Mein 13-jähriger Sohn möchte Chabad Sichos lernen. Ich suche Rat.
Wie entscheiden wir, welche Sichos wir lernen sollen?
Lernen Lubawitscher im Allgemeinen die Sicha der aktuellen Parscha, wählen aber willkürlich ein Jahr?
Wir sprechen kein Jiddisch, also würde ich vermutlich einen auf Hebräisch gedruckten auswählen; sind einige einfacher als andere?
Entsprechen die Sichos In English-Drucke den rein hebräischen Drucken, so dass wir zwei Bände leicht koordinieren könnten?
Es gibt zwei Arten von Sichos:
Sichos Kodesh / Toras Menachem -Hisvaaduyos.
Von den frühen vierziger Jahren bis zum Schlaganfall im Jahr 1992 hielt der Lubawitscher Rebbe (mindestens) jeden Schabbat Meworchim und andere besondere Tage[1], die (nach dem Tod seines Vorgängers R' Yosef Yitzchak Shneersohn im Jahr 1950) ein Farbrengen ab transkribiert und gedruckt. Ursprünglich im Original (Jiddisch) transkribiert, veröffentlichte das zuständige Komitee 1982 diese Vorträge ins Hebräische als Hisvaaduyos [2][3].
Da es eine Vorliebe gibt, die Sichos zu lernen, die der Lubavitcher Rebbe zur Veröffentlichung vorbereitet hat, und da nicht jede Parscha jedes Jahr eine Sicha hat (zum Beispiel gibt es 1951 keine Sicha auf Noach ), lernen die Leute eher Likkutei Sichos als Sichos Kodesh .
Likkutei Sichos (die Sichos, die vom Lubawitscher Rebbe für den Druck herausgegeben wurden).
Beginnend in den 70er Jahren[4] gab der Lubavitcher Rebbe fast jede Woche eine Sicha heraus und veröffentlichte sie als Likkutei Sichos-Broschüren, dann wurden sie alle paar Jahre in Büchern zusammengefasst, die von Parsha arrangiert wurden (eine Chumash pro Band).
Im Allgemeinen werden Likkutei Sichos in die folgenden Kategorien unterteilt:
Im Allgemeinen fließen die ersten vier Bände eher wie ein Farbrengen, während der Rest eher gemischt ist (obwohl die 30-39 eher auf Niglah oder Rashi ausgerichtet sind).
Inhaltlich sind also die ersten 4 Bände am einfachsten, besonders für ein Kind oder Anfänger.
In Bezug auf die Sprache sind alle Likkutei Sichos auf Jiddisch, mit Ausnahme der Bände 10–14 (ein vollständiger Zyklus) und 30–39 (eineinhalb vollständiger Zyklen[1]), die meisten von denen neigen dazu, mehr im Stil zu sein von Pilpul. Es gibt jedoch Werkzeuge, um sichos in Jiddisch zu lernen, für diejenigen, die die Sprache nicht sprechen:
[1]. Bis 1988, als der Lubawitscher Rebbe unter der Woche aufhörte, Farbrengens zu halten.
[2]. Um 1992 begannen Lahak/Kehot mit der enormen Arbeit, sie neu zu bearbeiten und ins Hebräische zu übersetzen, und veröffentlichten sie auch als Toras Menachem - sie sind derzeit bis 1972 , also haben sie noch etwa 10 Jahre Sichos übrig).
[3]. Sichos in Englisch ist eine Teilübersetzung dieser Sichos von 1977.
[4]. Die ersten vier Bände wurden früher gedruckt und hatten ein anderes Format: Band eins und drei enthalten Berishis, Shemos und Vayikra und Band zwei und vier enthalten Bamidbar und Devarim.
Ich würde vorschlagen, dass er mit „Maayan Chay“ beginnen sollte, was auf Hebräisch mit nekudos heißt! Dies sind Sichos für Kinder, Jugendliche oder Anfänger, herausgegeben von Kehos. Soweit ich weiß, gibt es zwei Bände für jede Chumash und ein paar Sichos zu jeder Parscha.
Obwohl nicht alle von ihnen ins Hebräische übersetzt sind, gibt es viele von ihnen, die es sind. Gerade jetzt findet in dieser Zeit von teves ein Bücherverkauf statt. Sowohl Kehos- als auch Sefarim-Angebote sind gute Anlaufstellen. Darüber hinaus gibt es auch eine Reihe von Büchern, die zu den Grundlagen zurückkehren. Dies sind Bücher, die nicht nur übersetzt werden, sondern auch nützliche Werkzeuge zum Erlernen der Jiddischsprache sowie zum Erlernen der Sichos sind. Hier sind einige Bestellmöglichkeiten... http://b2bsichos.com/store/ . http://store.kehotonline.com/searchprods.asp . https://seforimdeals.com/store15/index.php/back-2-basics.html
Yaacov Dean
esra