Bedeutung von „Essen“ und „Trinken“ in Kolosser 2,16

Nachdem Paulus darüber gesprochen hat, wie Jesus die Handschrift von Anforderungen, die gegen uns waren, abschaffte, schreibt er in Kolosser 2:16-17 (NKJV, Hervorhebung von mir):

So lass dich von niemandem in Essen oder Trinken oder in Bezug auf ein Fest oder einen Neumond oder Sabbate richten, die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, aber die Substanz ist von Christus.

Viele Kommentare beziehen sich in der Klausel „Essen oder Trinken“ auf die Unterscheidung zwischen reinem und unreinem Fleisch. Diese Seite argumentiert jedoch, dass der Ausdruck stattdessen mit Essens- und Getränkeangeboten verbunden ist, da Kolosser 2:16 mit Hesekiel 45:17 (KJV, Hervorhebung von mir) übereinstimmt:

Und es ist Sache des Fürsten, Brandopfer , Speisopfer und Trankopfer darzubringen an den Festen, Neumonden und Sabbaten, bei allen Hochfesten des Hauses Israel; er soll das Sündopfer bereiten , und das Speisopfer und das Brandopfer und die Heilsopfer, um das Haus Israel zu versöhnen.

Aber ist das richtig? Die New King James Version übersetzt den Ausdruck als „Getreideopfer“ und nicht als „Fleischopfer“. Während einige der Begriffe in Hesekiel 45:17 Parallelen zu Kolosser 2:16 enthalten, werden Opfergaben von Speisen und Getränken in der Schrift jemals eindeutig nur als „Essen und Trinken“ bezeichnet? Ich bin skeptisch.

Welche Interpretation der Bezugnahme auf Essen und Trinken in Kolosser 2:16 ist die richtige? Ist der Verweis auf 1) jüdische Speisegesetze von reinem/unreinem Fleisch, 2) Speise- und Getränkeopfern oder 3) etwas anderem?

Antworten (3)

Welche Interpretation der Bezugnahme auf Essen und Trinken in Kolosser 2:16 ist die richtige? Ist der Verweis auf 1) jüdische Speisegesetze von reinem/unreinem Fleisch, 2) Speise- und Getränkeopfern oder 3) etwas anderem?

Zusammenfassung
1.
Der Kontext der Passagen in Kolosser und Hesekiel weist darauf hin, dass „essen oder trinken“ in Kolosser nicht „Sündopfer, Speisopfer, Brandopfer und Gemeinschaftsopfer“ bedeutet, die in Hesekiel zu finden sind.

2.
Auch wenn „essen oder trinken“ „Sündopfer, Speisopfer, Brandopfer und Gemeinschaftsopfer“ bedeutete, ist der Punkt, den Paulus macht, derselbe. Die Gegenstände in der Liste werden nicht für die Errettung benötigt.

Gehen wir zu der Stelle im Kolosserbrief.
Der Brief ist an die überwiegend nichtjüdische Gemeinde in Colossae, einer griechischen Stadt, geschrieben

6 Also, so wie ihr Christus Jesus als Herrn angenommen habt, lebt euer Leben weiter in ihm, 7 verwurzelt und aufgebaut in ihm, gestärkt im Glauben, wie ihr gelehrt wurdet, und überfließend von Dankbarkeit.

Paulus ermutigt die Gemeinde in Kolossä, weiterzumachen und in Christus Jesus zu wachsen

8 Sorge dafür, dass dich niemand durch eine hohle und trügerische Philosophie gefangen nimmt, die mehr von der menschlichen Tradition und den elementaren geistlichen Kräften dieser Welt abhängt als von Christus.

Denn es besteht die Gefahr, dass einige versuchen werden, sie von Jesus Christus in Richtung Philosophie, menschlicher Tradition und spiritueller Kräfte dieser Welt abzulenken

9 Denn in Christus lebt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig, 10 und in Christus seid ihr zur Fülle gebracht worden. Er ist das Haupt über jede Macht und Autorität. 11 In ihm wurdest du auch beschnitten mit einer Beschneidung, die nicht von Menschenhand durchgeführt wurde. Dein ganzes vom Fleisch beherrschtes Selbst wurde verworfen, als du von Christus beschnitten wurdest, 12 nachdem du mit ihm in der Taufe begraben worden warst, in der du auch mit ihm auferstanden bist durch deinen Glauben an das Wirken Gottes, der ihn von den Toten auferweckt hat.

