ^{Unvollendete Geschichten Teil 4 Kapitel II: „Die Istari“}

• Incánus erörtere ich ausführlicher eine andere Frage

• Olórin

  Nach den Worten "Aber von Olórin werden wir nie mehr wissen, als er in Gandalf offenbart hat" fügte mein Vater später hinzu:

  außer dass Olórin ein hochelbischer Name ist und ihm daher in Valinor von den Eldar gegeben worden sein muss oder eine „Übersetzung“ sein muss, die für sie von Bedeutung sein soll.

  ^{Unvollendete Geschichten Teil 4 Kapitel II: „Die Istari“}

Er hat ein paar andere Namen, die in der Frage nicht erwähnt werden, aber die meisten haben ähnlich vage Ursprünge:

• Greyhame wird ausschließlich in Rohan verwendet. Wie von Wayne Hammond und Christina Scull in A Reader's Companion erwähnt , handelt es sich hier um eine Modernisierung des altenglischen græghama , was „graubekleidet“ bedeutet. Dieser Name geht wahrscheinlich auf Gandalfs erste Auftritte in Rohan zurück, da es der offensichtliche Name für ihn ist

• Sturmkrähe wird hauptsächlich in Rohan verwendet, aber auch von Gandalf selbst an den Grenzen von Gondor. Obwohl wir nicht wissen, woher dieser Name stammt oder wer ihn geprägt hat, ist es wahrscheinlich, dass er auf die Wahrnehmung von Gandalf als Überbringer schlechter Nachrichten (wie bei Láthspell) unten zurückzuführen ist; wie einer der gondorischen Wächter sagt:

  „Mögest du Denethor in seiner Not und uns allen guten Rat geben, Mithrandir!“ rief Ingold. „Aber du kommst mit Nachrichten von Trauer und Gefahr, wie es deine Gewohnheit ist, sagen sie.“

  ^{Die Rückkehr des Königs Buch V Kapitel 1: „Minas Tirith“}

Nur in zwei Fällen kennen wir sowohl die konkrete Person als auch die Umstände des Namens:

• Láthspell wurde wahrscheinlich von Wormtongue gegeben; Es ist sowieso das erste, was wir von dem Namen hören:

  Warum sollten wir Euch eigentlich willkommen heißen, Meister Sturmkrähe? Láthspell Ich nenne dich, schlechte Nachrichten; und schlechte Nachrichten sind ein schlechter Gast, sagen sie.' [Wurmzunge] lachte grimmig, als er für einen Moment seine schweren Lider hob und die Fremden mit dunklen Augen anstarrte.

  ^{Die zwei Türme , Buch III, Kapitel 6: „Der König der Goldenen Halle“}

• Der Weiße Reiter wurde wahrscheinlich von Aragorn geprägt:

  »Sage ich nicht ehrlich, Gandalf«, sagte Aragorn schließlich, »daß du schneller als ich hingehen könntest, wohin du wolltest? Und das sage ich auch: Du bist unser Hauptmann und unser Banner. Der Dunkle Lord hat neun. Aber wir haben einen, der mächtiger ist als sie: der Weiße Reiter. Er ist durch das Feuer und den Abgrund gegangen, und sie werden ihn fürchten. Wir werden dorthin gehen, wo er hinführt.'

  ^{Die zwei Türme , Buch III, Kapitel 5: „Der weiße Reiter“}

  Es wird später von Gandalf selbst, den Eorlingas (die es von Aragorn lernen) und Pippin (der es wahrscheinlich von Aragorn, Legolas oder Gimli nach der Schlacht von Helms Klamm gehört hat) verwendet.

Leider ist das das Beste, was wir darüber wissen, wie diese Namen auf Gandalf angewendet wurden. Die spezifischen Umstände und die ersten Personen, die jeden Namen verwenden, sind nicht aufgezeichnet.

Dieser Artikel aus dem Tolkien Gateway über Gandalfs Namen enthält einige Informationen zu jedem seiner Titel, einschließlich einiger, die nicht in Ihrem Zitat enthalten sind. In Bezug auf den Namen Tharkûn heißt es:

Tharkûn, der Name, den die Zwerge Gandalf gegeben haben. Tharkûn ist Khuzdul und bedeutet entweder "Grauer Mann" oder "Stabsmann". Das Wort leitet sich möglicherweise vom unbestätigten Wort thark „Stab“ + einer nominellen Endung -ûn ab. In einem Manuskriptentwurf von Der Herr der Ringe kommt die Schreibweise Sharkûn vor.

Bezüglich Olórin:

Olórin, sein ursprünglicher Name in Valinor. Es ist Quenya, und seine Bedeutung ist mit dem Quenya-Wort olos oder olor verbunden, das „Traum“ oder „Vision / des Geistes“ bedeutet. In einem Manuskriptentwurf von Der Herr der Ringe kommt die Schreibweise Olórion vor.