Was sind die Vorteile einer Bibel in roter Schrift?

Die ursprüngliche Absicht von Bibeln mit roten Buchstaben scheint darin bestanden zu haben, bei der Interpretation zu helfen. Laut Crossway , dem Herausgeber der englischen Standardversion:

In der ersten Bibel mit roten Buchstaben wurden die Worte „allgemein akzeptiert als die Äußerungen unseres Herrn und Erlösers“ in Rot gedruckt. Ebenso alttestamentliche Passagen, die Jesus zitierte oder die in direktem Zusammenhang mit Begebenheiten standen, auf die er sich bezog (mit entsprechendem Querverweis ebenfalls rot gedruckt). Verse im Alten Testament, die prophetische Hinweise auf Christus enthielten, wurden mit roten Sternen gekennzeichnet.

Lous Klopsch, der Erfinder des Konzepts, beschrieb seine Verwendung folgendermaßen:

Hier heben sich die eigentlichen Worte, Zitate, Verweise und Anspielungen auf Christus, nicht aus ihrem Kontext getrennt, noch in fragmentarischer oder losgelöster Form, sondern an ihrem eigenen Platz, als integraler Bestandteil der Heiligen Schrift, in der Unterscheidung lebhaft auffällig ab von Farbe. Der Plan hat auch den Vorteil, dass er zeigt, wie häufig und wie umfassend die Echtheit des Alten Testaments auf die Autorität Christi selbst bestätigt wird, wodurch der Vergleich und die Überprüfung erheblich erleichtert werden und der Student in die Lage versetzt wird, die Verbindung zwischen dem Alten und dem Alten Testament nachzuvollziehen Neu, Link für Link, Passage für Passage. – „Explanatory Note“, in The Holy Bible: Red Letter Edition (New York: Christian Herald, 1901)

Dies scheint nicht allzu weit von der Art und Weise entfernt zu sein, wie manche Leute ihre Bibeln für induktive Studien auszeichnen. Nur hat der Verleger und nicht der Leser die Analyse gemacht.

Beim Lesen und Studieren der Bibel gibt es fast keinen Grund, eine Ausgabe mit „roten Buchstaben“ zu suchen oder zu verwenden. Hin und wieder finde ich Jesu Worte an einer unerwarteten Stelle:

In allen Dingen habe ich Ihnen gezeigt, dass wir durch diese harte Arbeit den Schwachen helfen müssen, und denken Sie an die Worte des Herrn Jesus, wie er selbst gesagt hat: „ Geben ist seliger als Nehmen. '“ – Apostelgeschichte 20:35 ( ESV )

Aber meistens finde ich die rote Schrift störend.

Ich vermute, dass ein Teil der Anziehungskraft solcher Ausgaben darin besteht, dass sie Ehrfurcht vor den Worten unseres Herrn zeigen. Es ist eine nette Idee, aber es scheint mir keinen Unterschied zu machen. Es ist wahrscheinlicher, dass Gott dadurch geehrt wird, dass wir sein Wort vollständig lesen , als dass wir eine Bibel mit einigen seiner Worte in Rot besitzen. (Das Alte Testament bekommt diese Behandlung nie mehr.) Wenn die Hervorhebung die Bibel schwerer lesbar macht, sehe ich nicht, wie wir irgendetwas gewinnen könnten.

Bei den synoptischen Evangelien ist klarer, wer sofort spricht. Aus diesem Grund haben wir auch Kapitel- und Versnummern – sie sind einfache Referenzen, die später zur Verdeutlichung hinzugefügt wurden (ich besitze tatsächlich eine Bibel, die älter ist als die Aufnahme von Versnummern, es ist sehr schwierig, Zitate darin zu finden).

Im Johannes-Evangelium sind die Worte Christi und die Worte des Erzählers jedoch so vermischt, dass die roten Buchstaben irgendwo zwischen wertlos und trügerisch liegen.

Die Worte von Jesus sind rot hervorgehoben, damit Sie leicht sehen können, dass Jesus spricht.

Rote Buchstaben werden verwendet, um dem Leser zu helfen, die tatsächlichen Aussagen oder Gespräche zu erkennen, die direkt Jesus zugeschrieben werden können. Das Ziel ist, deutlich zu machen, wann Jesus zitiert wird, im Gegensatz zu jemandem, der mit oder über ihn spricht. Es wird als Lesehilfe verwendet und ist eine einfache Möglichkeit, mehr Aufmerksamkeit auf Jesus zu lenken. Es ist nicht die Absicht des Herausgebers, irgendwie darauf hinzuweisen, dass die roten Buchstaben wichtiger sind, es ist einfach ein Hilfsmittel zum Lesen.

^{Squidoo - Bibel mit roten Buchstaben}

Laut Crossway wurden Rotbuchstaben-Bibeln von Lous Klopsch „erfunden“. Der Ursprung der roten Buchstaben stammt aus Lukas 22:20 :

Und ebenso der Kelch, nachdem sie gegessen hatten, indem sie sagten: „Dieser Kelch, der für euch ausgegossen wird, ist der neue Bund in meinem Blut.

Klopsch entschied, dass die Worte Jesu aufgrund dieses Verses rot sein würden.

Er sagt auch

In der Red Letter Bible wird deutlicher als in jeder anderen Ausgabe der Heiligen Schrift deutlich, dass von Anfang bis Ende die zentrale Figur, auf der alle Linien des Gesetzes, der Geschichte, der Poesie und der Prophezeiung zusammenlaufen, Jesus Christus ist, der Erlöser der Menschheit die Welt. Er legte in allen Schriften die Dinge dar, die sich selbst und den göttlichen Plan für die Erlösung des Menschen betrafen, und die Red Letter Bible weist auf diese göttliche Darlegung und persönliche Offenbarung hin und betont sie in jeder aufeinanderfolgenden Phase, indem sie sie so klar macht, dass selbst die Einfachsten sie verstehen können. Es wirft einen neuen Glanz auf die heiligen Seiten, wodurch der Leser in die Lage versetzt wird, den scharlachroten Faden der Prophezeiung von Genesis bis Maleachi zielsicher zu verfolgen. Wie der Stern, der die Heiligen Drei Könige nach Bethlehem führte, führt dieses Licht, das durch das ganze Wort scheint, direkt zur Person des Göttlichen Messias.

Keiner. Die Bibel mit roten Buchstaben ist ein gutes Werkzeug, um das Wort hervorzuheben, das Jesus in den Evangelien spricht. Der Nachteil ist, dass diese Worte größer werden als der Rest der Bibel.

Der Nutzen, Werkzeug zu finden, wenn Jesus im Text spricht.

Nachteil, macht Wörter oder Abschnitte spiritueller oder tiefer als der Rest der Bibel.