Ich war heute total schockiert, als ich mit einem meiner russischen Kollegen sprach. Er hatte absolut keine Ahnung, worum es bei Purim ging. Nicht Mordechai, nicht Ester, nicht Achashverosh, nicht Haman – er wusste nicht einmal, dass das jüdische Volk in Persien im Exil war.
Aber jetzt interessiert es ihn. Also habe ich ihm ein paar Links auf Hebräisch und Englisch geschickt, aber da ich kein Wort Russisch verstehe, habe ich keine Ahnung, welche guten russischen Kiruv-Ressourcen verfügbar sind.
Können Sie bitte ein paar empfehlen, besonders diejenigen, die Purim für Leute erklären, die überhaupt keine Vorkenntnisse haben?
Ich kann Russisch lesen, aber nicht verstehen, aber genau dort auf der Homepage gibt es ein Bild von zwei Masken mit einem Link, auf dem „Пурим“ steht (was „Purim“ bedeutet).
Auch JudaisminRussian.com (eine Abteilung von Friends of Refugees of Eastern Europe (FREE) ).
Ich weiß, dass Kehos in Bezug auf Druckmaterialien gute Informationsmaterialien auf Russisch hat, sie werden in Chabad-Häusern auf der ganzen Welt verwendet, insbesondere in Russland.
Ich würde sagen, die meisten, aber nicht alle russischen Bücher gibt es auf einführendem Niveau, also sollte man darüber nachdenken. Aber hier ist die komplette Geschichte von Purim auf Russisch.
Vielleicht möchten Sie sich bei Shvut Ami erkundigen , einer Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kontakt mit der russischen Gemeinschaft aufzunehmen und zu ermöglichen. Sie betreiben Beratungszentren in Israel sowie einen Verlag , der russische Übersetzungen jüdischer Klassiker veröffentlicht und kuratiert.
Ich habe im Verlag eine explizit auf Purim bezogene Opfergabe gefunden: Megillat Esther - mit Transliteration :
Bunt illustrierte Ausgabe mit hebräischem Text und russischer Übersetzung. Die Gesetze und Bräuche von Purim sind ebenfalls enthalten.
avi
Arielle K
Hacham Gabriel