Bedeutet das Wort „anzalna“/„anzala“ in Koran 57:25 wirklich „Eisen“?

...Und Wir sandten Eisen herab, das große militärische Macht und Vorteile für die Menschen enthält, und damit Allah diejenigen sichtbar macht, die Ihn und Seine Gesandten unsichtbar unterstützen. Wahrlich, Allah ist mächtig und erhaben an Macht. – Koran 57:25

Eisen nach unten geschickt? Bedeutet das Wort "anzalna"/anzala" wirklich "Eisen"?

Das Wort anzalna/anzala wird im Koran 88 Mal verwendet. Es wird auch verwendet für:

Keines dieser Dinge kommt aus dem Weltraum oder dem Himmel. Bedeutet das, dass Vieh, Kleidung, Lebensmittel und die Menschen des Buches auch aus Supernovae stammen? Nein. Warum also annehmen, dass Sure 57:25 wörtlich besagt, dass Eisen aus dem Weltraum kam?

"Anzalna" ist ein Verb, kein Substantiv. Der Einzige, der versucht, es hier mit „Eisen“ zu übersetzen, bist du.

Antworten (1)

Eisen nach unten geschickt? Bedeutet das Wort "anzalna"/anzala" wirklich "Eisen"?

NEIN!!!

In der Sure ( 57:25 ) heißt es in dem Vers: „Und wir sandten Eisen herab

anzala oder unzila أنزل ist ein Verb und bedeutet (in der pasiven Form unzila oder wenn der Kontext es zulässt anzala): heruntersenden. Andere Bedeutungen werden hier zitiert, also könnte es auch Aufstellen, Ansiedeln usw. bedeuten.

Bedeutet das, dass Vieh, Kleidung, Lebensmittel und die Menschen des Buches auch aus Supernovae stammen?

Die Bedeutung von oben kann ohne Zweifel für Wasser und Regen gelten, da beide vom Himmel kommen. Nun, da es sich auf Geschenke Allahs bezieht, kann es auch für Kleidungsstücke, Lebensmittel usw. gelten.

Es hat keine direkte Verbindung zu Supernovae, aber diese Bedeutung kann nicht vollständig abgelehnt werden.

Aber Eisen wird als ein Geschenk Allahs angesehen, das wir auf der Erde finden, und uns wurde die Anleitung gegeben, es auf die richtige Weise (gute Tat) oder auf die schlechte Weise (schlechte Tat) zu verwenden.