Bitte entschuldigen Sie ernsthaft meine mangelnden Hebräischkenntnisse.
Wenn „א-ל“ bereits ein Shem Hashem ist (bis zu dem Punkt, an dem wir in vielen Kontexten „קל“ – „Keyl“ sagen oder schreiben könnten), wie ist es dann in Ordnung, das א-ל am Anfang von „אלקים“ intakt zu lassen "? Ich verstehe, dass wir durch die Änderung von ה in ק den gesamten Namen von einem offiziellen shem Hashem geändert haben und auch das potenzielle vov // hey aufgebrochen haben. Aber der erste Grund scheint unzureichend zu sein, weil viele Leute das Wort redigieren würden, selbst wenn es ein Shem Hashem enthalten würde, wie es immer noch der Fall ist. [Für Beispiele, wann wir dies tun, siehe „קלי“ („Keli“) und „הללוקה“ („Hallelukah“).]
Warum tun wir das hier nicht?
Ähnlich (kein Duplikat): Warum wird das hey in Elo-* durch ein kuf ersetzt?
Es gibt einen Minhag (der überhaupt nicht von Halachah unterstützt wird, von dem ich weiß), wo einige Leute nicht "Ginger Ale" sagen werden; Sagen Sie stattdessen "Ingwerkohl", aus Angst, "Ale" zu erwähnen, das wie Aleph Lamed oder einer von Hashems Namen klingt.
Solche Leute können kein echtes IPA genießen, es sei denn, es ist ein IPK :)
Das ist natürlich Unsinn, denn „Ale“ ist ein Getränk und kein Name von Hashem, wie er verwendet wird.
Es wäre so, als würde ich daran denken, "EL" zu sagen , und mir dann Sorgen machen, möglicherweise einen heiligen Namen zu schreiben oder zu sagen, und ihn in "ELK" ändern .
Die EL ist noch voll da. Aber das Wort ist jetzt so etwas wie "MOOSE" in seiner Gesamtheit. Das mögliche „EL“ von „ELK“, das allein steht, wird nicht berücksichtigt, da es sich in jeder Hinsicht vollständig in einen Teil eines Rentiers verwandelt hat.
Ihr Beispiel von "Keli" oder "Hallelukah" benötigt immer noch ein "K", weil das Wort nur und lediglich durch ein hinzugefügtes Pronomen oder eine Kombination von zwei Wörtern zu einem modifiziert wird. „Kel - ee“ = mein Gd und Hallelu, Kah wurden zu „Hallelukah“ kombiniert.
"Elokim" ist jedoch für sich genommen kein Wort mehr. Also hat auch das beginnende „EL“ keine Bedeutung.
Es stimmt, viele Juden haben Namen, die Hashems Namen enthalten. Und einige Leute setzen einen Bindestrich zwischen die entsprechenden Buchstaben, wenn sie es als Brauch schreiben. Die meisten Juden tun dies meines Wissens jedoch nicht, weil es keine Verpflichtung gibt. Dies liegt daran, dass das Wort zu jemandes Namen wurde und nicht mehr direkt auf Hashems Namen verweist. Also hat es diesen Status nicht.
Beispiele:
Jisroel (jemand könnte es "Yisroe-l" schreiben)
Yeshayah (jemand könnte es "yeshay-ah" schreiben)
Jedoch schreibt niemand „Yisro-kel“ oder „Yeshaykah“, weil es jemandes Name ist, nicht Hashems Name.
Sicherlich hört man nie jemanden, der seinen Freund "Yisrokel" nennt, selbst wenn er der Typ ist, der "Ingwerkohl" sagt, was zeigt, warum das Ganze von Anfang an wirklich widersprüchlich ist.
Denken Sie schließlich daran, dass, wenn die Leute diesbezüglich zu streng werden, der Ausdruck „elohim acherim“ („andere/falsche Götter“) am Ende mit einem „k“ anstelle eines „h“ geschrieben würde. Aber das wäre sicherlich verboten, da es den Namen des Götzendienstes ehren und schützen würde!
Das ist wahrscheinlich ein Grund, warum Halachah ziemlich klar ist, nur einen echten Namen von Hashem nicht zu löschen.
(Einige davon wurden bereits vom OP vorgeschlagen)
(PS Ich erinnere mich, dass ich einmal einen Chumash in einem alten Druck aus Europa gesehen habe, der das Wort als "Elokim" mit einem "kuf" gedruckt hatte, aber auch das "Aleph - Lamed" verfälschte, um es ein wenig verschmolzen zu schreiben Wenn ich mich richtig erinnere, gab es vielleicht einige, die sich an den Minhag gehalten haben, den das OP tatsächlich vorschlägt. :) )
Manchmal bezieht sich אל überhaupt nicht auf Gott; es bedeutet nur diese .
Zum Beispiel Dev. 19:11
הערים האל
Also, ich denke, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. In Zeiten der Not könnten Sie jedoch Ekokim sagen, nehme ich an.
Yaacov Dean
DonielF
DonielF
SAH
SAH
SAH
Doppelte AA
SAH
DonielF
Doppelte AA
SAH