Ich versuche zu erklären, dass eine bestimmte Frage nicht lästig ist, aber ihre Häufigkeit. Ich habe mir den folgenden Satz ausgedacht, aber ich denke, er könnte besser formuliert werden.
Es ist nur in der Häufigkeit, in der sie gestellt wird, eine lästige Frage.
Die Frage an sich ist nicht nervig, wird aber zu oft gestellt.
Ich glaube, das ist klarer, und ich hoffe, ein bisschen netter - vorausgesetzt, das ist der Effekt, den Sie anstreben. :)
Während die Frage anfangs angenehm genug schien, nahm sie irgendwo um die 127. Äußerung eine unangenehme Wendung in Richtung nervig.
Die Frage erinnerte an einen Top-40-Popsong. Das anfänglich unbeschwerte Kopfnicken zerfiel allzu schnell in das selbstverschuldete Kopfschlagen gegen eine Betonwand. (Diese Wand weist, wie die meisten Betonwände, Ecken und Winkel auf, die scheinbar direkt aus einem Thomas's English Muffin stammen. Oder sind das alles Ecken? Alles Winkel? Wer kann schließlich wirklich den Unterschied zwischen Ecken und Winkeln erkennen?)
Die Eigenschaften der Alterung dieser Frage sind eher mit Milch als mit Wein vergleichbar. Obwohl es am Anfang größtenteils angenehm war, wurde es im Laufe der Zeit sauer und konnte nicht die köstlichen Feinheiten und komplexen Noten des intellektuellen Geschmacks entwickeln, die tiefere Fragewörter ähnlich wie Efeu auf die Wände eines erhabenen akademischen Gebäudes in New England sticken.
Mich hat die Frage nicht gestört - zumindest nicht die ersten hundert Mal.
Versuchen
Die Frage ist nur wegen der Häufigkeit ihrer Verwendung ärgerlich.
Versuchen Sie immer, umständliche Formulierungen oder komplizierte Grammatikstrukturen zu vermeiden; Die meisten Leser werden es nicht verstehen.
Die Frage an sich war nicht unvernünftig, wurde aber zu oft gestellt.
Die Antwort ist nein. Hör auf, mich zu fragen.
Die Frage an sich ist nicht lästig, aber die Rate ist es.
Dies ist eine Alternative, die in Ihrem Kontext jedoch zu hart klingen könnte.
Könnte es eine Möglichkeit geben, Indirektion zu verwenden? Der Erzähler in „For Esmé – With Love and Squalor“ erzählt von seiner Ausbildung im April 1944:
„An Regentagen saß ich meistens an einem trockenen Ort und las ein Buch, oft nur eine Axtlänge von einer Tischtennisplatte entfernt.“
Wenn wir so schreiben könnten, wären wir nicht auf StackOVERflow. Aber Sie wissen, was ich meine.
- Peter
Wenn der Ärger an der Häufigkeit des Stellens und nicht an der Frage selbst hängt , hat OP in der Originalversion falsch begonnen, indem er direkt vor die Frage gestellt hat . Stell es neben das lästige Ding...
Die nervige Häufigkeit, mit der diese Frage gestellt wird ... (wenn Sie mehr dazu zu sagen haben)
... oder wenn Sie nur eine einfache Aussage wünschen, identifizieren Sie zuerst die lästige Sache, damit Ihr Beschwerdeziel klar ist ...
Die Häufigkeit, mit der diese Frage gestellt wird, ist ärgerlich.
Ich möchte auch nur darauf hinweisen, dass es die „Häufigkeit ist , mit der “ etwas passiert, nicht „ in welcher “ .
Ich würde es einfach halten, so etwas wie:
Es ist eine lästige Frage, nur weil sie so oft gestellt wird.
Fummelfinger
temporärer_benutzername