Bedeutung von ' بين يديه '

Assalamu 'Alaikum, liebe Brüder und Schwestern

Ein Christ argumentierte kürzlich mit mir, indem er Al Ahqaf:30 zitierte, dass der Prophet (s) das Original Thaurath in seinen Händen hatte.

Hier ist, was er sagte:

„Lassen Sie mich Ihnen einen weiteren Beweis dafür geben, dass die Tora zur Zeit Mohammeds die Wahrheit war, gemäß Ihrem Propheten. Nehmen Sie zum Beispiel Surah Al-Ahqaf[46] Vers 30, in Ihren wichtigsten Übersetzungen von Muslimen. Nehmen Sie die Übersetzung von Abdullah Yusuf Ali Es heißt: „Sie sagten: „O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Moses offenbart wurde und das bestätigt, was davor war; es führt (Menschen) zur Wahrheit und zu einem geraden Weg.“ Sehen Sie sich die oben hervorgehobenen Wörter an, die „vorher“ sagen. Im Arabischen stehen die Worte nicht „davor“. Machen wir eine Wort-für-Wort-Übersetzung, und ich überlasse es dem arabischen Leser, ehrlich zu sich selbst zu sein, wenn er diese Wort-für-Wort-Übersetzung liest: Arabisch: kaloo ya kawmana inna sami'ina kitaban unzila ba'd Musa Englisch: sie sagten O unserem Volk haben wir ein Buch gehört, das nach Moses Arabisch offenbart wurde: Musadekan Lima Bayna Yadayehe Englisch: bestätigen, was zwischen seinen Händen ist Arabisch: Yahdee ela al-hak wa-ela tareekin mustakeem Englisch: es führt zur Wahrheit und zu einem geraden Weg Mein Punkt ist, dass die unverfälschte BIBEL zu dieser Zeit in ihren Händen war von Mohammed. Wo ist die unverfälschte Kopie der BIBEL. Warum haben wir Kopien der BIBEL aus dem &. Jahrhundert und Kopien aus dem 4., 3., 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10., 12. bis heute, und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen." Yahdee ela al-hak wa-ela tareekin mustakeem Englisch: es führt zur Wahrheit und zu einem geraden Weg Mein Punkt ist, dass die unverfälschte BIBEL zur Zeit Mohammeds in ihren Händen war. Wo ist die unverfälschte Kopie der BIBEL. Warum haben wir Kopien der BIBEL aus dem &. Jahrhundert und Kopien aus dem 4., 3., 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10., 12. bis heute, und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen." Yahdee ela al-hak wa-ela tareekin mustakeem Englisch: es führt zur Wahrheit und zu einem geraden Weg Mein Punkt ist, dass die unverfälschte BIBEL zur Zeit Mohammeds in ihren Händen war. Wo ist die unverfälschte Kopie der BIBEL. Warum haben wir Kopien der BIBEL aus dem &. Jahrhundert und Kopien aus dem 4., 3., 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10., 12. bis heute, und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen." es führt zur Wahrheit und zu einem geraden Weg. Mein Punkt ist, dass die unverfälschte BIBEL zur Zeit Mohammeds in ihren Händen war. Wo ist die unverfälschte Kopie der BIBEL. Warum haben wir Kopien der BIBEL aus dem &. Jahrhundert und Kopien aus dem 4., 3., 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10., 12. bis heute, und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen." es führt zur Wahrheit und zu einem geraden Weg. Mein Punkt ist, dass die unverfälschte BIBEL zur Zeit Mohammeds in ihren Händen war. Wo ist die unverfälschte Kopie der BIBEL. Warum haben wir Kopien der BIBEL aus dem &. Jahrhundert und Kopien aus dem 4., 3., 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10., 12. bis heute, und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen." Jahrhundert und Kopien aus dem 4. 3. und 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10. 12. bis heute und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen." Jahrhundert und Kopien aus dem 4. 3. und 2. und wir haben auch Kopien aus dem 10. 12. bis heute und alle sagen dasselbe. alle stammen aus denselben Manuskripten in Hebräisch, Griechisch und Aramäisch. Also ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. du wiederholst nur, was dir gesagt wurde. Ich schlage vor, dass Sie zuerst Ihre eigene Religion studieren, bevor Sie sich zu einer Religion äußern, von der Sie nichts wissen."

