Wo finde ich einen Kommentar zur Mischna Avodah Zarah 3:4? Wenn Sie mich auf ein paar Quellen verweisen könnten, aus denen ich alles vom rabbinischen Kommentar bis zum AKADEMISCHEN Kommentar für die folgende Passage machen kann, wäre ich sehr dankbar (Passage unten):
Proklos, Sohn von Plosfos, stellte Rabban Gamliel [eine Frage] in Akko, während er im Badehaus der Aphrodite badete. Er sagte zu ihm: „Es steht geschrieben in deiner Thora (Deuteronomium 13:18): ‚Und lass keinen der Verurteilten an deiner Hand festhalten;' warum badest du denn im Badehaus der Aphrodite? Er sagte zu ihm: Im Badehaus antwortet man [auf halachische Fragen] nicht. Als er ging, sagte er zu ihm: „Ich bin nicht in ihr Gebiet gekommen; Sie kam in mein Gebiet. Sie sagten nicht [als sie dieses Badehaus bauten]: ‚Lasst uns ein schönes Badehaus für Aphrodite bauen.' Vielmehr sagten sie: ‚Lasst uns Aphrodite für die Schönheit des Badehauses machen.' Ein weiterer Grund: [auch] wenn sie dir viel Geld geben würden, würdest du nicht nackt und geschändet vor deinem Götzendienst eintreten und davor urinieren. Doch sie steht auf dem Abwasserrohr und die ganze Nation uriniert vor ihr. Der Vers (Deuteronomium 12:3) gilt nur für „ihre Götter“; was er wie einen Gott behandelt, ist verboten, und was er nicht wie einen Gott behandelt, ist erlaubt.
ArtScroll veröffentlichte eine wunderschöne Serie auf Englisch namens Yad Avraham Mishnah Series. Es ist voll von Kommentaren, zeitgenössisch und klassisch, und wird von vielen Poskim hoch gelobt. Den Band mit Avodah Zarah können Sie hier bestellen .
Was die Online-Ressourcen betrifft, bietet Sefaria.org einige klassische Kommentare von verschiedenen Rabbinern in der Vergangenheit. Es ist jedoch derzeit nicht übersetzt.
Hoffe das hilft.
Doppelte AA