Hier ist eine starke Aussage über die Göttlichkeit Christi und seine Hinlänglichkeit für die Errettung. Vor Christus wurde die Gemeinde in Kolossä vom Fleisch regiert, aber in Christus wurde das Fleisch abgelegt und mit Christus begraben.

13 Als du in deinen Sünden und in der Unbeschnittenheit deines Fleisches tot warst, hat Gott dich mit Christus lebendig gemacht. Er hat uns alle unsere Sünden vergeben, 14 indem er die Anklage wegen unserer gesetzlichen Schuld, die gegen uns stand und uns verurteilte, erlosch. Er hat es weggenommen und es ans Kreuz genagelt. 15 Und nachdem er die Mächte und Gewalten entwaffnet hatte, machte er ein öffentliches Spektakel aus ihnen und triumphierte über sie durch das Kreuz.

Sie wurden in Christus lebendig gemacht. Mächte und Autoritäten wurden vom Kreuz besiegt.
Jetzt kommen wir zur Schlüsselstelle.

16 Lasst euch daher von niemandem nach dem beurteilen, was ihr esst oder trinkt, oder in Bezug auf ein religiöses Fest, ein Neumondfest oder einen Sabbattag. 17 Dies ist ein Schatten dessen, was kommen sollte; die Realität jedoch findet sich in Christus. 18 Lass dich von niemandem disqualifizieren, der sich an falscher Demut und der Anbetung von Engeln erfreut. Eine solche Person geht auch sehr detailliert auf das ein, was sie gesehen hat; sie werden von ihrem ungeistlichen Verstand mit eitlen Anschauungen aufgeblasen. 19 Sie haben die Verbindung zum Kopf verloren, aus dem der ganze Körper, gestützt und zusammengehalten durch seine Bänder und Sehnen, wächst, wie Gott ihn wachsen lässt.

Paulus listet Dinge auf, die einige „Mächte und Autoritäten“ versuchen, den Christen in Kolossä aufzuzwingen.

  1. Was sie essen oder trinken
  2. Religiöse Feste - das Neumondfest beinhaltete Opfergaben
  3. Sabbattag – Sabbat beinhaltet Opfer

Paulus fährt mit starken Worten über den Wert dieser Praktiken fort

22 Diese Regeln, die mit Dingen zu tun haben, die alle dazu bestimmt sind, durch den Gebrauch zugrunde zu gehen, basieren auf rein menschlichen Geboten und Lehren. 23 Solche Vorschriften haben mit ihrer selbst auferlegten Anbetung, ihrer falschen Demut und ihrer harten Behandlung des Körpers tatsächlich den Anschein von Weisheit, aber es fehlt ihnen jeglicher Wert, um sinnliche Nachsicht einzuschränken.

Dies ist eine Liste jüdischer Praktiken. Speisegesetze beziehen sich auf Speisen und Getränke, Opfergesetze auf Speise- und Trankopfer.

Hesekiel 45 Passage als Referenz

16 Das ganze Volk des Landes wird aufgefordert, dieses besondere Opfer dem Fürsten in Israel zu geben. 17 Es ist die Pflicht des Fürsten, die Brandopfer, Speisopfer und Trankopfer an den Festen, Neumonden und Sabbaten darzubringen – an allen festgesetzten Festen Israels. Er wird die Sündopfer, Speisopfer, Brandopfer und Gemeinschaftsopfer zur Verfügung stellen, um für die Israeliten Sühne zu leisten.

Hesekiel beschreibt die Pflichten des Volkes, Opfergaben zum Prinzen zu bringen, der sie dann zu geeigneten Zeiten an die Priester weitergibt.

Das Einzige, was diese beiden Passagen gemeinsam haben, ist, dass sie beide eine Liste jüdischer Praktiken sind. Ähnliche Listen finden sich in 2. Chronik 2:4, 2. Chronik 8:13 und 2. Chronik 31:3. Diese Passagen – einschließlich der von Hesekiel – befassen sich mit Gesetzen, die befolgt werden sollten. Die Liste, die Paulus gibt, sind Dinge, die nicht für die Errettung benötigt werden.

Erstens
Der Kontext weist uns darauf hin, den Vers aus Kolosser 2:16 so zu verstehen, dass er sich auf Essen und Trinken bezieht, was man zu den Mahlzeiten isst und trinkt, und nicht auf die Getreideopfer und Trankopfer, die wir in der Hesekiel-Passage sehen.

