Wie wählt man eine Hagada für den Seder aus?

Wenn Sie Gäste oder Verwandte haben, die mit dem Hebräischen möglicherweise nicht vertraut sind, besorgen Sie sich etwas mit englischer Übersetzung und vorzugsweise genügend Kopien, damit Sie Seitenzahlen für alle nennen können.

Rabbi Hershel Shachter ist der Meinung, dass jeder am Tisch den gleichen hebräischen Text haben sollte. (Obwohl viele verschiedene Hagadas denselben hebräischen Text verwenden, nur mit unterschiedlichen Kommentaren.) In ähnlicher Weise sollte der von Ihnen verwendete hebräische Text idealerweise Ihren üblichen Traditionen entsprechen (chassidisch, spanisch-portugiesisch, andere aschkenasische usw.). Die meisten Artscroll-Hagadas , übernehmen zum Beispiel den nicht-chassidischen aschkenasischen Text.

Wenn Sie versuchen, bis "Mitternacht" (eher 1 Uhr morgens aufgrund der Sommerzeit) fertig zu sein , können Sie nur so viel Zeit mit Kommentaren verbringen. Holen Sie sich entweder einen ohne zu viel Kommentar, oder Sie (und alle Ihre Gäste) müssen diszipliniert genug sein, um sich nicht darin zu verzetteln. Einige Hagadas zeichnen sich jedoch eher durch Illustrationen als durch Kommentare aus.

Es könnte sich lohnen, eine ziemlich niedrig kommentierte, übersetzte Hagada zu finden und genug für alle am Tisch zu kaufen, um sie für den Seder zu verwenden; aber auch um ein paar Tage vorher (oder nachher) ein paar Hagadas zum "Lernen" zu lesen und darüber nachzudenken.

Ansonsten, wenn es einen bestimmten Rabbiner (früher oder heute) oder eine bestimmte Denkrichtung gibt, die Sie das ganze Jahr über anspricht, gibt es wahrscheinlich eine passende Hagada. Mehrere mittelalterliche Kommentare Hagada, Vilna Gaon Hagada, Mussar Movement Hagada, Oberrabbiner Sacks Hagada, was auch immer.

Zu guter Letzt: Verwenden Sie keine Hagada für den Seder, es sei denn, Sie sind darauf vorbereitet, dass sie "gebraucht" aussieht. Wie R' Levi Yizchok von Berditchev sagte:

Eine Hagada ohne Weinflecken darauf ist wie ein Yom-Kippur-Machzor ohne Tränenflecken.

Entscheiden Sie, welche Art von Seder-Erlebnis Sie schaffen möchten, oder finden Sie heraus, an welcher Art von Seder Sie teilnehmen werden. Einige Fragen, die Sie sich stellen sollten, könnten sein:

Sind Ihre Gäste/Gastgeber religiös und/oder haben einen ausgeprägten Bildungshintergrund?

Möchten Sie die Diskussion leiten, indem Sie Fragen stellen, oder haben Sie einen entspannteren Ansatz, bei dem es den Menschen freisteht, Tora-Gedanken zu teilen, wenn sie dies wünschen?

Sind Ihre Gäste oder Gastgeber intellektuell orientiert oder anspruchsvoll?

Interessieren sie sich für chassidisches Denken?

Wie ist es mit dir?

Sind Kinder anwesend? Wie sind die Kinder?

Wie spät willst du fertig werden?

Abgesehen vom Studium im Voraus und dem Destillieren von Ideen, die Sie während des Seders teilen gelernt haben, sollte die Art von Haggada, die Sie verwenden, die Art von Seder widerspiegeln, die Sie erleben oder kreieren, unter Berücksichtigung all dieser Variablen.

Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten:

• Wählen Sie den richtigen Nussach ( Sephardi oder Ashkenazi oder Chabad )
• Brauchen Ihre Gäste eine Übersetzung?
  • Wenn ja, besorg dir eine mit Übersetzung.
  • Welche Übersetzung gefällt dir am besten?
  • Wie soll es präsentiert werden? ( Gegenüberliegende Seiten ? Interlinear ? Linear mit Romaji ?)

