TL;DR: Wir wissen es nicht genau, aber es gibt Hinweise darauf, dass der Pfeil magisch war.

Im Buch:

In Tolkiens Werken wird viel über Magie gesprochen, aber in den meisten Fällen müssen wir selbst entscheiden, ob Magie in einer bestimmten Situation tatsächlich eingesetzt wurde. Das stimmt hier.

Die Bogenschützen von Dale feuerten unzählige Pfeile auf den Drachen, aber ohne Erfolg:

Brüllender [Smaug] fegte über die Stadt zurück. Ein Hagel dunkler Pfeile sprang auf und knackte und rasselte auf seinen Schuppen und Juwelen, und ihre Pfeile fielen zurück, angezündet von seinem brennenden und zischenden Atem in den See. Kein Feuerwerk, das Sie sich jemals vorgestellt haben, kam den Sehenswürdigkeiten dieser Nacht gleich. Beim Klirren der Bögen und dem Schrillen der Trompeten loderte der Zorn des Drachen zu seiner Höhe auf, bis er blind und wahnsinnig wurde. Seit vielen Jahrhunderten hatte niemand mehr gewagt, ihm den Kampf zu liefern; Sie hätten es auch jetzt nicht gewagt, wenn nicht der Mann mit der grimmigen Stimme (Bard war sein Name) gewesen wäre, der hin und her rannte, die Bogenschützen anfeuerte und den Meister drängte, ihnen zu befehlen, bis zum letzten Pfeil zu kämpfen ...

Bald würde die ganze Stadt verlassen und bis auf die Oberfläche des Sees niedergebrannt sein. Das war die Hoffnung des Drachen. Wenn es ihn interessierte, konnten sie alle in Boote steigen. Dort konnte er sie jagen, oder sie konnten aufhören, bis sie verhungerten. Sollen sie versuchen, an Land zu kommen, dann wäre er bereit. Bald würde er alle Küstenwälder in Brand setzen und jedes Feld und jede Weide verdorren lassen. Gerade jetzt genoss er den Sport des Stadtköderns mehr als er seit Jahren irgendetwas anderes genossen hatte. Aber es gab immer noch eine Kompanie Bogenschützen, die sich zwischen den brennenden Häusern behauptete.

• Der Hobbit von JRR Tolkien

Bard selbst – ein großer Mann aus dem Adel – benutzt alle bis auf einen seiner Pfeile. Dieser letzte Pfeil ist etwas Besonderes, er soll von den Zwergen unter dem Berg hergestellt worden sein, in dem Smaug jetzt lebt. Ein Vogel – die gleiche Art, die Bilbos Gruppe geholfen hat, die Tür in den Berg zu finden – kommt zu Bard und sagt ihm, wohin er mit seinem letzten Pfeil zielen soll:

Ihr Kapitän war Bard, mit grimmiger Stimme und grimmigem Gesicht, dessen Freunde ihn beschuldigt hatten, Fluten und vergiftete Fische prophezeit zu haben, obwohl sie seinen Wert und seinen Mut kannten. Er war ein Nachkomme in langer Linie von Girion, Lord of Dale, dessen Frau und Kind vor langer Zeit den Running River hinunter aus der Ruine geflohen waren. Jetzt schoss er mit einem großen Eibenbogen, bis alle seine Pfeile bis auf einen verbraucht waren. Die Flammen waren in seiner Nähe. Seine Gefährten verließen ihn. Er spannte zum letzten Mal seinen Bogen. Plötzlich flatterte aus der Dunkelheit etwas an seine Schulter. Er fing an – aber es war nur eine alte Drossel. Ohne Angst saß es an seinem Ohr und brachte ihm Neuigkeiten. Erstaunt stellte er fest, dass er seine Sprache verstehen konnte, denn er war von der Rasse Dale.

"Warte warte!" sagte es zu ihm. "Der Mond geht auf. Suchen Sie nach der Vertiefung der linken Brust, während er fliegt und sich über Ihnen dreht!" Und während Bard verwundert innehielt, erzählte es ihm von Neuigkeiten aus dem Berg und von allem, was es gehört hatte.

Dann zog Bard seine Bogensehne an sein Ohr. Der Drache kreiste im Tiefflug zurück, und als er kam, erhob sich der Mond über dem Ostufer und versilberte seine großen Flügel. "Pfeil!" sagte der Bogenschütze. „Schwarzer Pfeil! Ich habe dich bis zuletzt gerettet. Du hast mich nie im Stich gelassen und ich habe dich immer zurückgewonnen. Ich hatte dich von meinem Vater und er von jeher , geh jetzt und rase gut!“

Der Drache flog noch tiefer als je zuvor, und als er sich umdrehte und hinabtauchte, glitzerte sein Bauch weiß mit funkelnden Edelsteinfeuern im Mond – aber nicht an einer Stelle. Der große Bogen zuckte. Der schwarze Pfeil schoss direkt von der Sehne, direkt auf die Mulde bei der linken Brust, wo das Vorderbein weit geschleudert wurde. Darin schlug und verschwand, Widerhaken, Schaft und Feder, so wild war sein Flug. Mit einem Schrei, der Männer taub machte, Bäume fällte und Steine ​​spaltete, schoss Smaug in die Luft, drehte sich um und stürzte in Trümmern von oben herab.

• ebenda

Später fliegt Roäc, Sohn von Carc und Herr der Raben, zu den Zwergen, um ihnen zu sagen, dass Smaug tot ist; Er kennt die Drossel, die Bard beraten hat, was darauf hindeutet, dass die Drossel mehr als nur ein gut informierter sprechender Vogel war:

„Ich bin Roäc, Sohn von Carc. Carc ist tot, aber er war dir einst gut bekannt. Es ist hundert und dreiundfünfzig Jahre her, seit ich aus dem Ei gekommen bin, aber ich habe nicht vergessen, was mein Vater mir gesagt hat. Jetzt Ich bin der Anführer der großen Raben des Berges. Wir sind wenige, aber wir erinnern uns immer noch an den König, der einst war. Die meisten meiner Leute sind im Ausland, denn es gibt große Neuigkeiten im Süden - einige sind frohe Botschaften für dich , und einige werden Sie nicht so gut finden. "Siehe! die Vögel versammeln sich wieder zum Berg und nach Dale aus Süden, Osten und Westen, denn es hat sich herumgesprochen, dass Smaug tot ist!"

"Tot! Tot?" riefen die Zwerge. „Tot! Dann waren wir in unnötiger Angst – und der Schatz gehört uns!“

Sie sprangen alle auf und fingen an, vor Freude herumzuspringen.

"Ja, tot", sagte Roäc. „Die Drossel, mögen seine Federn niemals fallen, sah ihn sterben, und wir dürfen seinen Worten vertrauen.

• ebenda