2.
Auch wenn „essen oder trinken“ wirklich „Sündopfer, Speisopfer, Brandopfer und Gemeinschaftsopfer“ bedeutet, bleibt der Punkt, den Paulus in der Passage macht, derselbe.
Christus steht im Mittelpunkt unseres Glaubens, nicht Rituale.

10 und in Christus seid ihr zur Fülle gebracht worden. Er ist das Haupt über jede Macht und Autorität.

Danke für die Antwort! Dies scheint besser zu der Tatsache zu passen, dass der Wortlaut von Kolosser 2:16 „Essen“ und „Trinken“ ist, nicht Speisen- und Getränkeopfer . Obwohl ich in der anderen Antwort gefragt habe, werde ich Sie auch fragen, da dies diejenige ist, für die es relevanter ist, falls Sie Informationen haben: Werden Essens- und Getränkeangebote jemals irgendwo nur als "Essen" und "Getränk" bezeichnet Schrift?
@TheEditor Hier ist ein Link zu den Ergebnissen einer Bibelsuche nach „ Essen und Trinken “. Er erscheint 9 Mal in der NIV-Übersetzung. In allen 9 Beispielen ist der Kontext menschliche Ernährung, nicht Opfergaben.
Danke für die Antwort!

Bevor wir darauf eingehen, lassen Sie mich Hes 45:17 analysieren, das eine Reihe einzelner Wörter (auf Hebräisch) über die verschiedenen Opfergaben enthält. Der Text beginnt mit:

Und es soll die [Aufgabe/Teil] des Prinzen sein [zu geben]:

  • עֹלָה (olah) = Brandopfer, wörtlich das, was auf einem Altar zum Himmel aufsteigt (dh der Rauch), zB Gen 8:20, 22:2, Ex 10:25, 18:12, 20:24, 24 :5, 29:18 usw.
  • מִנְחָה (minchah) = ein Geschenk, eine Huldigung, eine Opfergabe an Gott jeglicher Art, ob Getreide oder Tiere, aber manchmal ein Getreideopfer aus geröstetem Getreide oder Kuchen oder Brotlaiben, das ist Nahrung im Allgemeinen, z. B. Gen 4:3, 4, 32:13, 18, 43:25, 26, Ex 29:41, 30:9, 40:29 usw
  • נֶסֶךְ (necek) = Trankopfer, wörtlich das Ausgegossene, zB Gen 35:14, Ex 29:41, 30:9, Lev 23:13, 18, 23:37, Num 4:7, 6: 15, 15:5 usw.
  • חַג (chag) = Festversammlung, Fest, Pilgerfest, zB Ex 10:9, 12:14, 13:6, 23:15, 16, Lev 23:6, 34, 39, 41, Num 28:17, 29:12 usw.
  • חֹדֶשׁ (chodesh) = Neumond oder Monat, zB Gen 7:11, 8:4, Ex 12:2, 18, 13:4, 16:1, 19:1, Lev 16:29, 23:5, 6 , 24, 27, 32, 39, 41, Num 29:6, 1 Sam 20:5, 18 usw.
  • שַׁבָּת (Schabbat) = Sabbat (Plural in Jes 45:17, "Sabbate"), ob einer der jährlichen Sabbate oder der wöchentliche Sabbat, zB Ex 16:23, 25, 26, 29, 20:8 (wöchentlicher Sabbat), Lev 16:31 (einer der jährlichen Sabbate), Lev 19:3, 30, 23:11, 15, 16, 32 usw.
  • מוֹעֵד (mo-ade') = festgelegte Zeit oder festgelegter Ort, dh festgesetzte Zeiten für zeremonielle Feste (In Hes 45:17), z. B. Gen 1:14, 17:21, Ex 13;10, 23:15, 27: 21, 28:43, 29:10, 34:18 usw.
  • חַטָּאָה (chatta'ah) = sündige Sache, Sünde, Sündopfer (in Hes 45:17), zB Gen 4:7, 18:20, 31:36, Ex 29:14, 36, 30:10, 30, 32, 34:7, Lev 4:3, 8, 14, 20 usw.
  • שֶׁלֶם (shelem) = Bündnisopfer, Friedensopfer, zB Ex 20:24, 24:5, 29:28, 32:6, Lev 3:1, 3, 9, 4:10, 26, 31, 6: 12, 7:11, 13 usw.

