Ich suche Informationen zu Dr. Johannes Pohl. Laut David G. Roskies in Against the Apocalypse war Pohl Mitglied des Einsatzstabs Reichsleiter Rosenberg , der die Aufgabe hatte, alle Bücher in der Bibliothek von Wilna zu katalogisieren und festzustellen, welche für ein geplantes Museum des Orients von Nutzen waren und welche Zellstoff.
Ich bin interessiert, weil Pohl laut Roskies eine Zeit lang an der Hebräischen Universität in Jerusalem studiert hatte, zumindest halbwegs mit Hebräisch vertraut war und mit rabbinischer Literatur vertraut war, die die seines Chefs, Dr. Alfred Rosenberg, sicherlich übertraf. Bisher konnte ich ihn jedoch in keiner der mir zur Verfügung stehenden Quellen erwähnen.
Leider lese ich kein Deutsch, daher wären Quellen in Englisch, Hebräisch oder Jiddisch vorzuziehen. Das heißt, wenn jemand deutsche Informationen hat, kann ich sie sicherlich übersetzen lassen!
Die deutsche Wikipedia hat eine Seite über ihn, mit Verweisen auf Bücher, die ihn erwähnen, und es gibt hier und hier mehr .
Google Books hat Studying the Jew: Scholarly Antisemitism in Nazi Germany online mit einer Reihe von Verweisen auf Pohl und Lessons and Legacies VI: New Currents in Holocaust Research mit mehr.
Die Suche nach „Johannes Pohl 1904“ bringt Sie zum richtigen Mann und vermeidet Verwechslungen mit dem jüngeren Psychologen. Der „Pohl-Prozess“ in Nürnberg war von Oswald Pohl, einem anderen Mann.
Mit vielen Dank an @Marakai beantwortet die Rezension von Maria-Kühn Ludewigs Buch über Johannes Pohl meine Frage. Es ist hier zu finden und legt nahe, dass die Behauptungen von Roskies usw. falsch gewesen sein könnten: Pohl hat nie an der Hebräischen Universität in Jerusalem studiert .
Im Gegenteil, er verbrachte drei Jahre am Päpstlichen Bibelinstitut in Rom, wo er in Bibelwissenschaften promovierte. Anschließend verbrachte er 1931-1934 am Orientalischen Institut der Görres-Gesellschaft in Jerusalem, wo er auch für den Deutschen Verein vom Heiligen Land tätig war.
Anekdotisch, nachdem ich mir jetzt mehrere seiner Artikel in Der Stürmer angesehen habe (mit Dank an @JohnDallman für die Links), habe ich gesehen, dass er Übersetzungen für mehrere Passagen in rabbinisches Hebräisch, aber nur sehr wenig in Aramäisch geliefert hat. Eine bemerkenswerte Ausnahme ist die „Ritual Murder Edition“ von Der Stürmer von 1939, in der er eine Passage aus Tikkunei Zohar falsch übersetzt (aber ich vermute, basierend auf anderen „Fehlern“ in seinen Werken, dass die falsche Übersetzung absichtlich war).
Dies würde damit übereinstimmen, dass er sich auf das Studium des Alten Testaments konzentriert hat: Trotz der Präsenz des Aramäischen in Daniel und Esra (+ ein einziger Vers in Jeremia und zwei Wörter in Genesis) ist es sinnvoll anzunehmen, dass sich Pohls Studien ausschließlich auf Hebräisch konzentrierten.
Das Buch „The Book Smugglers – Partisans, Poets, and the Race to Save Jewish Treasures from the Nazis – The True Story of the Paper Brigade of Vilna“ von David E. Fishman befasst sich ausführlich mit Pohl als verantwortlichem Nazi jüdische Schätze zu plündern und zum "wissenschaftlichen" Studium nach Deutschland zu schicken.
Marakai