Ich antwortete so:

"Hier ist die richtige Übersetzung. Von Ahqaf:30

{Sie sagten: "O unser Volk! Wir haben ein Buch gehört, das nach Moses offenbart wurde, eine Bestätigung für das, was davor war: es führt zur Wahrheit und zum geraden Weg. }
Eines, was du gesagt hast, ist richtig. Die Wort-für-Wort-Übersetzung sagt: „Was zwischen seinen Händen ist.“ Es ist eine arabische Redewendung für „vor“ oder „vor“. Prophet Muhammed (s.) Meine Frage: Wo steht, dass „Thaurath in seiner ursprünglichen Form existiert“? Nirgendwo. Es heißt nur, dass der Koran dem Thaurath entspricht Wissen Sie, dass die Manuskripte, von denen Sie sagten, dass sie aus dem 2., 3., 4. Jahrhundert usw. stammen, nicht beschädigt sind? Schauen Sie einfach in der Großen Jesaja-Rolle nach:http://www.answering-christianity.com/topic_1996.htm "

Er sagte:

„Sie erhalten Ihre Informationen von answeringchristianuty.com, kein Wunder, dass Sie verwirrt sind. Dieser Typ Osama Abdullah hat E-Mails erfunden, musste dann zugeben und sich entschuldigen. Dies ist Ihre Informationsquelle, ein geständiger Lügner. Ein Mann, den CHRISTIAN PRINCE in jeder Debatte zerstört hat. Wow Sie sind wirklich verloren. Sehen Sie, dass Sie weder Arabisch noch Englisch lesen können. Der Vers sagt ZWISCHEN SEINEN HÄNDEN, dass mein Herr bedeutet, dass der Prophet die unverfälschte Kopie in seinen Händen hatte. Die Wörter, die als BEVOR ES übersetzt wurden, bedeuten nicht, dass es sich um eine Täuschung handelt, die richtige Übersetzung von BAYNA YADAYEHE. Ist ZWISCHEN SEINEN HÄNDEN. Ihr lügender Gelehrter hat es versäumt, Ihnen zu sagen, was das Arabische wirklich sagt. Meine nächste Frage wäre, WARUM MÜSSEN SIE LÜGEN, UM ZU BEWEISEN, DASS DAS BUCH UTHMAN WAHR IST?“

Wie Sie sehen, akzeptierte er nicht, was ich sagte: „Die Wort-für-Wort-Übersetzung sagt: „Was zwischen seinen Händen ist“. Es ist eine arabische Redewendung für „vor“ oder „vor“. Siehe Al Baqara 66 zum Beispiel."

Im Heiligen Koran 2:65-66 sagt Allah:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

{وَلققدْ عَلِمْتُمُ الّذِّذِα

Und ihr hattet bereits von denen gewusst, die unter euch den Sabbat übertreten haben, und Wir sagten zu ihnen: "Seid verachtete Affen."

ففججججَلْlesَاهَا air نكالًا لِّمَا بيْنَ يَدَيْا وَمَا خخلْفá يا وَمَوْْْīِظةً ِّلْلْمُتّقِي Maß وا وَمَوْْْا لِّلْمُُينَ
, der sich für diejenigen, die sich für diejenigen, die sie haben, für diejenigen, die sie haben, und die, die sie haben, und diejenigen, die sie haben, für diejenigen, die sie haben. }

Der Vers 66 sagt „Bayna Yadayha“, was „zwischen ihren Händen“ bedeutet. Aber es ist absurd, es so zu übersetzen.

In ähnlicher Weise gibt es andere Verse wie:

{Und Er ist es, der die Winde als frohe Botschaft vor Seiner Barmherzigkeit sendet, und Wir senden vom Himmel reines Wasser herab} (Heiliger Koran 25:48)

Nun, bevor ich auf diesen Kafir antworte, möchte ich nur meinen Standpunkt bestätigen: „Zwischen den Händen“ bedeutet im Arabischen „vor“ und „vor“. Es ist ein Idiom oder eine bildliche Rede. Dafür brauche ich eine Bestätigung Bitte sagen Sie, ob ich richtig oder falsch liege.

BEARBEITEN

PS:

Unsere Debatte drehte sich natürlich um die Bewahrung der Bibel/Thaurath/Injeel. Ich bereite Antworten vor, um sie ihm zu geben. Ich kann sie auch aus dem answering-christianity-Blog ( http://www.answering-christianity.com/blog/index.php ) bekommen. Aber mein echter Zweifel ist, wie der Titel meiner Frage lautet sagt, die Bedeutung von "bayna yadayhi" oder "zwischen seinen Händen" (Bitte lesen Sie den letzten Teil meiner Frage noch einmal). Ich habe es hier gestellt, weil ich dachte, dass es Leute geben würde, die mehr Arabisch sprechen.
Ich hoffe ich bekomme hier eine gute Antwort.
Vielen Dank.
Salam,
SH