Somit ist es überdeutlich, dass das Zeremonialgesetz verschiedener Brandopfer in Hes 45:17 im Blick ist, wobei neun der wesentlichen Elemente aufgeführt sind. So haben wir in Jes 45:17 genau parallel zu Kol 1:17 eine Ideenparade – Essen, (Opfergabe), Trank (Opfergabe), Fest, Neumond, Sabbat.

Kol 2:16, 17 kann nicht von den vorherigen Versen getrennt werden. Beachten Sie den vollständigen Text von Kol 2:13-17 -

13 Als du tot warst in deinen Sünden und in der Unbeschnittenheit deiner sündigen Natur, hat Gott dich mit Christus lebendig gemacht. Er vergab uns alle unsere Vergehen, 14 löschte die Handschrift in den Dekreten gegen uns. Er nahm es weg und nagelte es ans Kreuz! 15 Und nachdem er die Mächte und Obrigkeiten entwaffnet hatte, machte er ein öffentliches Schauspiel von ihnen und triumphierte über sie durch das Kreuz.

16 Darum lass dich von niemandem richten in Bezug auf Essen und Trinken oder in Bezug auf ein Fest, einen Neumond oder Sabbat. 17 Dies ist ein Schatten der zukünftigen Dinge, aber der Leib, der ihn wirft, gehört Christus.

Der hervorgehobene Abschnitt „Handschrift der Dekrete“ ist χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν war die von Had geschriebene Notiz, die eine persönliche Schuld gegenüber jemandem umreißt [siehe χειρόγραφον in jedem guten Lexikon] – in diesem Fall ist es die Schuld der Sünde. Dieser Satz verstärkt den vorherigen Satz im obigen Text, der besagt: „Er hat uns unsere Übertretungen vergeben“.

Es gibt also kein Gesetz, das ans Kreuz genagelt wurde – es ist die Schuld der Sünde, die ans Kreuz genagelt wurde.

V16 und 17 sagen das ziemlich Offensichtliche, indem Paulus auf Hes 45:17 und all die zeremoniellen Opfergaben und Feste usw. anspielt, wiederholt er, was Petrus in Apostelgeschichte 15:10 sagte -

Warum prüft ihr nun Gott, indem ihr den Jüngern ein Joch auf den Nacken legt, das weder wir noch unsere Väter tragen konnten?

Das Zeremonialgesetz mit all seinen Opfern, Festen und Beschneidungen usw. wurde am Kreuz aufgegeben, weil Paulus in Kol 2,17 darauf hinweist:

Dies ist ein Schatten der kommenden Dinge, aber der Körper, der ihn wirft, gehört Christus.

Reines vs. unreines Fleisch

Die Unterscheidung zwischen reinem und unreinem Fleisch wird in Kol 2:16, 17 aus folgenden Gründen nicht ausdrücklich berücksichtigt:

