Ich würde gerne wissen, auf welche Instrumente sich diese Signaturen beziehen. Ich denke, "Pos" ist eine Posaune, aber ich kann mich irren.
Bitte beachten Sie, dass diese von Seite 2 von Wagners Tannhäuser-Ouvertüre stammen und die Abkürzung höchstwahrscheinlich in deutscher Sprache ist.
Außerdem würde ich gerne wissen, ob "zu 3" etwas darüber aussagt, wie viele Instrumente die Rolle spielen sollen oder nicht.
Posaunen: Posaunen. Btb: Basstuba. Pk: Pauken = Pauken.
zu 3 = alle drei Posaunen spielen die gleichen Töne.
Wagner war deutsch, also sind die Instrumentennamen deutsch. ( Die Posa ist lateinisch für „angelegt“)
Ja, Pos. ist die Abkürzung für Posuane , deutsch für Posaune.
Btb. ist die Abkürzung für Basstuba , deutsch für Basstuba (duh :P)
Pk. ist die Abkürzung für Pauken , deutsch für Pauke
zu 3 ist die Abkürzung für zusammen drei , Deutsch für (wörtlich) "drei zusammen"
Hier ist eine umfassende Tabelle der Yale University Library , die die Namen aller wichtigen Orchesterinstrumente und mehr enthält
Es enthält keine Liste der gebräuchlichen Abkürzungen wie in Ihrer Beispielpartitur. Es enthält die vollständigen Namen jedes Instruments in jeder Sprache und Hinweise auf Synonyme oder alternative Namen. Sie sollten es jedoch dennoch als nützliche Referenzquelle ansehen.
Hier noch zwei weitere Quellen:
Instrumentenabkürzungen in zwei Sprachen (Französisch, Englisch) von der Universität Laval in Kanada . Abkürzungen des Instruments de Musique
Umfangreiche Informationen über Instrumentierung, Nomenklatur, Abkürzungen (englisch, italienisch, deutsch, französisch, spanisch), Orchesterbesetzung und vieles mehr von Dolmetsch Organisation Musikinstrumente Sortimente & Namen
Karl Witthöft