Ich suchte nach einem Satz im letzten Teil von Nietzsches Der Antichrist (ein Teil namens „Gesetz gegen das Christentum“), der nach Kapitel 62 kommt. Zu meiner Überraschung fand ich die überwiegende Mehrheit der „Volltexte“ im Internet fehlt der letzte Teil! Zum Beispiel:
Projekt Gutenberg EBook @ archive.org
HL Mencken Übersetzung @ The American Mercury
Die Bibliothek der Universität von Adelaide
Walter Kaufmann Übersetzung @ Dave's Fringe
Nietzsches Features @ holtof.com
Deutsche Version der University of Toronto
Deutsche Version @ bare-jesus.net
Nur wenige Versionen haben den letzten Teil:
Cambridge Texte in der Geschichte der Philosophie @ reichlichhope.org
Cambridge Texte in der Geschichte der Philosophie @ shadowsgovernment.com
Deutsche Version @ archive.org
Natürlich stammen einige dieser Versionen von derselben. Die Frage ist: Warum zeigt die überwiegende Mehrheit den letzten Teil nicht? Ist es nicht in der Erstausgabe oder in einer späteren Ausgabe erschienen? Wurde es von jemandem, der ideologisch voreingenommen war (vielleicht seine Schwester) unterdrückt? Das alles zusammen? Wikipedia sagt, dass es unterdrückt wurde, aber es fehlen Referenzen.
Dieser Kommentar von Jeremiah Bowden bietet zumindest eine knappe Erklärung für seine Unklarheit (Seite 10):
Besonders vehement prangert Nietzsche das christliche Sexbild an...
Darüber hinaus schlägt Nietzsche in seinem „Gesetz gegen das Christentum“, einem Artikel, der wegen seiner Virulenz aus zahlreichen Ausgaben des Antichrist gestrichen wurde , vor, dass „der Prediger der Keuschheit eine öffentliche Aufstachelung zur Anti-Natur ist unrein mit dem Begriff ‚Unreinheit‘, das sind die wahren Sünden gegen den heiligen Geist des Lebens.“
Glücklicherweise geben die Zitationsnotizen an, aus welcher Ausgabe von "The Anti-Christ" das Zitat stammt:
Friedrich Nietzsche , „Gesetz gegen das Christentum“, in: Der Antichrist, Ecce Homo, Götzendämmerung und andere Schriften, Hrsg. Aaron Ridley und Judith Norman, übers. Judith Norman (New York: Cambridge University Press, 2005), 67.
Und diese Ausgabe habe ich hier gefunden: http://krishnamurti.abundanthope.org/index_htm_files/The-Anti-Christ-Ecce-Homo-Twilight-Of-The-Idols-And-Other-Writings-by-Nietzsche.pdf
Insbesondere befindet sich der Artikel auf den Seiten 66-67.
Gesetz gegen das Christentum
Gegeben am Tag der Erlösung, am ersten Tag des Jahres eins (-30. September 1888, nach falscher Zeitrechnung)
Krieg bis zum Tod gegen das Laster: das Laster ist das Christentum
Erster Vorschlag. - Jede Art von Anti-Natur ist ein Laster. Der Priester ist die bösartigste Art von Person: Er lehrt die Anti-Natur. Mit Priestern darf nicht argumentiert werden, sie sind einzusperren.
Zweiter Vorschlag. - Jede Teilnahme an Gottesdiensten ist ein Angriff auf die öffentliche Sittlichkeit. Mit Protestanten sollte man härter sein als mit Katholiken, härter mit liberalen Protestanten als mit Orthodoxen. Die Kriminalität des Christseins wächst mit der Nähe zur Wissenschaft. Der Verbrecher der Verbrecher ist folglich der Philosoph.
Dritter Vorschlag. - Der abscheuliche Ort, an dem das Christentum über seinen Basilisken-Eiern brütete, sollte dem Erdboden gleichgemacht werden und als verderbter Fleck Erde der Schrecken aller Nachwelt sein. Giftschlangen sollten darauf gezüchtet werden.
Vierter Vorschlag. - Der Prediger der Keuschheit ist ein öffentlicher Aufruf zur Anti-Natur. Verachtung der Sexualität, Verunreinigung mit dem Begriff „Unreinheit“, das sind die eigentlichen Sünden gegen den heiligen Geist des Lebens.
Fünfter Vorschlag. - An einem Tisch essen, an dem ein Priester ächtet: Sie werden von der ehrlichen Gesellschaft ausgeschlossen. Der Priester ist unser Chandala, - er sollte geächtet, ausgehungert, in jede Art von Wüste getrieben werden.
Sechster Vorschlag. - Die „heilige“ Geschichte sollte bei dem Namen genannt werden, den sie verdient, die verfluchte Geschichte; die Worte „Gott“, „Erlöser“, „Erlöser“, „Heiliger“ sollten als Schimpfworte verwendet werden, um Kriminelle zu bezeichnen.
Siebter Vorschlag. - Der Rest folgt daraus.
Offensichtlich wurde die Arbeit dafür unterdrückt:
Der Verbrecher der Verbrecher ist folglich der Philosoph.
;^)
John Am
Rodrigo
John Am
Rodrigo
Rodrigo
John Am
John Am