  1. Kol 1:16, 17 spielt auf Hes 45:17 an, wo eine solche Unterscheidung weder erwähnt noch in Aussicht genommen wird
  2. Die Unterscheidung zwischen reiner und unreiner Nahrung war ursprünglich Teil des noahidischen Bundes in Gen 8 und 9 und somit unabhängig (aber wiederholt von) dem levitischen/zeremoniellen Gesetz in der Thora
  3. Die Essensregeln werden als Teil des Schlusskommuniqués des Jerusalemer Konzils in Apostelgeschichte 15:28, 29 als für Christen verbindlich wiederholt.
Danke für die Antwort! Werden Speisen und Getränke an anderer Stelle in der Schrift jemals nur als „Essen“ und „Trinken“ bezeichnet?
@TheEditor - das sollte Gegenstand einer anderen Frage sein, aber es genügt zu sagen, dass sich "Essen und Trinken" auf beide allgemeine Ernährung beziehen kann (Esra 3: 7, Dan 1:10, 1 Kor 9: 4, 2 Chron 28:15) , oder zeremonielles Essen und Trinken (Heb 9:10). Ersteres ist bei weitem am häufigsten, letzteres sehr selten.
Ich frage im Zusammenhang mit dieser Frage. Nicht, dass es keine zusätzliche Frage sein könnte. Mein Punkt ist, dass, wenn der Sinn des Angebots von Speisen und Getränken sehr selten oder nicht vorhanden ist, dies hier vielleicht prima facie nicht die richtige Interpretation wäre. Sogar in Hebräer 9:10 könnte es um die Unterscheidung zwischen reinen und unreinen Speisen gehen, laut einigen Kommentaren, die ich überprüft habe. Zeigen Nutzungsdaten aus Hebräer 9:10 oder anderswo deutlich den Sinn der Opfergaben , der durch die Begriffe selbst impliziert wird (dh ohne dass der Begriff Opfergaben benötigt wird ) ? Wenn dies klar gezeigt werden kann, verstärkt sich Ihr Standpunkt.
@TheEditor - "Essen und Trinken" bedeutet nur "Speise- und Trinkopfer" im richtigen Zusammenhang, nämlich bei Neumonden, Festen, Sabbaten, wie hier und in Heb 9:10 = "Essen und Trinken und verschiedene zeremonielle Waschungen" . Ansonsten bedeutet es nur allgemeine Ernährung. Siehe meine erweiterte Erklärung oben.
Haben Sie eine wissenschaftliche Quelle, die bestätigt, dass sich „Essen und Trinken“ in solchen Zusammenhängen auf „Essens- und Getränkeopfer“ bezieht? Selbst in Hebräer 9:10, Ihrem wichtigsten Beispiel, bin ich mir nicht sicher, ob die Bedeutung Opfergaben ist. Im Kommentar von Albert Barnes zum Beispiel scheint er eine solche Ansicht lediglich als alternative Interpretation zu sehen, nicht als primäre Ansicht des Textes. Es sei denn, es gibt eine Quelle, die zeigt, dass „Essen und Trinken“ eine Abkürzung für „Essens- und Getränkeangebote“ sein kann, wäre es besser, den Begriff anhand seiner oberflächlichen Bedeutung zu verstehen, dem tatsächlichen Essen und dem tatsächlichen Getränk (NIV, „was Sie essen oder trinken ")?
So versteht Albert Barnes den Satz in Hebräer 9:10: „Die Idee ist, dass die Verordnungen der Juden in Verbindung mit den religiösen Gottesdiensten einen großen Teil aus Gesetzen bestanden, die sich darauf bezogen, was Essen und Trinken erlaubt war usw. Ein beträchtlicher Teil dieser Gesetze, die sich auf die Unterscheidung zwischen reinen und unreinen Tieren und auf solche Vorkehrungen beziehen, die dazu bestimmt sind, sie äußerlich von anderen Nationen zu unterscheiden grammatikalischen Schwierigkeiten dieses Verses siehe Stuart über die Hebräer, in loc .“
@TheEditor - Paul hat hier viel kulturelles "Gepäck" zu bewältigen. Zum Beispiel bespricht der Autor in Heb 13:9 besondere Nahrungsmittel, die gegessen (nicht gemieden) wurden, um Gottes Gunst zu verdienen. Auf jeden Fall macht Paulus deutlich, dass Gott uns liebt, unabhängig davon, was wir essen und trinken und an welchen Zeremonien wir uns beteiligen – wir können uns Gottes Gunst nicht verdienen, weil wir sie bereits haben. Meine obige Antwort bezog sich hauptsächlich auf Ihre ursprüngliche Frage, die sich jetzt erheblich geändert hat.
@TheEditor - das "Problem", "Essen und Trinken" in Kol 2:17 als bloße allgemeine Nahrung zu sehen, besteht darin, eine Büchse der Pandora mit theologischen Problemen zu öffnen, denn dann sagt der Vers, dass wir ungestraft alles konsumieren können - tut dies bedeuten (trotz Apostelgeschichte 15:20, 29, 21:25, Röm 12;1, 1 Kor 6:19, 20, 3 Johannes 2, Phil 3:19, Gal 6:7, 8 usw.), dass wir uns betrinken können Wie oft haben wir gesagt: „Oder Giftstoffe essen? Oder Gift trinken? Oder illegale Drogen nehmen? In Kol 2,17 geht es in erster Linie um zeremonielles Essen und Trinken.
Das macht Sinn; es beschränkt sich auf zeremonielles Essen und Trinken. Tatsächlich sagt mein Jamison, Fausset, Brown-Kommentar, dass es auf Griechisch wörtlich „essen … trinken“ heißt. Gleichzeitig bin ich mir nicht sicher, ob es richtig wäre, sich auf Opfergaben als solche zu beziehen, da „Essen“ eher den Verzehr durch den Menschen als die Opfergabe an Gott zu betonen scheint. Vielleicht bezieht es sich auf zeremonielle Unterscheidungen zwischen reinen und unreinen Speisen. Angenommen, Sie sind anderer Meinung, wären Ihre Hauptgründe dafür Faktoren außerhalb des unmittelbaren Kontexts von Kolosser?
@TheEditor - das ist nicht wahr - die beiden NOUNs sind βρώσει = Essen (mein Metymony, manchmal Essen) und πόσει = Getränk (von Metymony manchmal Trinken), aber beide sind Substantive im weiblichen Dativ Singular. Dies verstärkt einfach die Anspielung auf Jes 45, wie oben erwähnt.
Oh, in diesem Fall bin ich mir nicht sicher, welche Interpretation richtig ist. Ich neige eher zur Position von @David D und sympathisiere mit seiner Behauptung in Bezug auf Kolosser 2:16 und Hesekiel 45: „Das einzige, was diese beiden Passagen gemeinsam haben, ist, dass sie beide eine Liste jüdischer Praktiken sind. Listen, die dieser ähnlich sind, erscheinen in 2 Chronik 2:4, 2 Chronik 8:13 und 2 Chronik 31:3.“ Ich kann Ihre Antwort jedoch auch nicht vollständig ausschließen, sodass ich wahrscheinlich an dieser Stelle keine Antwort akzeptieren kann.

