Woher wurde bekannt, dass die Namen von Rin und Len unterschiedliche Anfangsbuchstaben haben?

Gemäß den Antworten hier und diesem Chat-Beitrag

Es gibt einen Ton auf Japanisch, der irgendwo zwischen L und R liegt, obwohl er wahrscheinlich näher an R liegt.

  • Ruffy/Ruffy (Einteiler)
  • Lio/Rio (Kara no Kyoukai)

2 der Vocaloids sind die Zwillinge Rin und Len, aber in Anbetracht dessen könnten ihre Namen Rin und Ren, Lin und Len oder sogar Lin und Ren sein.

Woher wurde also bekannt, dass die Namen von Rin und Len unterschiedliche Anfangsbuchstaben haben, im Gegensatz zu den Alternativen, die ich erwähnt habe?

Wahrscheinlich Wort Gottes. Da ihre Namen auf der Software-Box und allem stehen. amazon.com/Vocaloid2-Character-Vocal-Series-02/dp/B001BIXLOC
Heutzutage gibt es normalerweise eine offizielle Transliteration von Charakternamen mit dem Wort Gottes. In der Vergangenheit konnte es jedoch variieren, je nachdem, wer die Übersetzung durchführte. Es ist auch mehr als nur L/R. Die Namenリ ンundレ ンentsprechen einer Reihe verschiedener westlicher Namen, wie Lynn und Wren.
Auch eine Theorie für diesen speziellen Fall: Die Namen zeigen rechte und linke Lautsprecher /Kanäle/was auch immer es ist.

Antworten (1)

Die früheste archivierte Überarbeitung von Cryptons Seite für die Kagamines , die Details über sie enthüllt, hat ihre Namen sowohl in lateinischer Schrift als auch in japanischer Sprache.

Diese Überarbeitung stammt vom 3. Dezember 2007, kurz bevor sie später im selben Monat zum ersten Mal verkauft wurden.

Ich denke, die Antwort auf Ihre Frage ist, dass es den Menschen von Anfang an bekannt war.

Woher wurde bekannt, dass die Namen von Rin und Len unterschiedliche Anfangsbuchstaben haben?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v