Auf wen bezieht sich der „Herr“ in 2. Korinther 3,17?

Der „Herr“ bezieht sich hier auf Jehova Gott, den Gott Moses: –

NWT 2. Korinther 3:14-17 „Aber ihre Gedanken waren abgestumpft. Denn bis zum heutigen Tag bleibt derselbe Schleier nicht gelüftet, wenn der Alte Bund gelesen wird, weil er nur durch Christus weggenommen wird.“ 15 In der Tat dazu An jedem Tag, an dem Moses gelesen wird, liegt ein Schleier auf ihren Herzen. 16 Wenn man sich aber Jehova zuwendet, wird der Schleier weggenommen. 17 Nun, Jehova ist der Geist, und wo der Geist Jehovas ist, ist Freiheit.

Es bezieht sich auf ein Ereignis in Moses Leben bei:-

NWT Exodus 34:31-35 „Aber Moses rief ihnen zu, also kamen Aaron und alle Häuptlinge der Versammlung zu ihm, und Moses sprach mit ihnen. 32 Danach kamen alle Israeliten zu ihm, und er gab ihnen alles Gebote, die Jehova ihm auf dem Berg Sịnai gegeben hatte. 33 Wenn Moses mit ihnen zu Ende gesprochen hatte, legte er einen Schleier über sein Gesicht. 34 Wenn Moses aber zu Jehova hineinging, um mit ihm zu sprechen, nahm er den Schleier ab, bis er Dann ging er hinaus und offenbarte den Israeliten die Befehle, die er erhalten hatte. 35 Und die Israeliten sahen, dass die Haut von Moses Gesicht Strahlen ausstrahlte, und Mose legte den Schleier wieder über sein Gesicht, bis er hineinging, um mit Gott zu reden ."

Die Menschen konnten dann mit dem, was Moses darstellte, oder seiner Massage nicht fertig werden, also verschleierte er sich, da sie keine spirituellen Menschen waren,

Heutzutage kommen die meisten mit der Massage der Bibel nicht zurecht, aber aus dem gleichen Grund, Mangel an Spiritualität, werden sie damit verglichen, verschleiert zu sein.

Ihre Punkte angepasst:-

1 Der Schleier wird weggenommen, wenn man sich Christi Massage des Gottesreiches zu Herzen nimmt! ( Jesus Christus von Nazareth )

2 Der Schleier wird weggenommen, wenn man sich der Anbetung Jehovas zuwendet, wie Jesus Christus gelehrt hat!

3 Nun (nachdem Jesus Christus von Nazareth aufgefahren war) zu Jehova und brachte sein Blutopfer dar, das ausgenommen war; dann goss er ab Pfingsten heiligen Geist aus; dies gab reuigen Juden (und später Nichtjuden) die Freiheit für das Alte Gesetzbuch (Nichtjuden Freiheit von heidnischer Anbetung) und sie traten in den Neuen Bund ein, der ihnen auch die Freiheit gab, Sklaven der Sünde und des Todes zu sein, so dass sie jetzt Jehova anbeten konnten Wegen des Glaubens an Jesu Blutopfer für Jehova Gott:-

NWT 3. Mose 17:11 „Denn das Leben des Fleisches ist im Blut, und ich selbst habe es euch auf den Altar gegeben, damit ihr für euch Sühne leistet, denn es ist das Blut, das durch das Leben darin Sühne leistet . "

Dies wurde in Jesus erfüllt: -

NWT Hebräer 13:20, 21 „Nun möge der Gott des Friedens, der den großen Hirten der Schafe, unseren Herrn Jesus, mit dem Blut eines ewigen Bundes von den Toten auferweckt hat, 21 euch mit allem Guten ausrüsten, um seines zu tun will, der in uns wirkt durch Jesus Christus, was ihm wohlgefällig ist, dem die Ehre sei von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.“

NWT Hebräer 9:22 „Ja, nach dem Gesetz werden fast alle Dinge mit Blut gereinigt, und wenn kein Blut vergossen wird, findet keine Vergebung statt.“

"Ein Psalm von David. Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße mache." Psalm 110:1

Ich würde vorschlagen, dass sich 2. Korinther 3:17 auf Jesus und David bezieht, beide als Herren. Die Juden waren durch diesen Vers verwirrt, da sie Jesus nicht als Herrn annahmen.

