Paulus schreibt in seinem ersten Brief an die Gemeinde in Korinth Folgendes:
Wurdest du als Sklave berufen? Mache dir darüber keine Sorgen; aber wenn du auch frei werden kannst, tue das lieber. Denn wer als Sklave im Herrn berufen wurde, ist des Herrn Freigelassener; ebenso ist der Freiberufene Christi Knecht. Du wurdest mit einem Preis erkauft; werdet nicht Sklaven der Menschen. -1 Korinther 7:21-23
Wenn ich als moderner Amerikaner „Sklaverei“ lese, gehen mir folgende Dinge durch den Kopf:
Der Film Amazing Grace mit all seinen anschaulichen Beschreibungen von Afrikanern, die gefesselt und in winzige Schiffe gepfercht werden, wo sie wochenlang in Kotze und Ruhr wateten, bevor ihnen ein Seil in den Enddarm geschoben wurde, damit sie mehr Gewinn erzielen konnten, wenn sie auf der Auktion verkauft wurden
Israeliten besiegen ihre Feinde und machen sie zu Sklaven
Sachen, die ich darüber gehört habe, dass Sklaverei „zu biblischen Zeiten“ eher wie Zwangsarbeit war … arme Leute würden eine Vereinbarung mit einem Landbesitzer treffen, für eine gewisse Zeit für sie zu arbeiten, und erhielten dafür Nahrung und Unterkunft .
Kommentare, die ich gelesen habe, die Passagen des Neuen Testaments über Sklaverei auf moderne Beschäftigungsregelungen anwenden
Ich suche keinen Überblick über all die verschiedenen Arten von "Sklaverei" im Laufe der Geschichte, aber natürlich schwirrt mir zu diesem Thema viel im Kopf herum. Meine Frage hier ist ziemlich einfach: Worauf bezog sich Paulus in 1. Korinther 7:21-23, als er von „Sklaven“ sprach? Eine gute Antwort wird einen historischen Kontext, einige Hinweise aus dem literarischen Kontext und vielleicht etwas Unterstützung durch andere relevante Stellen im Neuen Testament (insbesondere die Schriften von Paulus) enthalten.
Und wenn es Sie juckt, noch einen Schritt weiter zu gehen, hat Pauls Situation ein direktes, modernes, westliches Äquivalent? (Das heißt, würde Paul die Ingenieure bei Intel drängen, ihre Jobs zu kündigen und sich von ihrer "Sklaverei" zu "befreien"?)
Da "doulos" entweder Sklave oder Diener bedeuten kann, ist es für englische Übersetzungen sinnvoller, die lange Tradition (vor Wycliffe und endend mit dem Aufkommen der Neuen-Welt-Übersetzung) der Verwendung des Wortes Diener fortzusetzen: wie Sie bemerkt haben, für uns das Wort Sklave bedeutet erbärmliche Knechtschaft dank der Bekanntheit der amerikanischen Sklaverei, und Sie können aus dem Kontext in Referenzen wie diesen (die "doulos" enthalten) erkennen, dass Zwangsknechtschaft nicht immer angezeigt ist:
2. Korinther 4:5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus, den Herrn; und wir selbst eure Knechte [doulos] um Jesu willen.
Römer 6:16 Wisst ihr nicht, wem ihr euch als Knechte zum Gehorsam überlasst, dessen Knechte [doulos] seid ihr, denen ihr gehorcht; ob der Sünde zum Tode oder des Gehorsams zur Gerechtigkeit?
Lukas 19:13 Und er rief seine zehn Knechte [doulos] und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Beschäftigt euch, bis ich komme.
Der Apostel Paulus diente den Korinthern als Diener, war aber nie ihr „Sklave“ im wahrsten Sinne des Wortes. „Sich dem Gehorsam hingeben“ beschreibt die Handlung eines willigen Handelnden und nicht eines „Sklaven“ in erbärmlicher Knechtschaft. Und es ist die seltene Gruppe von „Sklaven“, deren Meister ihnen seine Investmentfonds anvertraut. Auch hier spricht Jesus eindeutig von Dienern.
Und obwohl es selbstverständlich ist, dass es in jedem Zeitalter und in jeder Kultur immer sehr unterschiedliche Grade der Kontrolle durch die Personalmanager gibt (selbst wenn einige Chefs in Amerika heute ihre Belegschaft mit Einschüchterung und Grausamkeit beherrschen), ist es noch vernünftiger dem milderen "Diener" zu erlauben, verschiedene Schattierungen von Strenge auszudrücken, wie es der Kontext erfordert, in dem er zu finden ist, anstatt dem hässlichen und harten "Sklaven" zu erlauben, ausnahmslos Bilder von Peitschen und Ketten heraufzubeschwören und so die Bedeutung zu verzerren der Schrift bei jedem Vorkommen.
Auf welche Art von „doulos“ (Diener) bezieht sich Paulus also in 1. Korinther 7:21-23? Alle Arten von Dienern. Paulus deckt das gesamte Spektrum ab, indem er feststellt, dass es an einem Ende jene Gläubigen gibt, die damit zufrieden sein müssen, Sklaven zu bleiben, da dies ihr Los war, als Gott sie berief; während am anderen Ende diejenigen stehen, die keinen zwingenden Grund haben, Diener der Menschen zu werden, und sich daher für die völlige Freiheit entscheiden sollten, Christus direkt zu dienen ... idealerweise wie Paulus, ein selbstständiger Zeltmacher.
Acts 18:3 Und weil er [Paulus] von gleichem Handwerk war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher von ihrem Beruf.
Der beste Grund, „doulos“ als „Diener“ zu lesen, ist, eine grundlegende christliche Doktrin nicht zu pervertieren: Zwingt Jesus Gläubige in die Sklaverei? Werden sie von der Angst vor Strafe getrieben? Oder dienen Gläubige aus Liebe, wie in „Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat“? 1 Johannes 4:19. Sklaven arbeiten gegen ihren eigenen Willen und dienen nicht freiwillig; aber der ideale Diener Christi dient und arbeitet aus Liebe.
Galater 5:13 ... aus Liebe einander dienen [nicht uns versklaven].
Dies könnte Ihre Frage näher erläutern. John MacArthur spricht über dieses griechische Wort, das im Neuen Testament vorkommt. Das griechische Wort δοῦλος (doulos) bedeutet in der griechischen Sprache nicht Diener, sondern wird nur mit Sklave übersetzt. Dies gibt dem Leben eines Christen und seiner Beziehung zu Gott einen sehr wichtigen Kontext. Du besitzt keine Diener, sondern Sklaven. Besitzt Gott dich? Dieser Link sollte mehr erklären.
https://www.gty.org/library/sermons-library/GTY129/servant-or-slave
Ihr Bruder in Christus, Luke Childress
Andere zu verwendende Forschungsergebnisse:
Quellen:
Noah
Dan
Dan
Dan