Mein verstorbener Urgroßvater war ein Tora-Gelehrter, aber bei all seinem Wissen wusste er nie, dass sich eine Raupe in einen Schmetterling verwandelt. Er war erstaunt, als ihm jemand von dem weit verbreiteten Phänomen erzählte. Meine Frage ist, wird diese Metamorphose jemals in der Thora-Literatur erwähnt, sei es Tanach, Chazal, Rishonim oder Acharonim?
Iyov ( 27:18 ) diskutiert die vergängliche Natur des Erfolgs einer bösen Person:
בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתוֹ וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵר
Übersetzung (Mechon-Mamre):
Er baut sein Haus wie eine Motte 1 und wie eine Hütte, die der Wächter baut.
Der Malbim ( Iyov , ebd. ) interpretiert den Vers so, dass er sich auf die vergängliche Natur einer Lepidoptera-Puppe bezieht:
כמו שהעש בעת שמתעטף במעטפה שזה ביתו, ואחר שיוצא מן המעטפה את ביתו ישא
Übersetzung (meine):
So wie die Motte, wenn sie sich in die Puppe hüllt, die ihr Zuhause wird, danach, wenn sie aus der Puppe kommt, ihr Zuhause vom Wind weggeweht wird ....
1 Wahrscheinlich kann sich das Wort עָשׁ im biblischen Sprachgebrauch auf die gesamte Ordnung Lepidoptera beziehen .
Fred
msh210
Fred