Wessen Sohn ist der Christus? „35 Als Jesus in den Tempelhöfen lehrte, fragte er: „Wie können die Schriftgelehrten sagen, dass der Christus der Sohn Davids ist? 36 David selbst erklärte durch den Heiligen Geist: ‚Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setz dich Meine rechte Hand, bis ich deine Feinde unter deine Füße lege.“ 37David selbst nennt ihn Herr. Wie kann er also Davids Sohn sein?“ Und die große Menge hörte Ihm voller Freude zu.“… Berean Study Bible https://biblehub.com/mark/12-36.htm

Jesus Christus ist Herr
In jedem Fall ist das mit „Herr“ übersetzte Wort κυρίου:

¹⁴ Aber ihr Sinn war verhärtet, denn bis zum heutigen Tag liegt derselbe Schleier auf dem Lesen des Alten Bundes – er wird nicht enthüllt, weil er in Christus vergeht. ¹⁵ In der Tat, bis heute, wenn Mose gelesen wird, liegt ein Schleier auf ihrem Herzen. ¹⁶ Aber immer wenn es sich zum Herrn wendet , wird der Schleier weggenommen. ¹⁷ Nun ist der Herr der Geist, und wo der Geist des Herrn ist , da ist Freiheit! (2 Korinther 3 DLNT)

¹⁴ ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται ¹⁵ ἀλλ' ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται ¹⁶ ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον , περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα ¹⁷ ὁ ( NA26 ) _ _

Über κυρίου sagt Thayer : "ὁ (eigentlich ein Adjektiv κύριος, κυρία, κύριον, auch aus zwei Begriffen.; eigentlich äquivalent zu ὁ ἔχων κῦρος, Macht oder Autorität habend) (von Pindar abwärts), derjenige, dem eine Person oder Sache gehört , worüber er entscheiden kann; Meister, Herr."

Paulus hat zuvor bestätigt, dass es für ihn und andere Christen einen Herrn gibt:

doch gibt es für uns einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und für den wir existieren, und einen Herrn, Jesus Christus , durch den alle Dinge sind und durch den wir existieren.
(1 Korinther 8:6 ESV)

Moses' Schleier
Der Schleier, auf den sich Paulus bezieht, stammt von Moses, der sein Gesicht bedeckt, wie in Exodus aufgezeichnet:

²⁹ Als Moses vom Berg Sinai herunterkam, mit den zwei Tafeln des Zeugnisses in der Hand, als er vom Berg herunterkam, wusste Moses nicht, dass die Haut seines Gesichts glänzte, weil er mit Gott gesprochen hatte.[d] ³⁰ Aaron und das ganze Volk Israel sahen Mose, und siehe, die Haut seines Gesichts glänzte, und sie fürchteten sich, ihm nahe zu kommen. ³¹ Aber Mose rief sie an, und Aaron und alle Fürsten der Gemeinde kehrten zu ihm zurück, und Mose redete mit ihnen. ³² Danach kamen alle Israeliten heran, und er befahl ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai mit ihm geredet hatte. ³³ Und als Moses mit ihnen zu Ende gesprochen hatte, legte er einen Schleier über sein Gesicht.
_{[d.] Exodus 34:29 Hebräisch ihn}

³⁴ Immer wenn Mose vor den HERRN trat, um mit ihm zu reden, entfernte er den Schleier, bis er herauskam. Und als er herauskam und den Israeliten sagte, was ihm befohlen worden war, ³⁵ sahen die Israeliten Moses Gesicht, dass die Haut von Moses Gesicht glänzte. Und Mose legte den Schleier wieder über sein Gesicht, bis er hineinging, um mit ihm zu sprechen. (Exodus 34 ESV)

Paulus legt den Schleier auf zwei Arten an:

• Entschleiert: Moses Gesicht beim Sprechen
• Verschleiert: Das Herz der Israeliten nach Anhörung

Das erste stammt aus Exodus: Immer wenn Moses spricht, wird sein Gesicht enthüllt. Die zweite Anwendung des Paulus ist ein Midrasch: Er legt den Schleier nicht auf Moses, sondern auf die Israeliten, die ihr Herz bedecken.