Vermeiden Sie lange Kommentare. Holen Sie sich stattdessen etwas, das sich leicht von einer Seite zur nächsten umblättern lässt. Lange Kommentare sind gut, wenn Sie in der Woche zuvor damit beginnen möchten, sie zu lernen, oder wenn Sie während Shulchan Orech zurückgehen und Teile der Kommentare teilen möchten. Kaufen Sie also ein paar Haggadots mit Kommentaren, die Sie interessieren (nur eine Kopie jedes Kommentars). . Da lange Kommentare für Ihre Gäste während Maggid eine Qual sind, kaufen Sie ein Dutzend Exemplare von etwas Einfachem für alle, die bei Ihrem Seder sein werden.

Ich neige auch dazu, jedes Jahr eine neue Hagaddah zu kaufen, benutze sie für die erste Sedar in diesem Jahr, aber kehre immer zu meinem Favoriten für die zweite Sedar zurück. Wenn ich nach einer neuen Hagaddah zum Kauf suche, suche ich immer nach einer mit einer neuen und interessanten Geschichte oder einem Kommentar die ich mit meinen Gästen teilen kann.

Wahrscheinlich eine der wichtigsten Überlegungen sind die Sprachkenntnisse Ihrer Gäste. Es nützt nichts, alles auf Hebräisch zu tun, wenn Ihre Gäste wenig oder gar keine Hebräischkenntnisse haben. Der Seder ist ein Gottesdienst, der in einer Sprache abgehalten werden muss, die jeder versteht. Da die meisten meiner Gäste kaum oder gar keine Hebräischkenntnisse haben, halten wir einen Großteil des Seders auf Englisch. Was auch immer ich auf Hebräisch mache (wie Kiddusch, verschiedene Segnungen usw.), übersetzen wir für unsere Gäste ins Englische. Wenn Ihre Gäste nur begrenzte oder keine Hebräischkenntnisse haben, müssen Sie die Qualität der Übersetzung berücksichtigen.

Ich stimme auch zu, lange Kommentare zu vermeiden, besonders wenn kleine Kinder anwesend sind.

Jedes Jahr wähle ich eine Hagadda aus, die ich durchgehen und bestimmte Höhepunkte hervorheben möchte, die ich beim Seder erwähnen möchte, und ich verwende diese Hagadda beim Seder. Normalerweise wähle ich diese Hagadda auf der Grundlage einer langen Liste von Empfehlungen aus, oder auf der Grundlage einer Erfahrung mit anderen Schriften eines bestimmten Hagadda-Autors.

Ich habe ein paar Exemplare der Artscroll Children's Hagdda, die viele Bilder, interessante "Leckerbissen" und paraphrasierte "normale" englische Übersetzungen enthält, und für jeden, der den Mut hat, damit umzugehen, empfehle ich die Katz Illustrated Haggada h, die hat sehr grafische Illustrationen, die auf Midrashim basieren, mit einem Index auf der Rückseite, der alle Bilder zu ihrem jeweiligen Midrash führt. Schließlich soll die Haggada unsere Emotionen wecken und uns das Gefühl geben, dabei zu sein.

Ein Freund ermutigt die Teilnehmer seines Seders, zwei Haggadot zu verwenden. Einer ist allen gemeinsam und sehr billig. Er ermutigt die Leute auch, eine zweite Haggada mit Kommentaren zu verwenden, die sie ansprechen. Für einige ist dies Transliteration oder sephardische Praxis (die wichtigste Haggada ist aschkenasisch). Für andere sind es alternative Lesarten oder Bilder oder tatsächliche Kommentare usw. Diejenigen, die etwas Interessantes in ihrer Haggada sehen, teilen es oft (der interessante Leckerbissen, nicht die Haggada).

Es funktioniert ziemlich gut für die gebildete Menge, die er tendenziell bekommt. Ich verstehe, dass dies möglicherweise nicht den Bedürfnissen aller entspricht.