Bildet das griechische Wort „καί“ in Jakobus 1:27 eine Unterscheidung („Gott [und] der Vater“, KJV) oder einen Nachnamen („Gott der Vater“, ESV)?

Die Struktur in Jakobus 1:27 ist τῷ θεῷ καὶ πατρὶ, was zu Daniel Wallaces Beispiel der Granville Sharp Rule unten passt. Das bedeutet, dass Gott und der Vater dasselbe sind. Beachten Sie, dass kein Artikel vor Vater auf Griechisch steht; buchstäblich der Gott und Vater.

1. Aussage der Granville Sharp Rule: Beide Substantive (Substantive, Partizipien, Adjektive) beziehen sich auf dieselbe Person in der Konstruktion Artikel-Substantiv-καί-Substantiv (TSKS), wenn:

• beide sind persönlich

• beide sind Singular

• beide sind uneigentlich (d. h. gebräuchliche Begriffe, keine Eigennamen)

Beispiel: ὁ θεὸς καὶ πατήρ (Eph 1:3) (271–72)

Daniel B. Wallace, Griechische Grammatik jenseits der Grundlagen: Eine exegetische Syntax des Neuen Testaments, (1996). P. 735.

Bereanische wörtliche Bibel Jakobus 1:27

Reine und unbefleckte Religion vor Gott und Vater [g2316 g2532 g3962] ist diese: Waisen und Witwen in ihrer Trübsal zu besuchen; sich von der Welt unbefleckt zu halten.

Der Ausdruck g2316 g2532 g3962 erscheint 13 Mal im NT, 1 Petrus 1:

3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,

Der griechische Ausdruck bezieht sich auf eine einzelne Person.

Bildet das griechische Wort „καί“ in Jakobus 1:27 eine Unterscheidung („Gott [und] der Vater“, KJV) oder einen Nachnamen („Gott der Vater“, ESV)?

nur oberflächlich. Grundsätzlich bezieht es sich auf eine einzelne Person, Gott den Vater.

Der Ausdruck „Gott und Vater“ bezieht sich auf dieselbe Person. Ich denke, einige Argumente wie Sharpes Regel betonen dies. Sehen Sie sich alle anderen Verweise auf „Gott und Vater“ an, die im NT verwendet werden, um zu wissen, dass es keine Unterscheidung gibt, aber beide Substantive sind Prädikate miteinander und definieren denselben Gott.

[Röm 15:6 ESV] damit ihr gemeinsam mit einer Stimme den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlicht.

[2Co 1:3 ESV] Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes,

[2Co 11:31 ESV] Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der ewig Gesegnete, weiß, dass ich nicht lüge.

[Gal 1:4 ESV] der sich für unsere Sünden hingegeben hat, um uns von der gegenwärtigen bösen Zeit zu befreien, gemäß dem Willen unseres Gottes und Vaters,

[Eph 1:3 ESV] Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns in Christus gesegnet hat mit allem geistlichen Segen in den himmlischen Örtern,

[Eph 4:6 ESV] ein Gott und Vater aller, der über allem und durch alles und in allem ist.

[Phl 4:20 ESV] Unserem Gott und Vater sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

[1Th 1:3 ESV] gedenken vor unserem Gott und Vater Ihr Werk des Glaubens und Arbeit der Liebe und Standhaftigkeit der Hoffnung in unserem Herrn Jesus Christus.

[1Th 3:11, 13 ESV] Nun möge unser Gott und Vater selbst und unser Herr Jesus unseren Weg zu euch lenken, ... damit er eure Herzen tadellos in Heiligkeit vor unserem Gott und Vater bei der Wiederkunft errichten möge unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.

[1Pe 1:3 ESV] Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,

[Offenbarung 1:6 ESV] und machte uns zu einem Königreich, zu Priestern für seinen Gott und Vater, ihm sei Herrlichkeit und Herrschaft von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.