Das unverhüllte Gesicht des Gläubigen
Paulus beginnt mit einem Vergleich des Christen mit Moses:

Da wir eine solche Hoffnung haben, sind wir sehr mutig, nicht wie Moses , der einen Schleier über sein Gesicht legte ... (2. Korinther 3:12-13 ESV)

Im Gegensatz zu Moses, der den Schleier anlegte, nachdem er mit den Israeliten gesprochen hatte, sagt Paulus, dass der Christ sein Gesicht nicht bedecken muss. Daraus folgt, was Paulus später der Gemeinde in Rom sagen wird:

Denn ich schäme mich des Evangeliums nicht, denn es ist Gottes Kraft zum Heil allen, die glauben, zuerst den Juden und auch den Griechen. (Römer 1:16 ESV)

Paulus sagt, der Christ legt niemals einen Schleier an:

Nun ist der Herr [d] der Geist, und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. Und wir alle sehen mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn,[e] (2. Korinther 3:17-18 ESV)
_{[d.] 2. Korinther 3:17 oder diesen Herrn [e.] 2. Korinther 3:18 Or die Herrlichkeit des Herrn widerspiegeln}

Den Geist des Herrn zu haben ist Freiheit. Er muss sein Gesicht niemals bedecken, bevor oder nachdem er über Jesus Christus gesprochen hat. Tatsächlich braucht sich kein Christ zu schämen oder Angst zu haben, denn das Evangelium ist die Herrlichkeit Christi:

In ihrem Fall hat der Gott dieser Welt den Verstand der Ungläubigen verblendet, um sie davon abzuhalten, das Licht des Evangeliums der Herrlichkeit Christi zu sehen , der das Ebenbild Gottes ist.
(2 Korinther 4:4 ESV)

The Israelites Veil
The Disciples Literal New Testament bietet diese Übersetzung für Vers 16:

Aber wann immer es sich dem Herrn zuwendet, wird der Schleier weggenommen.

.

Eine wörtliche Lesart wäre „ wann immer sich jedoch jemand dem Herrn zugewandt hat, wird der Schleier weggenommen. “ Wie einige Kommentatoren wie Ellicott bemerken, sagt Paulus, wenn sich Israel dem Herrn zuwendet (wörtlich „Herr“). Hier ist der Verweis auf Exodus 34:31 in der LXX:

Und Moyses rief sie, und Aaron und alle Vorsteher der Versammlung wandten sich an ihn, und Moyses sprach zu ihnen. ( LXX-NETZE )

καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς μωυσῆς καὶ ἐπεστράφησαν πρὸς αὐτὸν ααρων καὶ πάντεὐῆῆῆ & iges σὐὐὐὐ &; sprechen σὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes κὐ & ässes κὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässes αὐ & ässlich

Paulus meint, wenn das jüdische Volk sich wieder dem Evangelium der Herrlichkeit Christi zuwendet, wird der Schleier weggenommen. Er zeigt auf Aaron und die Herrscher, die sich umdrehten, Moses unverhülltes Gesicht sahen, das die Herrlichkeit des HERRN widerspiegelte, und zuhörten, was er sagte. Wenn sie nicht umkehren, behalten sie den Schleier auf ihren Herzen, wo er laut Paulus seit Moses zu ihnen gesprochen hat.

Offensichtlich haben die Aussagen von Paulus über die Israeliten im Allgemeinen eine spezifische Anwendung auf der individuellen Ebene, ob jüdisch oder nichtjüdisch, aber die Passage spricht das Allgemeine an, nicht das Besondere.