Ich habe den folgenden Satz (ich bin kein Muttersprachler):
Wenn der Kontext auf einem einzelnen Anker beruht (Self, Parent, Following), werden die Knoten innerhalb des entsprechenden Geltungsbereichs in Bezug auf diesen Kontext behandelt und ein entsprechender Knoten wird in der XML-Ausgabedatei erstellt.
Wie kann ich vermeiden, das Adjektiv „entsprechend“ im obigen Satz zu wiederholen?
Im Allgemeinen brauche ich oft das Wort "entsprechend" und kenne nicht viele Synonyme oder äquivalente Strukturen für den Satz.
In einigen Fällen könnte „entsprechend“ durch ein Substantiv oder ein Adjektiv ersetzt werden, was hilft, den Kontext zu identifizieren. Zum Beispiel:
Wenn der Kontext auf einem einzelnen Anker beruht (Self, Parent, Following), werden die Knoten innerhalb dieses Bereichs gemäß diesem Kontext behandelt und ein Ankerknoten wird in der XML-Ausgabedatei erstellt.
In diesem Beispiel bezieht sich „dieser Geltungsbereich“ zurück auf „den Kontext“ (vorausgesetzt, der Geltungsbereich wird durch den Kontext bestimmt) als kürzere und klarere Alternative zu „dem mit dem Kontext verbundenen Geltungsbereich“.
(Ob „Anker“ oder „Anker“ angemessener wäre, hängt vom Kontext ab. Wenn „Anker“ als eigenständiger formaler Begriff im Kontext von Knoten mit einer anderen Bedeutung verwendet wird, wäre die Verwendung von „Anker“ weniger verwirrend. Es ist möglich, dass "Ankerung" für dieses Schreiben nicht richtig oder klar ist.)
Eine andere Formulierung wäre:
Wenn der Kontext auf einem einzelnen Anker beruht (Self, Parent, Following), werden die Knoten innerhalb dieses Bereichs gemäß diesem Kontext behandelt und in der XML-Ausgabedatei wird ein Knoten erstellt, um diesen Bereich zu identifizieren.
Die Angabe des Zwecks des Knotens kann nicht nur deutlich machen, auf welchen Knoten man sich bezieht, sondern auch, warum der Knoten verwendet wird.
Versuchen Sie es mit „verwandt“, „ähnlich“ oder „gleich“.
Wenn der Kontext auf einem einzelnen Anker beruht (Self, Parent, Following), werden die Knoten innerhalb des zugehörigen Bereichs in Bezug auf diesen Kontext behandelt und ein entsprechender Knoten wird in der XML-Ausgabedatei erstellt.
edit: was meinst du auch mit "die Knoten ... werden in Bezug auf diesen Kontext behandelt"? Meinen Sie damit, dass die Knoten auf besondere Weise behandelt werden? Oder meinen Sie, dass die Knoten so behandelt werden, als wären sie mit dem Kontext verbunden, und daher wird in der Ausgabe ein entsprechender Knoten erstellt?
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
Ahmad
Auf Wiedersehen Stapelaustausch