Frage: Welche Interpretation von Kolosser 2,16 bezüglich Essen und Trinken ist die richtige? Ist der Verweis auf 1) jüdische Speisegesetze von reinem/unreinem Fleisch, 2) Speise- und Getränkeopfern oder 3) etwas anderem?

Antwort: 3) etwas anderes.

Dieser Abschnitt wird oft so interpretiert, dass es um Kritik von Judenchristen geht, die erwarten, dass andere Christen die „alten Gesetze“ befolgen. Aber das ist der Realität völlig entgegengesetzt.

Wenn man sich den umgebenden Kontext ansieht, ist es offensichtlich, dass die Kritik von Heiden kommt, die Einwände gegen das halten, was sie als unmoralisches Verhalten der Christen betrachten.

Dies ist eine kleine christliche Gemeinde, die hauptsächlich aus Konvertiten aus dem Heidentum besteht, nicht aus Juden. Ihre Familien, Freunde usw. glauben alle an die Askese, die Reinheit der Seele und das Böse des Körpers und des körperlichen Vergnügens. Sie kritisieren die christlichen Konvertiten dafür, dass sie Alkohol trinken, Fleisch essen, Gottes heilige Tage feiern (die Gottes Plan für die Menschheit symbolisieren) und das Leben genießen.

Betrachten Sie die Struktur dieser Schriftstelle (KJV ohne die kursiv gedruckten zusätzlichen Wörter):

Therefore
    let
        no man
            judge you
                in meat
             or in drink
             or in respect
                        of an holyday
                     or of the new moon
                     or of the sabbath
                  which are a shadow
                      of things to come
        but the body of Christ

Eine viel offensichtlichere Bedeutung wird sofort offensichtlich: Lass dich von niemandem außer dem Leib Christi richten (wobei der Leib Christi die Kirche ist). Wir sollten uns nicht schlecht fühlen, wenn wir von Nichtchristen für unsere christlichen Praktiken wie das Ehren der Symbole von Gottes Verheißungen verurteilt werden. – Exegese – Halten des Sabbats und Kolosser 2:16 – Christentum Stack Exchange .

Wenn Paulus also darüber spricht, in Essen oder Trinken beurteilt zu werden, spricht er über die Situation, in der Christen angenehme Getränke (z. B. Wein) genießen und köstliche Speisen (z. B. Fleisch) essen. Für Christen ist an solchen körperlichen Freuden nichts auszusetzen, aber für die „moralisch überlegenen“ vegetarischen Nichtchristen gilt eine solche Aktivität als Sünde.

Danke für Ihre Antwort. Meine Frage ist nicht, wer urteilt oder was es bedeutet zu urteilen. Meine Frage ist, worauf sich "Essen" und "Trinken" beziehen.
@TheEditor, ich habe einen abschließenden Absatz hinzugefügt, um es deutlicher zu machen. Es gibt nichts Besonderes an Essen und Trinken, außer dass Essen und Trinken als körperliches Vergnügen genossen wird, was die Asketen für falsch halten.